Examples of using Common projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article(12): Common Projects.
المادة(12): المشروعات المشتركةCommon projects of buildings triangular form and photo.
مشاريع مشتركة المباني الثلاثي شكل وصورةArticle 12: Common Projects.
المادة الثانية عشرة: المشروعات المشتركةTo fulfill economic integration through establishing common projects.
تحقيق التكامل الاقتصادي بإقامة المشاريع المشتركةTo encourage establishing common projects between the private and government sectors.
تشجيع قيام المشاريع المشتركة بين القطاعين الخاص والحكوميAn unlimited number of doctors can cooperate in common projects.
من خلال هذا البرنامج يمكنلأي عدد من الأطباء العمل معًا في مشروع مشتركTo eliminate the hindrances impede the common projects to be treated as national projects. .
إزالة المعوقات الإجرائية التي تتعرض لها المشروعات المشتركة ومعاملتها معاملة BSEC ' s success depends on concrete, effectively implemented common projects.
يعتمد نجاح المنظمة على مشاريع مشتركة ملموسة تُنفَّذ فعلياًRemove procedural obstacles by which common projects may face together with dealing with them the same with national projects as minimum.
إزالة المعوقات الإجرائية التي تتعرض لها المشروعات المشتركة ومعاملتها معاملة Increasing globalization should help us to knoweach other better and bring us closer together to build common projects.
فالعولمة المتزايدة ينبغي أن تساعدنا على أننعرف بعضنا معرفة أفضل، وأن تقربنا من بعضنا من أجل بناء مشاريع مشتركةThe aims of the organization are realized through subgroup common projects and income-generating activities.
تحققت أهداف المنظمة من خلال ما نفذته مجموعات فرعية من مشاريع مشتركة وأنشطة مدرة للدخلNow we invite you to get an impression of our company through these pages andto find suggestions for future common projects.
والأن نحن ندعوكم لتلقوا نظرة على صفحتنا لتتمكنوا من الحصول على صورة جيدة حولشركتنا وأيجاد مصدر ألهام لمشاريع مشتركة في المستقبلLinkages with technology partners: Some TNCs initiate common projects with local SME partners.
الروابط بالشركاء في مجال التكنولوجيا:تقوم الشركات عبر الوطنية بتنفيذ مشاريع مشتركة مع شركائها المحليين من أصحاب This is why the government endeavours where possible to forge alliances with civil society organisations so thatsocietal ambitions can become common projects.
لذا، فإن الحكومة تسعى، عندما يكون ذلك ممكناً، إلى التحالف مع منظمات المجتمع المدني لكيتصبح الطموحات المجتمعية مشاريع مشتركةI encourage all stakeholders to continue to build partnerships and reinforce them through common projects and sharing of expertise and best practices.
وإني أشجع أصحاب المصلحة كافة على مواصلة إقامة الشراكات وتعزيزها من خلال المشاريع المشتركة وتبادل الخبرات وأفضل الممارساتSome regional working groups have had common projects, including the group in Scandinavia which maintains the Nordic Building Bookstore on the Internet.
وبعض الأفرقة العاملة الإقليمية لها مشاريع مشتركة، بما يشمل البلدان الإسكندافية التي لها موقع Nordic Building Bookstore على شبكة الإنترنتMeanwhile, multilateral negotiations on Middle East regional issues have proceeded,creating a network of common projects among countries in the region.
وفي أثناء ذلك، استمرت المفاوضات المتعددة اﻷطراف بشأن المسائل اﻹقليمية فيالشرق اﻷوسط، وأدت إلى إيجاد شبكة من المشاريع المشتركة بين بلدان في المنطقةThey expressed support for joining forces to explore common projects that would benefit both societies, and to meet on a regular basis to assess progress in their inter-community collaboration.
وقد أعربوا عن تأييدهم لتوحيد الصفوف من أجل استكشاف مشاريع مشتركة تعود بالنفع على المجتمعين، والاجتماع بشكل منتظم من أجل تقييم التقدم المحرز على مستوى التعاون بين مجتمعاتهم المحليةThe organization established contacts with the United Nations Office on Sportfor Development and Peace in order to develop common projects in United Nations peacekeeping missions.
أجرت المنظمة اتصالات مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون الرياضة منأجل التنمية والسلام بغية إقامة مشاريع مشتركة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلامHe was therefore gratified to note that common projects such as" Managing Water for African Cities", the Urban Environment Forum, the Sustainable Cities Programme and the Cities Alliance were continuing and could be further developed.
