What is the translation of " COMMON PROJECTS " in Russian?

• общих проектов
• совместных проектов
• общие проекты
• совместные проекты
• общих проектах
• совместных проектах

Examples of using Common projects in English and their translations into Russian

To cooperate with others in activities and common projects.
Трудиться и осуществлять общие проекты в сотрудничестве с другими;

Common projects on improvement of the mobility of persons and goods;
Совместные проекты по улучшению мобильности людей и товаров;

Some TNCs initiate common projects with local SME partners.
Некоторые ТНК приступили к выполнению общих проектов с местными партнерами из числа МСП.

BSEC's success depends on concrete, effectively implemented common projects.
Успех ОЧЭС зависит от конкретного, эффективного осуществления совместных проектов.

That is why it is so important to have common projects, especially in the field of education.
Поэтому так важно- иметь общие проекты, особенно в сфере образования.

Besides, we cooperate with both social structures and governing bodies within our common projects and goals.
Кроме этого, мы сотрудничаем как с общественными, так и с государственными структурами в рамках общих проектов и целей.

Currently, Brazil is working on common projects with the Eurasian Economic Union.
Сейчас Бразилия работает над общими проектами с Евразийским экономическим союзом.

Cooperate with others in activities and common projects;
Сотрудничать с другими в ходе совместной деятельности и при осуществлении совместных проектов;

We will actively participate in common projects for the countries of South-Eastern Europe and Black Sea basin.
Будем принимать активное участие в совместных проектах для стран Юговосточной Европы и Черноморского бассейна.

Surkis- it's like a separate group, although they have common projects with Kolomoisky.
Суркисы- это все равно отдельная группа, хотя у них есть общие проекты с Коломойским.

The Special Rapporteur also discussed common projects to be developed in the coming years with other mandate holders.
Специальный докладчик также обсудил общие проекты, которые должны быть разработаны в предстоящие годы вместе с другими держателями мандата.

Increasing globalization should help us to know each other better and bring us closer together to build common projects.
Рост глобализации должен помочь нам лучше узнать друг друга и больше сблизить нас для осуществления общих проектов.

Combined editing can either be organized in common projects or by the creation of special organizational units.
Совместное редактирование можно организовать в виде общих проектов или при помощи создания особых подразделений.

It is a forum where people share information and they may even share funding with agencies and make common projects.
Это форум, помогающий людям обмениваться информацией; они могут найти финансирование и заниматься разработкой общих проектов.

We are confident that our future common projects will bring great results, and 2016 will become the year for development of our companies.
Уверены, что наши будущие общие проекты принесут великолепные результаты, а 2016 год станет для наших компаний годом развития.

The Training centre cooperates with other Latvian and foreign training centres by making common projects connected with the training.
Учебный центр сотрудничает и с другими латвийскими и зарубежными учебными центрами, создавая общие проекты, связанные с обучением.

Some regional working groups have had common projects, including the group in Scandinavia which maintains the Nordic Building Bookstore on the Internet.
У некоторых региональных рабочих групп также есть общие проекты; например, группа скандинавских центров поддерживает онлайн- магазин,<< Северный строительный книжный магазин.

Mutual co-operation among club members, in such a way fortify enterprise competitiveness, common projects realizing and reaching of synergy effect;
Налаживания взаимного сотрудничества между членами клуба в деле повышения конкурентоспособности предприятий, реализации общих проектов и достижения синергического эффекта;

Two common projects are realized already within the frameworks of collaboration in 2012- fitness clubs of"Sport Life" chain were open in business Center"101 Tower" and residential complex"Comfort Town.
В рамках сотрудничества в 2012 году уже реализовано два совместных проекта- открыты фитнес-клубы сети« Sport Life» в БЦ 101 TOWER и жилом комплексе« Комфорт Таун».

I encourage all stakeholders to continue to build partnerships and reinforce them through common projects and sharing of expertise and best practices.
Призываю все заинтересованные стороны попрежнему налаживать и укреплять партнерские отношения посредством осуществления общих проектов, обмена опытом и передовой практикой.

This is why the government endeavours where possible to forge alliances with civil society organisations so that societal ambitions can become common projects.
В этой связи правительство прилагает там, где это возможно, усилия по созданию союзов с организациями гражданского общества, с тем чтобы устремления общества могли стать общими проектами.

Common projects of the VIC-based organizations: UNIDO should conclude binding contracts with other VIC-based organizations before beginning common projects..
Общие проекты организаций, рас- положенных в ВМЦ: до начала осуществления общих проектов ЮНИДО следует заключать имеющие обязательную силу контракты с дру- гими организациями, расположенными в ВМЦ.

The State Committee for Nature Protection should initiate cooperation with non-governmental organizations(NGOs) to implement common projects.
Государственному комитету по охране природы следует взять на себя роль организатора сотрудничества между неправительственными организациями( НПО) в целях осуществления общих проектов.

As а part of cooperation between two regional groups have been implemented and developed common projects and initiatives including joint workshop on typologies, assessor training and many others.
В рамках взаимодействия двух организаций реализованы и развиваются общие проекты и инициативы, в частности, проведен совместный семинар по типологиям, обучение экспертов- оценщиков и ряд других.

Cooperation with United Nations bodies and other specialized agencies in the preparation and contribution to research and common projects.
Сотрудничество с органами и другими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в контексте подготовки исследовательских и совместных проектов и участия в их осуществлении.

They expressed support for joining forces to explore common projects that would benefit both societies, and to meet on a regular basis to assess progress in their inter-community collaboration.
Участники поддержали предложение об объединении усилий для изучения общих проектов, которые принесли бы пользу обществу обеих стран, и проведения регулярных встреч для оценки прогресса, достигнутого в их межобщинном сотрудничестве.

I recommend that UNIDO- on the basis of sound planning- concludes binding contracts with other VIC-based organizations before beginning common projects.
Я реко- мендую, чтобы ЮНИДО заключала на основе продуманного планирования обязательные контракты с другими организациями, расположенными в ВМЦ, до начала осуществления совместных проектов.

It is worth noting that, during the period under review, the Centre has developed more partnerships and common projects with an increased number of countries and subregional and regional organizations.
Следует также отметить, что в течение отчетного периода Центру удалось увеличить число его партнерских связей и совместных проектов посредством вовлечения в эту деятельность большего числа стран и субрегиональных и региональных организаций.

Governance should be understood as the best way of building togetherness- as a set of practices aimed at uniting all the major components of society around common projects.
Управление должно рассматриваться как наилучший способ построения сообщества- как набор определенных практических действий, направленных на объединение всех основных компонентов общества вокруг общих проектов.

It is worth noting that, during the period under review, the Centre has received an increased number of proposals for partnerships and common projects from countries and organizations in the region.
Следует отметить, что в течение рассматриваемого периода Центр получил большее количество предложений о партнерстве и совместных проектах от стран и организаций региона.