What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROJECTS OF COMMON INTEREST " in Slovak?

• realizácie projektov spoločného záujmu
• vykonávaní projektov spoločného záujmu
• realizáciu projektov spoločného záujmu

Examples of using Implementation of projects of common interest in English and their translations into Slovak

In particular, the implementation of projects of common interest for Russia and the EU is examined.
Skúma sa najmä vykonávanie projektov spoločného záujmu pre Rusko a EÚ.

Not later than 2017, the Commission shall publish a report on the implementation of projects of common interest.
Komisia najneskôr v roku 2017 uverejní správu o vykonávaní projektov spoločného záujmu.

Ensuring implementation of projects of common interest by providing necessary market-based and direct EU financial support.
Zabezpečenie vykonávania projektov spoločného záujmu poskytnutím potrebnej trhovej a priamej finančnej podpory EÚ.

The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Skupiny môžu taktiež požiadať agentúru, aby napomáhala realizácii projektov spoločného záujmu.

Ensuring implementation of projects of common interest by providing necessary market-based and direct EU financial support.
Zaistenia realizácie projektov spoločného záujmu poskytnutím potrebnej priamej finančnej podpory EÚ vychádzajúcej zo situácie na trhu.

It is important to ensure that climate change mitigation and adaptation as well as risk prevention and management are promoted in the preparation, design and implementation of projects of common interest.
Je dôležité zabezpečiť, aby sa zmiernenie zmeny klímy a prispôsobenie sa jej, ako aj prevencia a riadenie rizík, zohľadňovali vo fázach prípravy, navrhovania a realizácie projektov spoločného záujmu.

(b) facilitates the timely implementation of projects of common interest by accelerating permit granting and enhancing public participation;
(b) uľahčuje včasnú realizáciu projektov spoločného záujmu urýchlením vydávania povolení a zvýšením zapojenia verejnosti;

Monitors, together with the Regional Groups, the progress achieved in implementing the projects of common interest and, if necessary, makes recommendations to facilitate the implementation of projects of common interest;
Agentúra a príslušné skupiny sledujú pokrok dosiahnutý v realizácii projektov spoločného záujmu a podľa potreby vydávajú odporúčania na zjednodušenie realizácie projektov spoločného záujmu.

(b) facilitates the timely implementation of projects of common interest by accelerating permit granting and enhancingsetting minimum standards for public participation;
(b) uľahčuje včasnú realizáciu projektov spoločného záujmu urýchlením vydávania povolení a zvýšením zapojenia verejnosti;

The analysis shows that both an ex ante cross-border cost allocation mechanism and incentives commensurate with the risks incurred by the operator are necessary to ensure implementation of projects of common interest facing challenges with regard to their viability.
Analýza ukazuje, že na zabezpečenie realizácie projektov spoločného záujmu, ktoré čelia problémom, pokiaľ ide o ich životaschopnosť, sú potrebné tak mechanizmus cezhraničnej alokácie nákladov ex ante, ako aj stimuly zodpovedajúce rizikám spôsobeným prevádzkovateľmi.

Facilitates the timely implementation of projects of common interest by streamlining, coordinating more closely, and accelerating permit granting processes and by enhancing public participation;
Uľahčuje včasnú realizáciu projektov spoločného záujmu zefektívnením, lepšou koordináciou a urýchlením postupov vydávania povolení a posilnením účasti verejnosti;

Once the network decision has been taken, Member States and other project promoters as well as the Commission must concentrate and focus their efforts through the best possible use of the different Community instruments to facilitate implementation of projects of common interest;
Členské štáty, iní realizátori projektov a Komisia po prijatí rozhodnutia o sieti musia sústrediť a zamerať svoje úsilie na podporu realizácie projektov spoločného záujmu, pričom čo najlepšie využívajú jednotlivé nástroje Spoločenstva.

Where the measures referred to in paragraphs 5 and 6 are not sufficient to ensure the timely implementation of projects of common interest, the Commission may issue guidelines regarding the incentives laid down in this Article.
Ak opatrenia uvedené v odsekoch 5 a 6 nestačia na zabezpečenie včasnej realizácie projektov spoločného záujmu, Komisia môže vydať usmernenia týkajúce sa stimulov stanovených v tomto článku.

(9) UNDERLINES that the implementation of projects of common interest identified in the framework of the TEN-T needs to be subject to strong commitments from all parties involved- Member States and Community, public and private parties- in accordance with their respective responsibilities;
(9) PODČIARKUJE, že realizácia projektov spoločného záujmu určených v rámci TEN-T si vyžaduje od všetkých zapojených strán- či už ide o členské štáty a Spoločenstvo, štátne alebo súkromné subjekty- vysokú angažovanosť v súlade s ich povinnosťami;

Each year, the concerned competent authorities referred to in Article 9 shall, at the meeting following receipt of the annual reports referred to in paragraph 3, report to the respective Group on the status and, where relevant, delays in the implementation of projects of common interest located on their respective territory.
Príslušné dotknuté orgány uvedené v článku 9 po doručení výročných správ uvedených v odseku 3 podajú každý rok na zasadnutí správu príslušnej skupine o stave a prípadne o oneskoreniach vo vykonávaní projektov spoločného záujmu nachádzajúcich sa na ich príslušnom území.

The Connecting Europe Facility shall enable the preparation and implementation of projects of common interest within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of energy, transport and telecommunications.
Nástroj„Spájame Európu“ umožňuje prípravu a realizáciu projektov spoločného záujmu v rámci politiky transeurópskych sietí v sektoroch energetiky, dopravy a telekomunikácií.

