What is the translation of " COMMON PROGRAMMES " in Spanish?

• programas comunes

Examples of using Common programmes in English and their translations into Spanish

The DP will coordinate relations to provide a consistent approach and develop common programmes.
La AD, establecerá relaciones de coordinación que den coherencia y desarrollen programas comunes.

EDUCATIONAL PROGRAMME Two years ago, guidelines for common programmes(for boys and girls) were created.
Hace dos años se crearon las directrices para los programas comunes para niños y niñas.

The first such meeting would be devoted to the question of AIDS with a view to establishing common programmes.
La primera reunión de este tipo estaría dedicada a la cuestión del SIDA con miras a establecer programas comunes.

The three memory functions allow you to record three common programmes that you can then select rapidly.
Las 3 funciones«memoria» le permiten registrar 3 programas habituales que podrá utilizar luego a través de una selección rápida.

At the regional level, common programmes might not be effectively implemented and monitored, and coherence could be in conflict with particular national interests.
A nivel regional, podían darse casos en que los programas comunes no se aplicaban ni supervisaban de manera efectiva, así como situaciones en que la coherencia de políticas entraba en conflicto con determinados intereses nacionales.

Schools from various countries are paired and they cooperate in common programmes.
Se establecen relaciones de hermandad entre escuelas de diversos países para cooperar en la realización de programas comunes.

While the process of formulating these common programmes is still in its infancy, and largely limited to eight pilot countries at present, it is almost certain to become increasingly prevalent in the coming years.
Si bien la formulación de esos programas comunes todavía es un proceso en ciernes, en la actualidad limitado mayormente a ocho países piloto, es casi seguro que esa modalidad irá predominando cada vez más en los próximos años.

The National Strategy facilitates the sharing of resources and promotes common programmes among the various key operational players in the sector.
La estrategia nacional facilita la tarea de compartir recursos y promueve programas comunes entre los diversos factores principales en el sector.

Efforts are currently under way to make, to the extent possible, appropriate protection elements an integral part of assistance programmes, through multisectoral, multi-agency common programmes for IDPs.
En la actualidad se está procurando que, en la medida de lo posible, los programas de asistencia incluyan elementos de protección adecuados, en el marco de programas comunes multisectoriales y multiinstitucionales destinados a los desplazados internos.

I have simply tried to“suggest” some topics and questions that could help you in discernment with a view to common programmes of formation for those who, in the Lord, want to face this specific and urgent pastoral challenge.
He tratado simplemente de“ofrecerles” algunos temas o cuestiones que podrían servirles de guía para el discernimiento con vistas a programas comunes de formación para quienes desean asumir, desde el Señor, el desafío de esta pastoral específica urgente.

There should be an agreement on ways of sharing evidence, on the value attached in the courts to self-accusing testimonies given before the commissions and, among other aspects, on ways of combining common programmes for the protection of witnesses.
Debería existir un acuerdo que prevea cómo compartir los medios de prueba, el valor que se da en sede judicial a los testimonios autoinculpatorios pronunciados ante las comisiones y, entre otros aspectos, cómo articular los programas comunes de protección de testigos.

Outside institutional frameworks, these economic blocs are implementing common programmes on currency, payment methods, business law, the development of scientific and technological capacity, energy resources, the environment and so on.
Fuera del marco institucional, esos bloques económicos aplican programas comunes sobre las divisas, los métodos de pago, el derecho mercantil, el desarrollo de la capacidad científica y técnica, los recursos energéticos, el medio ambiente,etc.

However, a greater effort must be made by all agencies to ensure substantive collaboration on common programmes and minimize duplication of efforts.
No obstante, es preciso que todos los organismos redoblen sus esfuerzos a fin de que haya una colaboración sustantiva en la ejecución de programas comunes y se reduzca al mínimo la duplicación de actividades.

In addition, NCRSO also identified common programmes like capacity building, institutional development information dissemination, research and documentation, material production, networking, monitoring and evaluation for achieving the above stated goals.
Por añadidura, la ncrSo ha identificado programas comunes-como desarrollo de capacidades, desarrollo institucional, difusión de información, investigación y documentación, producción de materiales, trabajo en red, seguimiento y evaluación- que permiten alcanzar los objetivos anteriormente mencionados.

Special attention is given to making the best use of the Global and Regional Service Centres for training, particularly for common programmes required by several missions.
Se presta especial atención a hacer el mejor uso posible del Centro de Servicios Mundial y de los centros de servicios regionales para la capacitación, en particular en el caso de los programas comunes necesarios para varias misiones.

With UNDP help, efforts will be made to set up networks of private institutions to coordinate and interact in common programmes with the Government, define major problems and propose solutions regarding children with disabilities and/or in irregular situations, women heads of households, alcoholism and drug addiction.
Con la cooperación del PNUD, se intentará estructurar redes de instituciones privadas que se coordinen e interactúen en programas comunes con el Gobierno, definan los principales problemas y propongan soluciones en lo relativo a niños discapacitados y/o en situación irregular, mujeres jefas de hogar, alcoholismo y drogradicción.

Iii To the above ends, promote together with ECA and the crime prevention programme periodic subregional ministerial meetings aimed at developing common programmes and weapons to prevent and combat crime in all forms.
Iii A los fines antes mencionados, promover, junto con la CEPA y el programa de prevención del delito, reuniones periódicas subregionales a nivel ministerial con miras a elaborar instrumentos y programas comunes para prevenir y combatir el delito en todas sus formas.

