What is the translation of " COMMON PROGRAMME " in Spanish?

• programa común
• programas comunes
• de programación común

Examples of using Common programme in English and their translations into Spanish

For the first time the wine sector is united under one common programme.
Por primera vez, el sector vitivinícola está unido en torno a un programa común.

Development of the Minimum Common Programme on space technology applications.
Puesta en marcha del Programa común mínimo sobre aplicaciones de la tecnología espacial.

With its approximately 90 PRSD exercises since 1989, UNFPA is well poised to assist in the development of a common programme approach.
El FNUAP, que desde 1989 ha realizado aproximadamente 90 actividades de examen de programas y formulación de estrategias, está bien preparado para contribuir a la elaboración de un enfoque programático conjunto.

Often there is no common programme or events with boys but there may be occasional joint events.
A menudo no existe un programa común o eventos con los niños, pero puede haber eventos conjuntos ocasionales.

Other effective tools for headquarters/field linkage include joint training, common programme planning and multi-agency missions.
Otros instrumentos eficaces para las relaciones entre las sedes y las oficinas exteriores son la capacitación conjunta, la planificación de programas comunes y las misiones interinstitucionales.

Application of common programme standards, starting with the UNDG's normative and operational principles;
Iv Aplicación de normas comunes para los programas, empezando por los principios normativos y operacionales del GNUD;

Pillar II will therefore be responsible for supervising the implementation of an integrated common programme that will be carried out by the United Nations system and its partners.
Por lo tanto, el pilar II se encargará de supervisar la ejecución de un programa común integrado que será puesto en práctica por el sistema de las Naciones Unidas y sus entidades asociadas.

Lack of flexibility in national programmes, broad diversity and geographical dispersion of indigenous groups and the ensuing difficulty of defining common programme strategies;
Falta de flexibilidad en los programas nacionales, gran diversidad y dispersión geográfica de los grupos indígenas, con las consiguientes dificultades para definir estrategias de programas comunes;

Ii The number of countries adopting the Minimum Common Programme framework and implementing activities in space applications for poverty alleviation;
Ii Número de países que aprueben el marco del Programa Común Mínimo y ejecuten actividades de aplicaciones espaciales para la mitigación de la pobreza;

There is potential for the UNEP secretariat, through its programme of work, to collaborate with the Convention on Migratory Species secretariat on a broad range of issues, with a view to enhancing synergies in common programme activities.
Existe la posibilidad de que la Secretaría del PNUMA, mediante su programa de trabajo, colabore con la Secretaría de la Convención sobre las Especies Migratorias en una amplia diversidad de cuestiones, con miras a potenciar las sinergias en actividades programáticas comunes.

He said he would like UNDAF to be a common programme document that replaced and consolidated all programming instruments.
El Administrador del PNUD expresó su deseo de que el MANUD fuera un documento de programa común que reemplazara y consolidara todos los instrumentos de programación.

As for the harmonization of programme cycles, two thirds of countries where the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNICEF had programmes had a common programme cycle.
En cuanto a la armonización de los ciclos de programación, las dos terceras partes de los países en los que se estaban ejecutando programas del Fondo de Población de las Naciones Unidas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y del UNICEF tenían un ciclo de programación común.

Accompanying documents entitled“Monitoring and evaluation for a common programme” and“Principles, capacity-building and gender in Afghanistan” were also prepared.
Se prepararon otros documentos conexos titulados“Monitoring and evaluation for a common programme”y“Principles, capacity-building and gender in Afghanistan”.

The Principled Common Programme for provision of assistance has, furthermore, facilitated the coordination of the activities of the United Nations and international and national NGOs.
Además, el Programa común de principios para dar asistencia ha facilitado la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas y de las ONG internacionales y nacionales.

The impact of this breakthrough will depend on whether the new transitional institutions can unite around a common programme, the priority of which continues to be the search to end the violence and for a ceasefire.
La coherencia de este avance será en función de la cohesión de las nuevas instituciones de transición en torno a un programa común cuya prioridad sigue siendo la búsqueda del cese de la violencia y la cesación del fuego.

Strengthen UNICEF contribution in common programme activities at HQ/regional-office/country-office levels, as well as its role in United Nations Country Theme Groups(UNCTGs) on gender.
Potenciar la contribución del UNICEF a las actividades de los programas comunes en la sede y las oficinas regionales y de los países, así como su papel en los grupos temáticos en materia de género de las Naciones Unidas.

UNDP and the Government(National Committee against HIV/AIDS), in collaboration with the United Nations Common Programme on AIDS, will continue and strengthen their action to fight the pandemic.
El PNUD y el Gobierno(Comité nacional de lucha contra el VIH/SIDA), en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, proseguirán y fortalecerán sus actividades de lucha contra la pandemia.