It is against this background that the rapporteur welcomes this proposal for a regulation by the Commission, which aims to better organise and to shorten the administrative procedures for the authorisation and implementation of projects of common interest concerning the core network of the trans-European transport network(TEN-T).
V tomto duchu spravodajca víta predložený návrh nariadenia Komisie, ktorého zámerom je lepšia organizácia a skrátenie administratívnych postupov pre povoľovanie a vykonávanie projektov spoločného záujmu týkajúcich sa základnej siete transeurópskej dopravnej siete(TEN-T).

Actions needed to prepare implementation of projects of common interest or actions contributing to that purpose, including preparatory, feasibility, evaluation and validation studies, and any other technical support measure, including prior action to define and develop an action fully.
Akcie potrebné na prípravu realizácie projektov spoločného záujmu alebo akcie prispievajúce k tomuto účelu, vrátane prípravných, hodnotiacich a validačných štúdií a štúdií uskutočniteľnosti, a všetky ostatné opatrenia technickej pomoci, vrátane predbežných akcií na úplné vymedzenie a rozvoj akcie.

Each year, the concerned competent authorities referred to in shall, at the meeting following receipt of the annual reports referred to in paragraph 3, report to the respective Group on the status and, where relevant, significant increases in investment costs or delays in the implementation of projects of common interest located on their respective territory.
Príslušné dotknuté orgány uvedené v článku 9 po doručení výročných správ uvedených v odseku 3 podajú každý rok na zasadnutí správu príslušnej skupine o stave a prípadne o oneskoreniach vo vykonávaní projektov spoločného záujmu nachádzajúcich sa na ich príslušnom území.

Member States and/or other entities in charge of the implementation of projects of common interest or contributing to their implementation shall take the necessary legal, administrative, technical and financial measures in compliance with the corresponding specifications of this Regulation.
Členské štáty a/alebo ďalšie subjekty zodpovedné za realizáciu projektov spoločného záujmu alebo prispievajúce k ich realizácii zabezpečia potrebné právne, administratívne, technické a finančné opatrenia v súlade so zodpovedajúcimi špecifikáciami tohto nariadenia.

Together with the successful absorption of direct EU support(as experienced in the European Energy Recovery Plan(EERP) and in the TEN-T programme), the increased reliance on financial instruments will contribute significantly to mitigating risks to project promoters and therefore ensure implementation of projects of common interest.
Spolu s úspešnou absorpciou priamej podpory EÚ[na základe skúseností v rámci európskeho plánu oživenia energetiky(EERP) a v rámci programu TEN-T] zvýšené využívanie finančných nástrojov výrazne prispeje k zmierneniu rizík pre navrhovateľov projektov, a tým sa zabezpečí realizácia projektov spoločného záujmu.

CEF Energy(CEF-E) aims to financially support implementation of projects of common interest, i.e. key energy infrastructure projects, in particular cross-border electricity and gas interconnectors, smart grids and cross-border carbon dioxide networks, which are not commercially viable.
NPE pre energetiku má za cieľ finančne podporiť realizáciu projektov spoločného záujmu, t. j. projektov kľúčovej energetickej infraštruktúry, najmä cezhraničných elektrických a plynovodných prepojení, inteligentných sietí a cezhraničných sietí pre oxid uhličitý, ktoré nie sú komerčne životaschopné.

On the request of a project promoter or Member State, in accordance with the relevant Union funding programmes and without prejudice to the Multi-Annual Financial Framework, the Union shall make available technical assistance for the implementation of this Regulation and the facilitation of the implementation of projects of common interest.
Na žiadosť predkladateľa projektu alebo členského štátu, v súlade s príslušnými programami financovania Únie a bez toho, aby bol dotknutý viacročný finančný rámec Únia sprístupní technickú pomoc na účely vykonávania tohto nariadenia a uľahčenie realizácie projektov spoločného záujmu.

(34) This Regulation, in particular the provisions on permit granting, public participation and the implementation of projects of common interest, should apply without prejudice to international and Union law, including provisions to protect the environment and human health, and provisions adopted under the Common Fisheries and Maritime Policy.
(25) Toto nariadenie, najmä ustanovenia o vydávaní povolení, účasti verejnosti a vykonávaní projektov spoločného záujmu, by sa malo používať bez toho, aby boli dotknuté medzinárodné právne predpisy a právne predpisy Únie vrátane ustanovení o ochrane životného prostredia a zdravia ľudí a ustanovení prijatých podľa spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a spoločnej námornej politiky.

Technical assistance At the request of a project promoter or a Member State, the Union shall make available technical assistance, advisory services and financial assistance for the implementation of the Regulation and the facilitation of the implementation of projects of common interest at each stage of the process.
Na žiadosť predkladateľa projektu alebo členského štátu, v súlade s príslušnými programami financovania Únie a bez toho, aby bol dotknutý viacročný finančný rámec Únia sprístupní technickú, poradenskú a finančnú pomoc na účely vykonávania tohto nariadenia a uľahčenie realizácie projektov spoločného záujmu v každej etape procesu.

Regulation(EU) No 347/2013 establishes a framework for the identification, planning and implementation of projects of common interest(‘PCIs') which are required to implement the nine strategic geographical energy infrastructure priority corridors identified in the fields of electricity, gas and oil, and the three Union-wide energy infrastructure priority areas for smart grids, electricity highways and carbon dioxide transportation networks.
Nariadením(EÚ) č. 347/2013 sa stanovuje rámec na identifikáciu, plánovanie a realizáciu projektov spoločného záujmu(ďalej len„PCI“), ktoré sú potrebné na realizáciu deviatich strategických geografických prioritných koridorov energetickej infraštruktúry v oblasti elektriny, plynu a ropy a troch prioritných oblastí energetickej infraštruktúry pre celú Úniu týkajúcich sa elektrických diaľníc, inteligentných sietí a sietí na prepravu oxidu uhličitého.