The EU multiannual financial framework(MFF) ensures for periods of 7 years each the financing of common programmes in all policy areas in Europe ranging from agriculture to research, from regional policy to foreign aid.
El marco financiero plurianual de la UE(MFP) asegura para un período de 7 años la financiación de programas comunes en todas las áreas de acción de la UE, yendo desde la agricultura a la investigación hasta pasar por la política regional o la ayuda internacional.

The United Nations development system, with its interchanges of ideas, expertise and results, plays an important catalytic role in identifying areas of common interest for research and in mobilizing funding for common programmes.
El sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, con sus intercambios de ideas, sus servicios de expertos y sus resultados, desempeña un importante papel catalizador en la determinación de las esferas de interés común para la investigación y en la obtención de fondos para programas comunes.

Country-level coordination to deliver better development results was crucial and required paying greater attention to common programmes, joint delivery and genuine coordination on the basis of common development frameworks to achieve effective results more efficiently.
La coordinación nacional es imprescindible para obtener mejores resultados de desarrollo y exige se preste más atención a los programas comunes, a la ejecución conjunta y a la coordinación genuina sobre la base de unos marcos de desarrollo comunes para obtener unos resultados efectivos de forma más eficaz.

In this regard, they encourage States parties and United Nations bodies periodically to review the measures adopted in the framework of their competence, to evaluate the progress achieved, and to monitor the follow-up given, including in the field of common programmes of technical advice and assistance.
A este respecto alentaban a los Estados partes y a los órganos de las Naciones Unidas a examinar periódicamente las medidas adoptadas en su ámbito de competencia, evaluar los progresos logrados y vigilar las medidas complementarias, incluida la esfera de los programas comunes de asistencia y asesoramiento técnico.

To that end, we must expand the mandate of the Group of Friends of Sport for Development and Peace, along with the United Nations communications team that would set up a practical approach, strategies, policies and common programmes in order to increase awareness and cooperative action within the United Nations and with other partners from outside the Organization.
En este sentido, debemos ampliar el mandato del Grupo de Amigos del deporte para el desarrollo y la paz, junto con el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas, a fin de establecer un enfoque práctico, estrategias, políticas y programas comunes encaminados a aumentar la sensibilización de la opinión y la cooperación dentro de las Naciones Unidas y con otros asociados de fuera de la Organización.

UNICEF was also called upon to increase its work with other United Nations agencies in a number of areas: the simplification and harmonization of business practices, the streamlining of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), the implementation of common programmes and the enhancement of knowledge management.
También se exhortó al UNICEF a que intensificara su labor con otros organismos de las Naciones Unidas en algunas esferas: la simplificación y armonización de las prácticas institucionales, la racionalización del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), la ejecución de programas comunes y la mejora de la gestión de los conocimientos.

The recommendations of the Task Force are being considered with a view to developing proposals as soon as possible, within the spirit of the emphasis on common premises, common services and common programmes in a single“United Nations House” in each country.
Se están examinando las recomendaciones del Equipo de Tareas con el fin de formular lo antes posible propuestas que se ajusten al principio de contar en cada país con locales, servicios y programas comunes que formen parte de una única casa de las Naciones Unidas.

For the first time the wine sector is united under one common programme.
Por primera vez, el sector vitivinícola está unido en torno a un programa común.

Lack of flexibility in national programmes, broad diversity and geographical dispersion of indigenous groups and the ensuing difficulty of defining common programme strategies;
Falta de flexibilidad en los programas nacionales, gran diversidad y dispersión geográfica de los grupos indígenas, con las consiguientes dificultades para definir estrategias de programas comunes;

Application of common programme standards, starting with the UNDG's normative and operational principles;
Iv Aplicación de normas comunes para los programas, empezando por los principios normativos y operacionales del GNUD;

Accompanying documents entitled“Monitoring and evaluation for a common programme” and“Principles, capacity-building and gender in Afghanistan” were also prepared.
Se prepararon otros documentos conexos titulados“Monitoring and evaluation for a common programme”y“Principles, capacity-building and gender in Afghanistan”.

With its approximately 90 PRSD exercises since 1989, UNFPA is well poised to assist in the development of a common programme approach.
El FNUAP, que desde 1989 ha realizado aproximadamente 90 actividades de examen de programas y formulación de estrategias, está bien preparado para contribuir a la elaboración de un enfoque programático conjunto.

He said he would like UNDAF to be a common programme document that replaced and consolidated all programming instruments.
El Administrador del PNUD expresó su deseo de que el MANUD fuera un documento de programa común que reemplazara y consolidara todos los instrumentos de programación.

How to use "common programmes" in a sentence

The most common programmes are: (1) “unconditional transfers, i.e.

All grades had received common programmes of assessment to ensure coverage.

Common programmes for the dedicated years of Erkel (2009) and Chopin (2010).

Credit Plus site may have mammalian to common programmes that are by guide.

Common programmes include Internet Explorer (Also know as IE), Google Chrome, Firefox & Safari.

For example, if the job requires good IT skills, mention any common programmes (i.e.

To organize common programmes for the development of intellectual and management skills of social activists.

common programmes will not be evolutionary in your device of the books you shoot projected.

Common programmes for promoting interaction among the staff and students of various departments may be organised.

It facilitates the easy communication between these departments to carry out common programmes conducted in the institute.