What is the translation of " COMMON PROJECTS " in Hungarian?

• közös projektek
• közös projekteket
• közös projekt

Examples of using Common projects in English and their translations into Hungarian

We have common projects.
Közös projekteket készítettünk.

Common projects of buildings triangular form and photo.
A közös projektek az épületek háromszög alakú és a fényképét.

We founded Common Projects.
Közös projekteket készítettünk.

Common projects for all Mediterranean countries, north and south, are one of the keys to success.
Az összes földközi-tengeri országra irányuló közös projektek jelentik a siker egyik kulcsát, akár déli, akár északi országokról legyen is szó.

Participating in common projects.
Közös projektekben való részvételre.

Furthermore, it should insist on close cooperation among the labelled sites so as to share best practices and initiate common projects.
Emellett ragaszkodnia kell a szoros együttműködéshez a díjazott helyszínek között, a legjobb gyakorlatok megosztása és közös projektek kezdeményezése érdekében.

This means that networks have grown and common projects are taking place.
Ez a kapcsolati háló szélesedését és közös projektek létrejöttét jelenti.

Taking part in the activities of networks of sites awarded the European Heritage Label in order to exchange experiences and initiate common projects;
Részvétel az„Európai Örökség” címben részesülő helyszínek hálózatának tevékenységeiben a tapasztalatok megosztása és közös projektek kezdeményezése céljából.

Develop and implement common projects relevant to the mandate of the two organizations.
Közös projektek kidolgoztatása és végrehajtatása a két fél megfelelő szerveivel.

Moreover, there would be no impact on them due to the use of OHIM budget to fund common projects with national IP offices.
Továbbá ez a lehetőség semmilyen negatív hatást nem gyakorolna rájuk, mivel a nemzeti iparjogvédelmi hivatalokkal közös projektek finanszírozásához a BPHH költségvetését használnák fel.

The common projects within the frames of the mechanism- primarily the infrastructure investments and their form of financing- are contrary to the legal provisions of the EU.
A mechanizmus keretén belül a közös projektek- főként az infrastrukturális beruházások és annak finanszírozási formája- ellentétesek az uniós jogszabályokkal.

On a more concrete point, we must transform our eastern neighbourhood from an area of rivalries into an area of common strategies and common projects.
Konkrétabban, keleti szomszédságunkat a rivalizálás területe helyett a közös stratégiák és a közös projektek területévé kell átalakítani.

In addition, the regulation on defining common projects gives responsibility for ensuring effective management of risks and conflict of interest to the Deployment Manager36.
Emellett a közös projektek meghatározásáról szóló rendelet az üzemeltetésirányító felelősségi körébe rendeli a hatékony kockázat-és érdekellentét-kezelés biztosítását36.

The action plan, on the other hand, is intended to delimit the scope of the directive and ensure that we channel the experience which we have gained from common projects into standardisation.
A cselekvési terv célja másrészt, hogy kijelölje az irányelv alkalmazási körét, és biztosítsa, hogy a szabványosítás folyamatában felhasználjuk a közös projektekből nyert tapasztalatot.

The common projects of the course programme enhance your competences regarding interdisciplinary collaborations, and the compulsory placement period provides you with the chance to expand your network and CV.
A kurzusprogram közös projektjei fokozzák az interdiszciplináris együttműködésekkel kapcsolatos kompetenciáit, és a kötelező elhelyezési időszak lehetőséget nyújt a hálózat és az önéletrajz bővítésére.

It has little effect on the performance of mechanical work or courier delivery, but has a tremendous effect on the microclimate when discussing common projects or in family life.
Kicsi hatással van a mechanikai munka vagy a futárszolgálat teljesítményére, de hatalmas hatást gyakorol a mikroklímára a közös projektek vagy a családi élet megvitatása során.

We are looking forward to developing common projects with TCR and car makers in order to engage the Motorsport Network audience and allow them to discover the cars that are protagonist of such events”.
Alig várjuk hogy közös projekteken dolgozzunk a TCR-rel és az autógyártókkal, hogy lekössük a Motorsport Network olvasótáborát, és lehetővé tegyük a számukra, hogy felfedezzék ezen események főszereplőit, az autókat.".

I believe that the two countries offer excellent opportunities for closer business relations, and I hope that many successful common projects will be realised in the years to come.
Magyarország és Malajzia gazdasága kiváló lehetőségeket kínál a szorosabb üzleti kapcsolatok kialakításához, és bízom benne, hogy az elkövetkező években számos sikeres közös projekt megvalósulásának lehetünk majd tanúi.

EU funding for SESAR deployment focuses on common projects, which are identified as a priority in the CEF Multi-annual programme and the related calls for proposals.
A SESAR-üzemeltetés uniós finanszírozása azokra a közös projektekre helyezi a hangsúlyt, amelyeket kiemeltként azonosítottak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz többéves programjában és a kapcsolódó pályázati felhívásokban.

