What is the translation of " COMMON PROJECTS " in Slovak?

• spoločné projekty
• spoločných projektov
• spoločných projektoch
• bežné projekty

Examples of using Common projects in English and their translations into Slovak

Participating in common projects.
Participácia na spoločných projektoch.

Common projects, Include a common sub-project.
Dodavateľské projekty, Zahrnutie spoločného kódu.

It is cooperation on common projects.
Je ňou spolupráca na spoločných projektoch.

Common projects for all Mediterranean countries, north and south, are one of the keys to success.
Spoločné projekty pre všetky stredozemské štáty, severné aj južné, sú jedným z kľúčov k úspechu.

In China we have had discussions about common projects.
V Iráne sme hovorili o konkrétnych spoločných projektoch.

To establish and coordinate common projects, such as cross-border joint market surveillance activities;
Zavádzajú a koordinujú spoločné projekty, napríklad spoločné cezhraničné aktivity dohľadu nad trhom;

Finally you can work from distance on common projects!
Nakoniec môžete pracovať z diaľky na spoločných projektoch!

To ensure EU added value, common projects should not contain functionalities which do not meet the key criteria.
Na zabezpečenie pridanej hodnoty EÚ by spoločné projekty nemali obsahovať funkcie, ktoré nespĺňajú kľúčové kritériá.

Comenius Week 2009 Each year several thousands of schools work on common projects;
Každý rok niekoľko tisíc škôl spolupracuje na spoločných projektoch;

We can also expect to see common projects between social and educational institutions, involving schools, continuing training and university degree courses.
Môžeme tiež očakávať, že budeme svedkami spoločných projektov sociálnych a vzdelávacích inštitúcií, ktoré budú zahŕňať školy, ďalšie odborné vzdelávanie a vysokoškolské štúdium.

In Finland, the three LAGs in the territory meet regularly, and this gives them many opportunities for developing common projects.
Vo Fínsku sa tri MAS na území pravidelne stretávajú, a toto im poskytuje mnoho príležitostí na vypracúvanie spoločných projektov.

Decide about cooperation and financing common projects or participation in the projects with other foundations and charitable funds with a similar focus.
Rozhodovať o spolupráci a financovaní spoločných projektov alebo o účasti na projektoch pripravovaných inými nadáciami či nadačnými fondami obdobného zamerania.

A number of instruments have been developed to this end, such as the air traffic management Master Plan, Common Projects and the Deployment Programme.
Na tento účel sa vyvinuli mnohé nástroje, ako napríklad riadiaci plán manažmentu letovej prevádzky, spoločné projekty a program zavádzania.

Box 1 The concept of an ATM functionality in Common Projects An ATM functionality refers to a group of technologies or procedures aimed at enhancing the management of air traffic.
Rámček 1 Koncepcia funkcie ATM v spoločných projektoch Funkcia ATM označuje skupinu technológií alebo postupov zameraných na zlepšenie riadenia letovej prevádzky.

Thirdly, there will be an emphasis on promoting networking among the labelled sites to share best practices and initiate common projects.
Po tretie, dôraz sa bude klásť na podporu budovania kontaktov medzi pamiatkami so značkou s cieľom podeliť sa o najlepšiu prax a iniciovať spoločné projekty.

The cost benefit analysis for the PCP was flawed 40 EU regulations29 require common projects to be accompanied by a Cost-Benefit Analysis(CBA).
Analýza nákladov a prínosov pre pilotný spoločný projekt bola chybná 40 V právnych predpisoch EÚ29 sa vyžaduje, aby spoločné projekty boli podložené analýzou nákladov a prínosov(CBA).

If the improvement of performance, in particular the implementation of the ATM Master Plan exceeds the resources currently available, provisions should be made to finance common projects.
Ak zlepšovanie výkonnosti, najmä vykonávanie hlavného plánu ATM, prekročí súčasné dostupné zdroje, mali by sa prijať opatrenia na financovanie spoločných projektov.

Common projects, though, are writing, computer or graphics design work, creating web pages, programming, writing brochures or reports, illustration, photography, and so on.
Bežné projekty sú ale písanie, práca počítačového či grafického dizajnu, vytváranie webových stránok, programovanie, písanie brožúr či správ, ilustrácie, fotografovanie, a tak ďalej.

Moreover, there would be no impact on them due to the use of OHIM budget to fund common projects with national IP offices.
Navyše by na nich zvolená možnosť nemala žiadny vplyv v dôsledku využitia rozpočtu úradu OHIM na financovanie spoločných projektov s národnými úradmi priemyselného vlastníctva.