ولذلك يسرّه أن يلاحظ أن المشاريع المشتركة، مثل" إدارة المياه للمدن الأفريقية"، والمنتدى البيئي الحضري، وبرنامج المدن المستدامة، ورابطة المدن، ما زالت مستمرة ويمكن تطويرها زيادة على ما هي عليهProvide additional incentives for private sector with the objective of establishing common projects that lead to connecting citizens economic interests in council countries.
توفير حوافز إضافية للقطاع الخاص لإقامة المشروعات المشتركة التي تؤدي إلى ربط المصالح الاقتصادية للمواطنين في دول المجلسWe believe that regional cooperation and common projects- with support from United Nations agencies, such as the United Nations Office on Drugs and Crime, and from other international organizations- are of great importance in combating terrorism.
ونعتقد أن التعاون الإقليمي والمشاريع المشتركة- بدعم من وكالات الأمم المتحدة، من قبيل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى- على جانب عظيم من الأهمية في مكافحة الإرهابThe Anna Lindh Foundation is aninternational organisation which promotes intercultural exchanges and common projects among the civil societies of the Euro-Mediterranean region.
مؤسسة آنا ليند منظمة دوليةتعمل على تعزيز التبادل بين الثقافات المختلفة وإقامة المشاريع المشتركة بين المجتمعات المدنية في الإقليم الأورو-متوسطيIn addition, the tendering of five Group common projects was initiated in 2011, involving travel and visa processing services, information technology equipment, software for media and licenses, multifunctional desktop printers and toner and inkjet cartridges.
وبالإضافة إلى ذلك، شُرع فيعام 2011 في طرح عطاءات خمسة مشاريع مشتركة بينهم تشمل خدمات تجهيز إجراءات السفر والتأشيرة، ومعدات تكنولوجيا المعلومات، وبرامجيات وسائط الإعلام والتراخيص، وطابعات مكتبية متعددة الخاصيات، وأحبار وخراطيش للطابعاتIt is worth noting that, during the period under review,the Centre has received an increased number of proposals for partnerships and common projects from countries and organizations in the region.
ومن الجدير بالذكر أن المركز قد تلقى، أثناءالفترة قيد الاستعراض، عددا متزايدا من المقترحات المتعلقة بالشراكات والمشاريع المشتركة من البلدان والمنظمات في المنطقةBased on an analysis of their survey responses and a review of common projects, these linkages are often dependent on personal connections and ad hoc agreements; systemic mechanisms for linking activities are more limited.
واستنادا إلى تحليل أجري لردودهم على الدراسة الاستقصائية وإلى استعراض للمشاريع المشتركة، فإن هذه الصلات كثيرا ما تعتمد على الاتصالات الشخصية واتفاقات تجري بصورة ظرفية؛ ثم إن آليات النظام لربط هذه الأنشطة محدودة جداIt is worth noting that, during the period under review,the Centre received an increased number of proposals for partnerships and common projects from countries and organizations in the region.
وتجدر الإشارة إلى أن المركز تلقى، خلال الفترة المشمولةبالاستعراض، المزيد من المقترحات المقدمة من البلدان والمنظمات في المنطقة فيما يتعلق بإنشاء شراكات وإقامة مشاريع مشتركةIn 2010, both sides pledged on improving commercial relations through common projects and convene officials in the future to determine possible areas of cooperation.
وفي عام 2010، تعهد الجانبان بتحسين العلاقات التجارية من خلال المشاريع المشتركة ودعوة المسؤولين للاجتماع في المستقبل لتحديد مجالات التعاون الممكنةMultilateral negotiations on Middle East regional issues such as economic cooperation, environment, refugees and water resources have continued,creating a network of common projects among countries in the region.
وتواصلت المفاوضات المتعددة اﻷطراف بشأن المسائل اﻹقليمية في الشرق اﻷوسط، ومنها التعاون اﻻقتصادي، والبيئة، والﻻجئون، والمواردالمائية، مما أنشأ شبكة من المشاريع المشتركة بين بلدان المنطقةAt the external level: work with associations, organizations and leaders sharing with us those values,in order to accomplish common projects serving the objectives of MA'AM both in Lebanon, in the Arab world and worldwide.
على الصعيد الخارجي: نعمل مع الجمعيات والهيئات والمسؤولين الذين يتبادلونمعنا هذه القيم، على إنجاز مشاريع مشتركة تخدم أهداف الملتقى، في لبنان والعالم العربي ودول العالم
