What is the translation of " COMMON PROGRAMME " in Romanian?

• un program comun

Examples of using Common programme in English and their translations into Romanian

The Common Programme.
Programul comun.

These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Aceste propuneri ar trebui, de asemenea, să ţină cont de un program comun de reforme structurale.

COMMON PROGRAMME- DIALOGUE MECHANISM.
Program comun- mecanismul pentru dialog.

This is our common programme.
Acesta este programul nostru comun.

The third key objective concerns the simplification of the procedures for the management of common programmes.
Al treilea obiectiv principal constă în simplificarea procedurilor de gestionare a programelor comune.

It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Prin urmare, sunt de părere că un program comun ne va purta în direcţia cea bună.

The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Ceilalți membri ai grupului asistă președinția în îndeplinirea tuturor responsabilităților acesteia, pe baza unui program comun.

Member States shall, under a common programme, encourage the exchange of young workers.
Statele membre încurajează schimburile de tineri lucrători în cadrul unui program comun.

Its Presidency rotates between the states every six months, but every three Presidencies now cooperate on a common programme.
Președinția sa se rotește între state la fiecare șase luni, dar fiecare trei președinții cooperează acum la un program comun.

The adoption of common programmes for implementing AED in public places and training lay people in all Member States.
Adoptarea unor programe comune de instalare a DAE în locuri publice și de instruire a persoanelor fără pregătire medicală în toate statele membre;

The closer cooperation of stakeholders will help to obtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.
Colaborarea strânsă dintre factorii interesați va contribui la formularea unor orientări cu privire la prioritățile ulterioare și la definirea unui program comun de acțiuni viitoare.

Its main mission is to draw up and implement common programmes in order to develop cooperation between EU Member States in the field of space.
Principala sa misiune este de a elabora şi de a derula programe comune, în vederea dezvoltării cooperării în domeniul spaţial între statele europene.

These networks will independently produce and broadcast EU affairs programmes according to their own editorial standards using common programme formats.
Reţelele vor produce şi vor difuza în mod independent programe privind afacerile UE conform propriilor standarde editoriale, folosind formate comune de programe.

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
În 2005, Comisia a înaintat un Program comun pentru integrare, care constituie directiva-cadru pentru o abordare comună a integrării în Uniunea Europeană.

In 2011, the Commission will develop with the US, under the umbrella of the EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, a common programme and a roadmap towards joint/synchronised trans-continental cyber exercises in 2012/2013.
În 2011, Comisia va elabora în colaborare cu SUA, în cadrul Grupului de lucru UE-SUA privind securitatea și infracționalitatea cibernetică, un program comun și o foaie de parcurs pentru realizarea de exerciții transcontinentale comune/sincronizate în 2012/2013.

Thirdly, European citizens' right to a common programme of welfare education and information about their pension and insurance situation should be affirmed, in particular for young people and workers throughout the course of their working lives.
A treia, ar trebui afirmat dreptul cetățenilor europeni la un program comun de educare și informare în materie de bunăstare în legătură cu pensia și asigurarea lor socială, în special pentru tineri și lucrători, pe durata întregii perioade de viață profesională activă.

Products Objectives DDTIC concluded within DDNI the cooperation protocols with institutions from Romania and abroad, in order to carry out and develop common programmes on different themes that are compatible with the activities developed by the subscribers.
Produse Obiective CITDD încheie la nivel de INCDDD protocoale de colaborare cu instituţii din ţară şi străinătate, în vederea realizării şi dezvoltării de programe comune pe diferite tematici care sunt compatibile cu activităţile desfăşurate de către părţile semnatare.

It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
A fost un aspect important al programului comun pe care l-am elaborat acum peste doi ani și fiecare țară a adăugat ceva pe parcursul președinției de șase luni pentru a contribui la programul comun realizat în privința unei abordări integrate a politicii privind apa.

Those reviewing the guidelines for cohesion policy should be guided by the following principles: coherence in the choice of measures, coordination at European and national level of policies on aid to businesses, common programmes for specialised training and the development of new skills.
Coerenţa în selectarea măsurilor, coordonarea la nivel european şi naţional a politicilor de asistenţă acordată întreprinderilor, programe comune de formare a specialiştilor şi de creare de noi competenţe- acestea sunt principiile din care trebuie să se inspire revizuirea orientărilor politicii de coeziune.

