What is the translation of " UN PROGRAM COMUN " in English?

• joint programme
• common programme
• joint program
• common program
• common agenda

Examples of using Un program comun in Romanian and their translations into English

Un Program comun de activităţi.
A Joint Program of Activities.

Prin urmare, sunt de părere că un program comun ne va purta în direcţia cea bună.
It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.

E nevoie de crearea unui grup de specialişti care să elaboreze un program comun.
It is needed the creation of a group of specialists that will elaborate a common program.

Acesta este un program comun furnizat de școală și Școala de Economie și Științe Politice din Londra.
This is a joint programme provided by the School and the London School of Economics& Political Science.

De pe aceste baze, a apărut o propunere pentru un program comun Eurostars specific.
From these foundations has come a proposal for a specific Eurostars Joint Programme.

Președinția sa se rotește între state la fiecare șase luni, dar fiecare trei președinții cooperează acum la un program comun.
Its Presidency rotates between the states every six months, but every three Presidencies now cooperate on a common programme.

Aceste propuneri ar trebui, de asemenea, să ţină cont de un program comun de reforme structurale.
These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.

Studenţii facultăţilor de drept din Albania, BiH, Serbia şi Macedonia pot obţine acum o diplomă de master printr-un program comun.
Law school students in Albania, BiH, Serbia and Macedonia can now earn a master's degree via a joint programme.

Un program comun care oferă studenţilor calificare în domeniul IT a fost lansat la Universitatea Sf. Chiril şi Methodius din Macedonia.
A joint programme to provide students with IT education skills opened in St. Cyril and Methodious University in Macedonia.

Master of Arts şi Management Cultural(MAACM) este un program comun între Şcoala Drucker şi Şcoala de Arte si Stiinte Umane.
The Master of Arts and Cultural Management(MAACM) is a joint program between the Drucker School and the School of the Arts and Humanities.

Acesta este un program comun de la GCU, Universitatea din Strathclyde și Centrul pentru istoria socială a sănătății și asistenței medicale.
This is a joint programme from GCU, the University of Strathclyde and The Centre for the Social History of Health and Healthcare.

Potrivit lui Octavian Calmîc, un grup de experți elaborează un program comun de priorități ale MEI pe termen scurt, pînă la finele anului.
Calmic also said that a group of experts elaborated a joint programme on MEI short-term priorities by late 2017.

Eurostars este un program comun între Eureka şi al şaptelea program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică(Capacităţi).
Eurostars is a joint programme between Eureka and the Seventh Framework Programme for technological research and development(Capacities).

De exemplu, în cadrul Alianței europene de cercetare în domeniul energetic(European Energy Research Alliance- EERA) a fost înființat un program comun pentru energia oceanică.
For instance, a joint programme for ocean energy has been set up within the European Energy Research Alliance(EERA).

Macedonia şi Norvegia au demarat un program comun de cooperare între sectoarele companiilor mici şi mijlocii din cele două ţări.
Macedonia and Norway launched a joint programme for co-operation between the small and medium-sized business sectors in the two countries.

Este puţin probabil ca o piaţă internă veritabilă pentru soluţii TIC interoperabile pentru a îmbătrâni frumos să poată fi creată fără un program comun de dimensiune europeană.
It is unlikely that a genuine internal market for interoperable ICT solutions for ageing well can be established without a joint programme with a European dimension.

Începând din 2013, Comisia a pus în aplicare un program comun alături de Consiliul Europei:„Drepturile omului și democrația înacțiune”.
Since 2013, the Commission has been implementing a joint programme with the Council of Europe,"Human Rights and Democracy in Action".

Un program comun între 3 universități oferă studenților cu o gamă largă de cursuri de la marginea lider de cercetare și dezvoltare informatică.
A joint program between 3 universities provides students with a wide range of courses at the leading edge of Computer Science research and development.

În domeniul economic, programul sprijină sectorul IMM printr-un program comun cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare(BERD).
In the economic area, the programme supports the SME sector through a joint programme with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).