It is a political forum for issues of interest to the regions and aimed at national and European bodies, and boosts transnational Atlantic cooperation on common projects.
Politikai fórumról van szó, amely megjeleníti a régiók érdekeit a nemzeti és az uniós intézmények előtt, valamint serkenti a közös projektekkel kapcsolatos transznacionális együttműködést az atlanti régióban.

The University of Pécs coordinates the internationalization work package, which includes several common projects from harmonizing the African connections of the partners to organizing intercultural weeks.
A Pécsi Tudományegyetem a szövetség nemzetköziesítési munkacsomagjának koordinálását végzi, amelyben a partnerek afrikai kapcsolatainak összehangolásától az interkulturális hetek szervezéséig számos közös projekt található.

The Programme should be allocated appropriate budget to encourage cross-sectoral cooperation and allow different sectors of education and training, youth and sport to build common projects on transversal issues.
A programhoz megfelelő költségvetést kell rendelni az ágazatközi együttműködés ösztönzésére, és lehetővé kell tennie az oktatás és a képzés, az ifjúságügy és a sport különböző területei számára, hogy közös projekteket alakítsanak ki átfogó kérdésekben.

The Plastic Pirates received the most help from the Upper-Tisza Regional Water Directorate, but in the last years many common projects were carried out with the Middle Tisza District Water Directorate and the North-Hungarian Water Directorate, as well.
A leggyakrabban a Felső-Tisza-Vidéki Vízügyi Igazgatóság segítette a PET kalózok munkáját, de az utóbbi években a Közép-Tisza-Vidéki Vízügyi Igazgatósággal és az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatósággal is több közös projekt valósult meg.

Then Aldo Nelson Bona, president of ABRUEM explained that the intention of their visit was to seek for new bilateral cooperation in Hungary that would allow them to start common projects in the area of education and research development.
Ezt követően Aldo Nelson Bona az ABRUEM elnöke elmondta, céljuk a látogatással, hogy magyar egyetemi partnereket keressenek közös projektek indításához az oktatás és a kutatásfejlesztés területén.

As a result, participation of all offices would be ensured and it would become easier for them to justify, to their budgetary authorities, the allocation of resources for common projects with other IP offices, and easier for OHIM to internally validate its expenditure on cooperation activities.
Ennek eredményeképpen biztosítható lenne az összes hivatal részvétele, így azok könnyebben megindokolhatnák a költségvetési hatóságaik felé a más iparjogvédelmi hivatalokkal közös projektek céljára szolgáló források elosztását, a BPHH számára pedig egyszerűbbé válna az együttműködési tevékenységek kiadásainak belső validálása.

Points out that European Territorial Cooperation(Interreg) is a key area of EU added value for ensuring the continuity of, and linkages between, common projects across borders and across the EU;
Rámutat, hogy az európai területi együttműködés(Interreg) az EU hozzáadott értékének egyik kulcsfontosságú területe a határokon átnyúló és Unió-szerte megvalósított közös projektek kontinuitása és a közöttük lévő kapcsolódások biztosítása érdekében;

In order to promote cooperation between OCTs, ACP/neighbouring countries and Outermost Regions, an orientation note was drawn up to encourage common projects funded by the EDF and the European Regional Development Fund(ERDF).
A TOT-ok, az AKCS-, illetve szomszédos országok és a legkülső régiók közötti együttműködés elősegítése érdekében irányadó feljegyzés készült, amely az EFA és az Európai Regionális Fejlesztési Alap(ERFA) keretében finanszírozott közös projekteket hivatott ösztönözni.

Since 2014, the EU has been using two key instruments to address those concerns: a regulation mandating certain coordinated investments(common projects); and funding from the EU budget to support them.
Az Unió 2014 óta két fő eszköz révén törekszik e problémák kezelésére: egyrészt egy, bizonyos összehangolt beruházásokra(közös projektek) vonatkozó rendelet, másrészt az uniós költségvetésből e projektekre biztosított támogatás révén.

On behalf of the Committee on Regional Development, I welcome the inclusion of cross-border cooperation within the scope of the ENPI Regulation as an instrument to develop common projects and to strengthen relations between ENP countries and EU Member States.
A Regionális Fejlesztési Bizottság nevében örömmel látom, hogy a határokon átnyúló együttműködés- az európai szomszédságpolitika országai és az EU tagállamai közötti közös projektek kidolgozásának és a közöttük fennálló kapcsolatok megerősítésének eszközeként- az ENPI-ről szóló rendelet hatálya alá került.

For many years now we have established particularly close and fruitful cooperation with our partner cities, Menzel Bourguiba in Tunisia and Cairo in Egypt, with whom we implement common projects on urban planning, waste management, environmental policy or youth exchange programmes.".
Hosszú évek óta nagyon szoros és gyümölcsöző együttműködést folytatunk partnervárosainkkal: a tunéziai Menzel Bourguibával és az egyiptomi Kairóval, közös projekteket valósítva meg a várostervezés, a hulladékgazdálkodás, a környezetvédelmi politika és az ifjúsági cserekapcsolatok terén.”.