Regarding further dissemination activities, a common programme about meetings in future conferences, trade fairs, seminars, and future events will be developed.
În ceea ce priveşte viitoarele activităţi de porpagare va fi stabilit un program comun cu privire la întâlniri în cadrul viitoarelor conferinţe, târguri, seminarii in domeniu, si a altor activitati de diseminare ce vor fi planificate.

In comparison to other national programmes cross-border cooperation represents the added value, which can be underlined by new synergies developed as a result of project implementation, such as new connections/networks, knowledge transfer, common benefits, common programmes, or joint cultural events.
În comparaţie cu alte programe naţionale, cooperarea transfrontalieră reprezintă acel element de valoare adăugată, care este evidenţiat prin noile sinergii create ca rezultat al implementării proiectelor, cum ar fi noi conexiuni/reţele, transfer de cunoştinţe, beneficii comune, programe comune sau evenimente culturale organizate în comun.

When several Member States join forces to submit and implement a common programme aimed at several countries, the European dimension is multiplied and the budget available is used more efficiently.
Din moment ce mai multe state membre se unesc pentru a propune și a pune în aplicare un program comun care vizează mai multe țări, dimensiunea europeană este multiplicată, iar bugetul disponibil este mai bine utilizat.

The ERA-MarineBiotech is therefore designed to deliver better coordination of relevant national and regional Research, Technology, Development and Innovation(RTDI) programmes in Europe, reducing fragmentation and duplication, and paving the way for common programmes and cooperation in the provision and use of research infrastructures.
Proiectul ERA-MarineBiotech a fost conceput pentru a oferi o mai bună coordonare la nivel national si regional a programelor de cercetare, tehnologie, dezvoltare si inovare(CDTI) din Europa, prin reducerea fragmentarii si duplicarii si crearea conditiilor pentru programe comune si cooperare prin asigurarea si utilizarea infrastructurilor de cercetare.

Only then will the conditions be fulfilled to start serious common programmes from the conceptual phase on to focused research, innovation and production in the European home-market over a long-term period.
Doar astfel vor fi îndeplinite condițiile pentru realizarea de programe comune serioase de la faza de concepție până la cercetarea orientată, inovarea și producția pe piața internă europeană pe o perioadă lungă.

Romania has presented in Brussels its first contribution for the common programme of our trio, together with Finland and Croatia, it will come up this summer with a final version and we have noticed that there is much availability on behalf of the Secretariat General of the Council in respect to the topics that we have advanced in this logic.
România a prezentat la Bruxelles prima sa contribuţie pentru programul comun al trio-ului nostru, împreună cu Finlanda şi Croaţia, va veni cu o versiune finală în cursul acestei veri şi remarcăm din partea secretariatului general al Consiliului foarte multă disponibilitate la temele pe care noi le-am avansat în această logică.

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Sunt convins că, pentru a îndeplini acest obiectiv, programele pentru IMM-uri trebuie reorganizate într-un singur program comun pentru creștere și competitivitate, ținând cont de experiența acumulată până în prezent, în special pentru a asigura tipul de flexibilitate necesară pentru a răspunde la modificările de pe piețe și din economiile noastre pe durata următoarei perioade de programare.

The Common Operational Programme Romania- Republic of Moldova 2014-2020.
Al Programului Operațional Comun România-Republica Moldova de.

Common and programme specific result indicators relate to the priority axes.
Indicatorii de rezultat comuni și specifici de program se referă la axele prioritare.

Common and programme specific output indicators relate to partially or fully implemented operations.
Indicatorii de realizare comuni și specifici de program se referă la operațiuni implementate parțial sau în totalitate.

The ERA-NET E-Rare has developed a common European programme on rare disease research and launched three joint calls of€ 10 million.
ERA-NET E-Rare a elaborat un program european comun de cercetare în domeniul bolilor rare și a lansat trei oferte comune în valoare de 10 milioane EUR.