What is the translation of " PROGRAM COMUN " in English?

• joint programme
• shared agenda
• joint program

Examples of using Program comun in Romanian and their translations into English

Program comun asistență activă.
Active Assisted Living Joint Programme.

Relaţia noastră cu foarte puternică Pace University face ca acest program comun în New York City foarte de succes.
Our very strong relationship with Pace University makes this joint program in New York City very successful.

Program comun- mecanismul pentru dialog.
COMMON PROGRAMME- DIALOGUE MECHANISM.

În opinia Comisiei, EMRP îşi propune să integreze programele naţionale din 22 de ţări într-un singur program comun, care.
According to the Commission, the EMRP aims to integrate the national programmes of 22 Member States, bringing them together in one Joint Programme.

Acest program comun este prețuit de guverne.
This joint programme is prized by governments.

La 23 decembrie 2014, un grup de 19 țări din zona mediteraneană a prezentat Comisiei o propunere de inițiativă de program comun privind un„Parteneriat în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneană”(PRIMA).
On 23 December 2014, a group of 19 countries of the Mediterranean Area submitted to the Commission a proposal for a Joint Programme initiative'Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area'(PRIMA).

Acest program comun integrează formarea în relațiile internaționale cu economia.
This joint program integrates training in international relations with economics.

Alinierea și sinergiile cu parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate și cu(al doilea) program comun de asistență activă pentru autonomie oferă mai multe opțiuni de finanțare și posibilități de dezvoltare a pieței.
Alignment and synergies with the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and with the(second) Active Assisted Living Joint Programme provide more funding options and options for market development.

Program comun pentru Moldova între Comisia Europeană și Consiliul Europei: asistenţă pentru continuarea reformelor democratice 2004- 2006.
Joint programme between the European Commission and the Council of Europe for Moldova: Support to continued democratic reforms 2004- 06.

Dezvoltarea sectorului turistic atât în raionul Soroca, cât și în Iampil este neuniformă în prezent, iar acest program comun va consolida legătura pe care o avem cu autoritățile de peste Nistru și va contribui la protejarea, dezvoltarea și valorificarea patrimoniului natural și cultural cu care se mândresc raioanele noastre”, a menționat Stela Zabrian, Secretarul Consiliului raional Soroca.
The development of the tourism sector in both the Soroca and Yampil rayon is currently uneven and this joint program will strengthen the cooperation we have with the Nistru authorities and will contribute to the protection, development and valorisation of the natural and cultural heritage with which our regions are pride of", mentioned Stela Zabrian, Secretary of the Soroca rayon council.

Cojocaru a aflat despre metoda de tăiere a pomilor„Kym Green Bush”, o tehnologie care permite copacilor mici să dea o roadă mai mare, prin intermediul programului de training al Proiectului Competitivitatea Agricolă şi Dezvoltarea Întreprinderilor(ACED), program comun al Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională(USAID) şi al Corporaţiei Provocările Mileniului(MCC), menit să promoveze agricultura de valoare înaltă în Moldova.
Cojocaru learned of the Kym Green Bush pruning method, a technique that allows small trees to bear an increased amount of fruit, through the Agricultural Competitiveness and Enterprise Development Project(ACED) training program, a joint United States Agency for International Development(USAID) and Millennium Challenge Corporation(MCC) program to promote high value agriculture in Moldova.

Ca parte a acestui program comun, autorităţile naţionale, regionale şi locale trebuie să-şi asume responsabilitatea pentru obţinerea de rezultate şi apropierea Europei de cetăţeni.
As part of this shared agenda, national, regional and local governments should also take responsibility for delivering results and bringing Europe closer to its citizens.

Acest lucru se realizează prin implementarea unui„program comun de activităţi”, bazat pe utilizarea integrată şi complementară a resurselor din toate unităţile, departamentele, laboratoarele sau echipele mari de cercetare.
This is achieved through a"Joint Programme of Activities" based on the integrated and complementary use of resources from entire research units, departments, laboratories or large teams.

