What is the translation of " COMMON PROGRAMME " in Slovak?

• spoločný program
• spoločného programu

Examples of using Common programme in English and their translations into Slovak

COMMON PROGRAMME- DIALOGUE MECHANISM.
Spoločný program- mechanizmus dialógu.

It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Preto sa mi zdá, že spoločný program by nás naviedol správnym smerom.

A common programme with the EU to create new jobs.
A spoločný program s EU na vytvorenie nových pracovných miest.

These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Tieto návrhy by mali vziať do úvahy aj spoločný program štrukturálnych reforiem.

No fuss: 3 most common programmes can wash most of your laundry!
Žiaden stres: 3 najčastejšie používané programy pre vašu bielizeň!

The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Ostatní členovia skupiny pomáhajú predsedníctvu pri vykonávaní všetkých jeho právomocí na základe spoločného programu.

Member States shall, under a common programme, encourage the exchange of young workers.
V rámci spoločného programu členské štáty podporia výmenu mladých pracovníkov.

The closer cooperation of stakeholders will help to obtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.
Užšia spolupráca zainteresovaných strán pomôže vytvoriť usmernenia týkajúce sa ďalších priorít a určiť spoločný program budúcej činnosti.

They have no common programme, the discourse on Progressive Caucus doesn't affect their electoral campaigns.
Nemajú spoločný program a diskusia o progresívnom klube neovplyvňuje ich volebné kampane.“.

If you are interested in we will create a suitable common programme for students and their parents.
V prípade záujmu vytvoríme vhodný spoločný program aj pre žiakov a rodičov.

The International Social Survey Programme represents an important project cross-linking socioscientific research institutes around a common programme.
Interantional Social Survey Programme predstavuje dôležitý projekt zosieťovania spoločenskovedných výskumných inštitúcií okolo spoločného programu.

For wide public, the Ministry of Defense SR and CR have prepared a common programme entitled Army Sports- Tradition, Partnership and Success.
Ministerstvá obrany SR a ČR pripravili verejnosť spoločný program pod názvom Armádny šport- tradície, partnerstvo a úspechy.

These networks will independently produce and broadcast EU affairs programmes according to their own editorial standards using common programme formats.
Tieto siete budú nezávisle vyrábať a vysielať programy orientované na záležitosti EÚ v súlade s ich vlastnými redakčnými štandardmi a s použitím všeobecných programových formátov.

In the last century we experienced revolutions with a common programme- expecting nothing more from God, they assumed total responsibility for the course of the world in order to change it.
V minulom storočí sme zažili revolúcie, ktorých spoločným programom bolo už nečakať na Boha, ale situáciu vo svete vziať do vlastných rúk.

One of the difficulties with the co-financed activities under Measure 2.2 was that there was no common programme or framework of commonly identifiable features.
Jedným z problémov spolufinancovaných činností v rámci opatrenia 2.2 bolo, že neexistoval žiadny spoločný program alebo rámec spoločne identifikovateľných charakteristík.

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
Komisia v roku 2005 predložila spoločný program pre integráciu, ktorý vytvára rámcovú smernicu pre spoločný prístup k integrácii v Európskej únii.

Major advantages would come from bringing all the RTD& D effort under a common programme management, ensuring a consistent approach.
Hlavné výhody by plynuli zo začlenenia všetkého úsilia v oblasti VTVaD pod spoločné programové riadenie zabezpečujúce konzistentný prístup.

Cooperation with other Member States in implementing the objectives and policies referred to in points(b) to(d), including coordination of policies and measures in the context of the SET Plan, such as alignment of research programmes and common programmes;
Spolupráce s inými členskými štátmi pri realizácii zámerov a politík uvedených v písmenách b až d vrátane koordinácie politík a opatrení v kontexte SET plánu, ako napríklad zosúladenie výskumných programov a spoločných programov;

From that date, sport policies in Europe were endowed with a common programme, based on the conviction that the values of sport would contribute to the fulfilment of the ideals of the Council of Europe.
Od tohto dátumu boli športové politiky v Európe spojené spoločným programom založeným na presvedčení, že hodnoty športu by prispeli k napĺňaniu ideálov Rady Európy.

