What is the translation of " COMMON PROGRAMME " in Ukrainian?

• спільну програму

Examples of using Common programme in English and their translations into Ukrainian

A Common Programme.
Спільну програму.

Indeed, Marchais asked to update the Common Programme, but the negotiations failed.
Марше запропував оновити Спільну програму, але переговори провалилися.

A Common Programme.
Спільну програму з.

Mitterrand's leadership was challenged by Rocard, who wanted to abandon the Common Programme which he considered archaic and unrealistic.
Лідерству Міттерана був кинутий виклик Рокаром, який хотів відмовитися від Спільної програми, яку він розглянув як архаїчну і нереальну.

The Common Programme.
Спільну програму.

The International Nobel Congress is an international event, which makes a great contribution into popularization of science in the contemporary world, promotes achievement of mutual understanding and strengthening of contacts between scholars from different countries, as well as promotes new common programmes development.
Міжнародний Нобелівський Конгрес- це подія міжнародного масштабу, яка робить значний внесок у справу популяризації науки в сучасному світі, сприяє досягненню взаєморозуміння і зміцнення контактів між ученими різних країн, розробці ними нових спільних програм.

The Common Programme.
Спільну програми.

In Year 1, students on all International Business Management degrees follow a common programme which provides a strong grounding in the principles of modern business management.
У перший рік студенти всіх ступенів міжнародного управління бізнесом дотримуються загального курсу, який забезпечує сильну основу в принципах сучасного управління бізнесом.

The Common Programme.
Спільної програми.

In Year 1 students on all International Business Management degrees follow a common programme which provides a strong grounding in the principles of modern business management.
У перший рік студенти всіх ступенів міжнародного управління бізнесом виконують загальну програму, яка забезпечує сильне обґрунтування принципів сучасного управління бізнесом.

The Common Programme.
Від Спільної програми.

Apart from that, Olympiyskiy and the Scouts of Kyiv plan to start a set of new common programmes aimed at healthy lifestyle promotion by involving numerous Ukrainian families in these activities.
Окрім того, Олімпійський та Скаути Києва планують розпочати ряд спільних, приниципово нових програм спрямованих на формування здорового способу життя та активного залучення до цього українських родин.

They signed a Common Programme in view to the 1973 legislative election.
Вони підписали Спільну програму з метою проведення парламентських виборів 1973 року.

The students enter a common programme but also select a specialisation.
Студенти вступають у загальну програму, але також обирають спеціалізацію.

In 1972, the Common Programme was signed with the PCF and Radical Party of the Left.
У 1972 році Спільна програми була підписаний з ФКП і Лівою радикальною партією.

The policy of freedom of religious belief laid down in the Common Programme of the Chinese People's Political Consultative Conference will be protected.
Буде здійснюватися політика свободи совісті, закладена в Загальній програмі Народної політичної консультативної ради Китаю.

The two parties failed to update the Common Programme and the PCF leader Georges Marchais denounced a"turn towards the Right" of the PS.
Двом партіям не вдалося оновити Спільну програми і лідер ФКП Жорж Марше засудив«поворот у правий бік» PS.

Following an initial period of common subjects, the programme offers two different profiles:.
Після початкового періоду поширених предметів програма пропонує два різних профілі:…[-].

Relevant trainings: mediation certification programme, Search for Common Ground(US), Ukraine, 1997.
Релевантні тренінги: сертифікаційна програма з медіації- Пошук Порозуміння(Search for Common Ground), Україна(1997).

Novibet casino reward system, however, lacks the VIP programme that is common to casinos of equal ratings.
Система винагород казино«Новібет», проте, не має VIP-програми, яка є спільною для казино рівних оцінок.

Thus, the departments of Anatomy in the faculties of medicine usually have various teaching bodies differentiated, which share a common strategy and a programme.
Таким чином, кафедри анатомії на медичних факультетах зазвичай мають різні диференційовані навчальні органи, які поділяють спільну програму і стратегію.

The topics differ from year to year, but the common denominator of our summer school programme stays the same- European integration.
Теми відрізняються від року до року, але спільний знаменник нашої літній школі програми залишається колишнім- європейської інтеграції.

In 2005, UNDP's Executive Board approved the new Financial Regulations and Rules and along with them the new definitions of“execution” and“implementation” enabling UNDP to fully implement the new Common Country Programme Procedures resulting from the UNDG simplification and harmonization initiative.
Зокрема, виконавчий комітет ПРООН своїм рішенням 2005/1 від 28 січня 2005 року схвалив нові фінансові положення та правила, і, разом із ними, нові визначення термінів«виконання» та«впровадження», що дає змогу ПРООН у повному обсязі впровадити нові«Спільні процедури складання програм допомоги країнам» на підставі ініціативи зі спрощення та гармонізації.

United by a common ideological and aesthetic programme the group members keep individual authorships and follow their own practices, while the Poptrans naming is a shared title for their joint exhibitions, texts, samvydav(self-publishing) publications and magazines.
Об'єднані спільною ідейно-естетичною програмою учасники групи зберігли індивідуальне авторство за власними творами, в той час як іменування Поптранс залишили для спільних виставок, текстів, самвидав-публікацій(серед яких варто згадати журнали«Я1»,«Шо» чи«Бортовий щоденник» та повноколірний міжнародний арт-часопис«Panic Button»).

In the frames of the agreement on common education curricula universities decided to create and supply the common Master Degree Programme on Environmental Management.
В рамках угоди про спільні навчальні програми університети вирішили створити і забезпечити спільну програму підготовки магістра з фаху“Екологічний менеджмент”.

In addition, Volvo Technology participates in national and international projects in certain strategic areas, organised in common research programmes.
Крім того, Volvo Technology бере участь у національних і міжнародних проектах у певних стратегічних сферах, організованих у спільних програмах досліджень.

In this sense, here I offer a common economic programme.
Запропонував для цього конкретну економічну програму.

Isn't there a risk of unintentional unification of cultures and extinction of their national features under a common strategic programme?.
Чи немає тут ризику такого собі мимовільного процесу уніфікації культур, стирання їхніх національних особливостей в рамках загальної стратегічної програми?

However, the most common pathway into the programme is after completion of CHC42015 Certificate IV in Community Services and more commonly will come from existing workers.
Однак найпоширеніший Pathway до програми полягає в тому, що після завершення Сертифіката IV CHC42015 в Службах громад, і частіше за все, вони прийдуть від існуючих працівників…[-].

Prior to the internship, there is a common introductory programme held in Berlin with the aim of bringing together the interns with the relevant stakeholders in politics and industry, thus preparing them for their stay in Germany.
До початку стажування, проходить спільна вступна програма, що проходить в Берліні з метою об'єднання інтернів з відповідними зацікавленими сторонами в політиці і промисловості, таким чином, готуючи їх для перебування в Німеччині.