Examples of using Common programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Common Programme.
共同纲领.The students enter a common programme but also select a specialisation.
学生进入普通程序，但也可以选择专业化。The main criterion in the application of thismethod is our present fundamental law- the Common Programme.
采取这种方法时所用的标准，主要是我们现时的根本大法即《共同纲领》。The students enter a common programme but also select a specialisation.
学生进入一个共同的计划，但也选择专业化。The Subcommittee on Poverty Alleviation of RICAP, for example,involves 10 agencies and has developed a common programme on empowerment of the poor.
例如，亚太机构间区域委员会减轻贫困小组让10个机构参加了联合活动，并制订了赋予贫困者权力的共同方案。
People also translate
On their minimum common programme was the achievement of political decolonization of Asia and Africa.
他们最低限度的共同纲领，是实现亚非政治的非殖民化。The UNCT and donors participating in financing the Common Programme will advise the committee.
The common programme is structured thematically, not according to the mandates of participating agencies.
这项共同方案的内容系按专题而非参加机构的任务编排。Her Government' s National Minimum Common Programme showed its commitment to the empowerment of women.
印度政府的《国家最低共同方案》表明了它对赋予妇女权力的承诺。The common programme must have the capacity to address the major strategic obstacles identified above.
这个共同方案必须有能力克服上面指出的各种主要的战略性障碍。Other effective tools forheadquarters/field linkage include joint training, common programme planning and multi-agency missions.
总部与外地联系的其他有效工具包括联合培训，共同方案规划和多机构任务。Application of common programme standards, building on the UNDG' s normative and operational principles;
以发展集团的规范和行动原则为基础，适用共同方案标准；.Mitterrand's leadership was challenged by Rocard, who wanted to abandon the Common Programme which he considered archaic and unrealistic.
密特朗的领导遭到罗卡尔挑战，他希望能废除他认为已过时且不实际的“共同纲领”。Application of common programme standards, starting with the UNDG' s normative and operational principles;
以联合国发展集团的规范和行动原则为起点，适用共同方案标准；.The Subcommittee on Poverty Alleviation chaired byUNDP poverty alleviation has developed a common programme on empowerment of the poor to respond to the economic crises.
由开发计划署担任主席的减缓贫穷问题小组委员会制定了增强穷人应付经济危机的能力的共同方案。The Common Programme adopted by the Chinese Peoples Political Consultative Conference in September 1949 is of the nature of a provisional constitution.
年9月下旬召开的中国人民政治协商会议通过的《共同纲领》，具有代行宪法的性质。The host governmentwould be asked to agree to establish" a common programme", for which the" United Nations would pool staff in a single office".
要求东道国政府同意设立"一个共同方案"，"联合国将工作人员集中在一个办事处"。A joint humanitarian information centre was established in early January 2001 andhas begun surveying the availability of data required to develop a common programme framework.
已在2001年1月设立了一所人道主义信息联合中心，开始调查是否有数据可供用于制订共同方案框架。He said he would like UNDAF to be a common programme document that replaced and consolidated all programming instruments.
他说,他希望联发援框架成为一项共同方案文件,取代并综合归纳所有方案拟订文件。The Principled Common Programme for provision of assistance has, furthermore, facilitated the coordination of the activities of the United Nations and international and national NGOs.
旨在提供援助的原则性共同方案进一步促进了联合国与国际和国家非政府组织各项活动的协调。Through full discussion and consultations, the session adopted the“Common Programme of the Chinese People's Political Consultative Conference” on September 29.
经过充分的讨论协商，9月29日通过了《中国人民政治协商会议共同纲领》。Article 6, The Common Programme of the Chinese People's Political Consultative Conference, adopted by the First Plenary Session of the Chinese People's Consultative Conference, 29 September 1949.
中国人民政治协商会议共同纲领》第十九条，1949年9月29日中国人民政治协商会议第一届全体会议通过。(c) The assignment of responsibility for the monitoring of integrated efforts and common programme management to the Chief of Staff, Office of the Under-Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations;
(c)让办公室主任、副秘书长办公室和维持和平行动部负责监测合并工作和共同方案管理；.Strengthen UNICEF contribution in common programme activities at HQ/RO/CO levels, as well as its role in UNGTGs on gender.
加强儿童基金会在总部、区域办事处和国家办事处各级共同方案活动的贡献，以及在联合国两性平等专题小组中的作用。In agreement with the host Government, a common programme would be established, for which the United Nations would pool staff in a single office.
与东道国政府达成协议，设立一个共同方案，联合国为此将工作人员集中在一个办事处。(ii) The number of countries adopting the Minimum Common Programme framework and implementing activities in space applications for poverty alleviation;
采用《最低限度共同方案》框架和开展空间应用促进扶贫活动的国家数目；.The two parties failed to update the Common Programme and the PCF leader Georges Marchais denounced a"turn towards the Right" of the PS.
两党未能在更新“共同纲领”上达成共识，共产党领袖乔治·马歇（GeorgesMarchais）指责社会党“转向右派”。In agreement with the host Government, a common programme would be established, for which the United Nations would pool staff in a single office."(A/57/387, para. 120).
与东道国政府达成协议，设立一个共同方案，联合国为此将工作人员集中在一个办事处。"（A/57/387，第120段）.ESCAP will develop and implement, within the framework of the minimum common programme of RESAP II, regional cooperative projects on space technology applications for environmental monitoring.
亚太经社会将在区域空间应用方案第二阶段的千年共同方案框架范围内，制定和执行有关空间技术应用于环境监测的区域合作项目。After a congress in 1989 the organisation adopted a common programme, the Trotskyist Manifesto, and a democratic centralist constitution, under which each national section agreed to be bound by the decisions of the international organisation as a whole.
在该组织于1989年召开的代表大会结束后，该组织采用了一份共同纲领：《托洛茨基主义宣言》，并以民主集中制作为组织原则，各国支部受该组织的共同决定的约束。