Elections can go on being held, but they are of no importance, because no serious political alternative can be proposed, no"New Deal", no"structural reform", no"common programme of the left", no"Italian way to socialism".
Voľby sa môžu konať ďalej, veľa nezmenia: seriózna politická alternatíva nie je možná,„New Deal“ nie je na obzore, ani štrukturálna reforma, ani„spoločný program ľavice“, ani„talianska cesta k socializmu“.

When several Member States join forces to submit and implement a common programme aimed at several countries, the European dimension is multiplied and the budget available is used more efficiently.
Keď sa niekoľko členských štátov spojí, aby navrhli a uskutočnili spoločný program zameraný na niekoľko krajín, znásobí sa európsky rozmer a dostupný rozpočet sa lepšie využíva.

Those reviewing the guidelines for cohesion policy should be guided by the following principles: coherence in the choice of measures, coordination at European and national level of policies on aid to businesses, common programmes for specialised training and the development of new skills.
Koherentnosť pri výbere opatrení, koordinácia opatrení na pomoc podnikom na európskej a národnej úrovni, spoločné programy odbornej prípravy na zvyšovanie špecializácie a rozvoj nových zručností sú zásadami, z ktorých musí vychádzať kohézna politika pri prehodnocovaní svojich usmernení.

Only then conditions can be fulfilled to start serious common programmes from the conceptual phase on to focused research, innovation and production in the home-market over a long-term period.
Len potom sa dajú splniť podmienky na to, aby sa začali seriózne spoločné programy už od fázy vytvárania ich koncepcie po cielený výskum, inováciu a výrobu na domácom trhu počas dlhšieho obdobia.

In 2011, the Commission will develop with the US, under the umbrella of the EU-U. S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, a common programme and a roadmap towards joint/synchronised trans-continental cyber exercises in 2012/2013.
V roku 2011 Komisia vyvinie spolu s USA pod záštitou pracovnej skupiny EÚ-USA pre kybernetickú bezpečnosť a kybernetickú kriminalitu spoločný program a plán spojenej/synchronizovanej transkontinentálnej počítačovej cvičnej simulácie v rokoch 2012/2013.

Thirdly, European citizens' right to a common programme of welfare education and information about their pension and insurance situation should be affirmed, in particular for young people and workers throughout the course of their working lives.
Po tretie, treba posilniť právo európskych občanov na spoločný program vzdelávania o sociálnom systéme a informácie o ich situácii v oblasti dôchodkového zabezpečenia a poistenia, a to najmä pokiaľ ide o mladých ľudí a pracovníkov počas celého priebehu ich pracovného života.

Measures should be adopted to permit and ensure the transition from national markets to a common programme production and distribution market and to establish conditions of fair competition without prejudice to the public interest role to be discharged by the television broadcasting services'.
Keďže by sa mali prijať opatrenia na povolenie a zabezpečenie prenosu z národných trhov do spoločného trhu produkcie programov a distribúcie a na vytvorenie podmienok spravodlivej hospodárskej súťaže bez toho, aby bola dotknutá úloha verejného záujmu, ktorú majú spĺňať služby televízneho vysielania;

It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
Bol dôležitým aspektom spoločného programu, ktorý sme vypracovali pred vyše dvoma rokmi, a každá krajina k nemu počas šesťmesačného predsedníctva niečo pridala, aby prispela k tomu, že spoločný program sa bude realizovať v súvislosti s jednotným prístupom k vodohospodárskej politike.

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Som presvedčený, že na dosiahnutie týchto cieľov treba programy pre MSP zreorganizovať do jedného spoločného programu pre rast a konkurencieschopnosť, pričom treba zohľadniť doteraz získané skúsenosti, a to najmä s cieľom zabezpečiť flexibilitu potrebnú na reagovanie na zmeny na trhoch a v našich hospodárstvach v budúcom programovom období.