Acest capitol nu își propune să analizeze contextul mai larg al promovării integrării la nivelul UE, care a fost abordată în comunicarea Comisiei din 2005 privind un program comun de integrare.
It is beyond the scope of this chapter to go into the broader context of mainstreaming integration at EU level, which was addressed in the European Commission's 2005 Communication on the Common Agenda for Integration.

Master of Arts în Politici Publice și Evaluare(MAPPE) este un program comun între SPE și SBOS care se bazează pe politica publică în SPE și de evaluare în SBOS.
The Master of Arts in Public Policy and Evaluation(MAPPE) is a joint program between SPE and SBOS that draws from Public Policy in SPE and Evaluation in SBOS.

PRIMA este un program comun care se bazează pe și cuprinde programele naționale derulate și activitățile desfășurate de statele membre participante și țările asociate, cu sprijinul și participarea UE.
PRIMA is a joint programme based on and composed of national programmes run and activities carried out by the participating Member States and Associated Countries, with the support and participation of the EU.

Știință și tehnologie: Academia Microsoft se deschide la Universitatea din Skopie 26/02/2007 Un program comun care oferă studenților calificare în domeniul IT a fost lansat la Universitatea Sf.
Science and Technology: Microsoft Academy opens in Skopje university 26/02/2007 A joint programme to provide students with IT education skills opened in St.

În 2005, Comisia a înaintat un Program comun pentru integrare, care constituie directiva-cadru pentru o abordare comună a integrării în Uniunea Europeană.
In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.

În 2014, Comisia a semnat un acord de grant pentru o perioadă de 5 ani cu EUROfusion(Consorțiul European pentru Dezvoltarea Energiei de Fuziune), care implementează în prezent un program comun în conformitate cu această foaie de parcurs.
In 2014, the Commission signed a 5-year Grant Agreement with the‘European Consortium for the Development of Fusion Energy'(EUROfusion), which is now implementing a joint programme in line with this roadmap.

În ceea ce priveşte viitoarele activităţi de porpagare va fi stabilit un program comun cu privire la întâlniri în cadrul viitoarelor conferinţe, târguri, seminarii in domeniu, si a altor activitati de diseminare ce vor fi planificate.
Regarding further dissemination activities, a common programme about meetings in future conferences, trade fairs, seminars, and future events will be developed.

Programul ar trebui să garanteze aderarea tuturor părților interesate- instituțiile UE, statele membre, autoritățile regionale și locale, întreprinderile, părțile interesate din sectorul privat, ONG-urile și societatea civilă- la un program comun.
It should secure the commitment of all actors concerned- EU institutions, Member States, regional and local administrations, businesses and private sector stakeholders, NGOs and civil society- to a common agenda.

Întrucât Organizaţia de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(NAFO) a adoptat un program comun de inspecţie şi supraveghere la care Consiliul a aderat prin Regulamentul(CEE) nr. 1956/88(4);
Whereas the Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO), established by the NAFO Convention, adopted a Joint Scheme of Inspection and Surveillance which was adopted by the Council in Regulation(EEC) No 1956/88(4);

Ce rol ar putea juca, de exemplu, un program comun UE-Africa în furnizarea progresivă de energie durabilă către fiecare cetățean, program care să combine fondurile destinate dezvoltării și combaterii schimbărilor climatice cu împrumuturi acordate de instituții financiare active în domeniul dezvoltării?
What role might, for example, an EU-Africa Joint Programme to progressively provide sustainable electricity to every citizen, combining development and climate change funding and leveraged loans from Development Financial Institutions?

În 2011, Comisia va elabora în colaborare cu SUA, în cadrul Grupului de lucru UE-SUA privind securitatea și infracționalitatea cibernetică, un program comun și o foaie de parcurs pentru realizarea de exerciții transcontinentale comune/sincronizate în 2012/2013.
In 2011, the Commission will develop with the US, under the umbrella of the EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, a common programme and a roadmap towards joint/synchronised trans-continental cyber exercises in 2012/2013.