Noul program comun va sprijini eforturile de abordare a provocării îmbătrânirii populaţiei prin promovarea apariţiei de noi produse şi servicii inovatoare bazate pe TIC pentru a îmbătrâni frumos acasă, în comunitate şi la locul de muncă, sporind astfel calitatea vieţii, autonomia, participarea la viaţa socială, competenţele şi potenţialul de angajare al persoanelor în vârstă şi reducând costurile serviciilor de îngrijire.
The new Joint Programme will help to address the demographic ageing challenge by fostering the emergence of new innovative ICT-based products and services for ageing well, at home, in the community, and at work, thus increasing their quality of life, autonomy, participation in social life, skills and employability of older people and reducing the cost of care.

În special, beneficiarii de fonduri pentru cercetare din noul program comun vor avea avantajul că nu vor trebui să respecte decât normele naţionale cunoscute, fără a fi necesară o raportare separată cu privire la contribuţia comunitară.
In particular, recipients of the research funding from the new joint programme will benefit from having to adhere only to familiar national rules without any need for separate reporting concerning the Community contribution.

Prima a fost un nou program comun pentru a susţine cercetarea împreună cu statele membre în domeniul asistenţei pentru autonomie la domiciliu: acestea sunt tehnologiile pentru aplicaţii domestice şi pentru mobilitate, care asistă utilizatorii în vârstă în viaţa de zi cu zi şi furnizează aplicaţii de asistenţă socială.
The first was a new joint programme to support joint research with Member States in the area of ambient-assisted living: those are the technologies for home applications and for mobility, assisting older users in their daily lives and providing social care applications.

Sunt convins că, pentru a îndeplini acest obiectiv, programele pentru IMM-uri trebuie reorganizate într-un singur program comun pentru creștere și competitivitate, ținând cont de experiența acumulată până în prezent, în special pentru a asigura tipul de flexibilitate necesară pentru a răspunde la modificările de pe piețe și din economiile noastre pe durata următoarei perioade de programare.
I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.

Ca parte din acest program comun, guvernele naţionale, regionale şi locale trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru a obţine rezultate şi a aduce Europa mai aproape de cetăţenii săi, ceea ce include şi acceptarea mobilităţii forţei de muncă din noile state membre.
As part of this shared agenda, national, regional and local governments should also take responsibility for delivering results and bringing Europe closer to its citizens including accepting the mobility of workers from new Member States.

Ca parte din acest program comun, guvernele naţionale, regionale şi locale trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru a obţine rezultate şi a aduce Europa mai aproape de cetăţenii săi.
As part of this shared agenda, national, regional and local governments should also take responsibility for delivering results and bringing Europe closer to its citizens.

În 2005, Comisia a înaintat un„Program comun de integrare: cadrul necesar integrării resortisanților din țări terțe în Uniunea Europeană”33, propunând măsuri de punere în aplicare a principiilor fundamentale comune privind integrarea34, împreună cu o serie de mecanisme comunitare de sprijin printre care Punctele de contact naționale privind integrarea, Forumul pentru integrare europeană și Raporturile anuale privind migrația și integrarea.
In 2005, the Commission put forward'A Common Agenda for Integration: a framework for the integration of third-country nationals in the European Union'33, proposing measures to put into practice the Common Basic Principles on Integration(CBPs), 34 together with a series of supportive EU mechanisms including National Contact Points on Integration, European Integration Forum and Annual Reports on Migration and Integration.

Costurile operaţionale ale programului comun sunt de maxim 6% din bugetul total anual.
The operational costs of the Joint Programme are maximum 6% of the overall annual budget.

Stimularea investiţiilor şi a cofinanţării programului comun Eurostars de către statele participante.
Leveraging investments and co-funding of the Eurostars Joint Programme by the participating States.

Programul comun de studii privind politicile sociale și bunăstarea socială.
The Joint Program on Social Policies and Social Welfare.

Programul comun.
The Common Programme.

Biroul Programul Comun F-35.
The F- 35 Joint Program Office.

Programului Comun Consiliul Europei- Comisia Europeană.
The Joint Programme Council of Europe- European Commission.

Programului comun MIT.
The MIT Joint Program.

Programul comun EMRP pune pe primul plan Institutele Naționale de Metrologie(INM).
The EMRP Joint Programme places the National Metrology Institutes(NMI) in the driving seat.

Programul comun în Management Lege.
Joint Program in Management Law.

Programul comun Eurostars vizează sprijinirea acelor IMM-uri care desfăşoară activităţi de C& D prin.
The Eurostars Joint Programme aims to support those R& D performing SMEs by.