Common projects, participations in folk festivals, music and dance commemorative programs of SĽUK and cooperation with the Mountain Orchestra are filling their joint activities.
Spoločné projekty, účasti na folklórnych festivaloch, hudobné i tanečné spomienkové pásma SĽUKU ako aj spolupráca s Vrchárskym orchestrom tvoria náplň ich spoločných aktivít.

Nantes has invested in training for designers and architects and maintains a dialogue with citizens to allow people with disabilities to meet and set up common projects.
Nantes už investovalo do odbornej prípravy pre dizajnérov a architektov a udržiava dialóg s občanmi, ktorý ľuďom so zdravotným postihnutím umožňuje stretávať sa a vytvárať spoločné projekty.

( g) support the central banks in procurement relating to common projects of the European System of Central Banks, if so requested by the central bank leading the project..
Podporuje centrálne banky v obstarávaní, ktoré súvisí so spoločnými projektmi Európskeho systému centrálnych bánk, ak o to požiada centrálna banka, ktorá vedie projekt..

We are committed to further use this open platform of consultations and dialogue to promote joint approaches and common projects to the benefit of Euro-Atlantic security.”.
Zaviazali sme sa k ďalšiemu používaniu tejto otvorenej platformy konzultácií a dialógu na podporu spoločných prístupov a spoločných projektov v prospech euroatlantickej bezpečnosti.

EU funding for SESAR deployment focuses on common projects, which are identified as a priority in the CEF Multi-annual programme and the related calls for proposals.
Finančné prostriedky EÚ na zavedenie projektu SESAR sú zamerané na spoločné projekty, ktoré sú vo viacročnom programe CEF uvedené ako prioritné, a na súvisiace výzvy na predkladanie návrhov.

We believe that there are basically three prerequisites for implementing the strategy effectively: a list of priorities and common projects, coordination at Commission level and appropriate funding so that we can achieve the goal we all want.
Myslíme si, že na účinné plnenie stratégie sú potrebné v zásade tri predpoklady: zoznam priorít a spoločných projektov, koordinácia na úrovni Komisie a zodpovedajúce financovanie, aby sme mohli dosiahnuť ciele, ktoré si všetci želáme.

This day was dedicated to highlight the importance of cooperation in common projects and the important role of partner representatives in active cooperation at international, national, regional and local levels.
Účastníci stretnutia zamerali pozornosť na dôležitosť spolupráce v spoločných projektoch a dôležitú úlohu zástupcov partnerských miest v aktívnej spolupráci na medzinárodnej, národnej, regionálnej a miestnej úrovni.

In conclusion, the EESC notes that despite growing awareness among governments of the need for closer cooperation and common projects, the lack of political will, traditional views, and vested interests have hampered any substantial progress.
Na záver EHSV poznamenáva, že napriek rastúcemu povedomiu o potrebe užšej spolupráce a spoločných projektov medzi jednotlivými vládami bráni nedostatok politickej vôle, tradičné názory a špecifické záujmy akémukoľvek výraznému pokroku.

By deploying a functionality, by a specified number of stakeholders and by a certain date, common projects promote coordinated action and mitigate the Ňlast mover advantageÓ that has hindered ATM technological modernisation in the past.
Zavedením funkcie s určitým počtom zainteresovaných strán a do určitého dátumu spoločné projekty podporujú koordinované opatrenia a zmierňujú„výhodu posledného na trhu“, ktorá v minulosti bránila technologickej modernizácii ATM.

The willingness of the Danube regions to allocate funds from their own programmes to common projects is a precondition for the successful accomplishment of their goals, but they should also strengthen the coordination of the existing transborder programmes.
Ochota regiónov v podunajskej oblasti prideliť finančné prostriedky z vlastných programov na spoločné projekty je predpokladom úspešného dosiahnutia cieľov, ale mali by posilniť aj koordináciu existujúcich cezhraničných programov.

Projects under development that could use cooperation mechanisms include the"Helios" solar power project of Greece, common projects or support schemes in the Northern Seas, and similar initiatives in the Southern Mediterranean and in the European Neighbourhood Policy area more broadly.
K pripravovaným projektom, ktoré by mohli využiť mechanizmy spolupráce, patrí grécky projekt solárnej energie„Helios“, spoločné projekty alebo schémy podpory v Severnom mori a podobné iniciatívy v južnom Stredozemí a všeobecnejšie v oblasti európskej susedskej politiky.