Within the framework of the minimum common programme of RESAP II, ESCAP will develop and implement regional cooperative projects on space technology applications for natural resource management.
En el marco del programa común mínimo del RESAP II, la CESPAP desarrollará y pondrá en práctica proyectos de cooperación regional sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de los recursos naturales.

Iv Field projects: regional cooperative projects on space technology applications for sustainable development and poverty alleviation under the Minimum Common Programme of phase II of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development.
Iv Proyectos sobre el terreno: proyectos regionales de cooperación sobre aplicación de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza en relación con el Programa Común Mínimo de la segunda etapa del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible.

Strengthen UNICEF contribution in common programme activities at HQ/RO/CO levels, as well as its role in UNGTGs on gender.
Potenciar la contribución del UNICEF a las actividades de los programas comunes en la sede y las oficinas regionales y de los países, así como su papel en los grupos temáticos en materia de género de las Naciones Unidas.

A common programme of support, including the provision of training and guidance materials, is currently being rolled out to all teachers to support the introduction of the revised curriculum, including citizenship, in primary and post-primary schools.
Actualmente se está haciendo llegar a todos los profesores un programa común de apoyo, con material didáctico y de orientación, a fin de apoyar la introducción del programa de estudios revisado, incluida la asignatura de educación cívica, en las escuelas primarias y posprimarias.

The assignment of responsibility for the monitoring of integrated efforts and common programme management to the Chief of Staff, Office of the Under-Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations;
Asignación de responsabilidades en cuanto a la supervisión de las actividades integradas y la gestión común de programas al Jefe de Gabinete de la Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;

Furthermore, North and South Korea had a common programme for the reunification of the peninsula, as stipulated in the joint declaration of 15 June 2000 and the joint declaration of 4 October 2007, signed by the leaders of both sides.
Además, tanto el Norte como el Sur tienen un programa común para la reunificación de la península, como se estipula en la declaración conjunta de 15 de junio de 2000 y en la declaración conjunta de 4 de octubre de 2007, firmadas por los líderes de ambas partes.

The role of pillar II would be focused primarily on strategic guidance and coordination of an integrated common programme that would be carried out by the United Nations system and its partners, with funds made available from various sources see A/56/875-S/2002/278, para. 86.
Las funciones del pilar II se centrarían principalmente en la orientación y coordinación estratégicas de un programa común integrado que realizarían el sistema de las Naciones Unidas y sus entidades asociadas con fondos procedentes de varias fuentes véase A/56/875-S/2002/278, párr. 86.

However, implementation of the common programme will require better coordination among the United Nations family and the further strengthening and consolidation of the link between UNSMA and the office of the United Nations resident/humanitarian coordinator.
Sin embargo, la ejecución del programa común exigirá una mejor coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y seguir fortaleciendo y consolidando el vínculo entre la Misión Especial y la Oficina del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas.

Gender should be taken into account by all thematic groups, and in the preparation of common programme and programme-resource frameworks at the country level and in the development of common databases in each programme country.
Las cuestiones de género deberían ser tomadas en cuenta en todos los grupos temáticos, y en la elaboración de programas comunes y de marcos de recursos para los programas a nivel de los países, así como en la elaboración de bases de datos comunes en cada uno de los programas por países.

Within the framework of the minimum common programme of RESAP II, ESCAP will develop and implement, when resources become available, regional cooperative projects on space technology applications for natural disaster monitoring and mitigation at the national and regional levels, including on the following.
En el marco del programa común mínimo de RESAP II, la CESPAP desarrollará y ejecutará, cuando disponga de recursos, proyectos de cooperación regional sobre aplicaciones de la tecnología espacial para vigilar y mitigar los desastres naturales a nivel nacional y regional, entre los que figuran los siguientes.

In May 2004 the country team held a three-day workshop on sports as a means to promote development as part of the common programme with the Government of Albania for implementing the Strategy, with sports being viewed as a means to achieve social unity and to foster real-life values.
En mayo de 2004, el equipo en el país organizó un seminario de tres jornadas sobre el deporte como medio de promover el desarrollo, que se integraba en el marco del programa común con el Gobierno de Albania para la ejecución de la estrategia; en el seminario se consideró que el deporte era un medio de unir a la sociedad y de promover verdaderos valores en la vida.

Many of the learning groups will follow a common programme with agreed textbooks, but others will follow their own path, setting their own goals and determining for themselves when and how those goals will be reached.
Muchos de los grupos de aprendizaje seguirán un programa común con libros de texto convenidos, mientras que otros seguirán su propia ruta, fijando sus propias metas y determinando por sí mismos cuándo y cómo se alcanzarán esos objetivos.

Ms. SADDIER said that the UNDAF had been designed as a common programme and resources framework for all members of the United Nations Development Group(UNDG), including the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
La Sra. SADDIER dice que el Marco de Asistencia fue concebido como una estructura común de programas y recursos para todos los miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluida la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.