What is the translation of " COMMON SERVICES PROGRAMME " in Chinese?

• 共同事务方案
• 共同服务方案

Examples of using Common services programme in English and their translations into Chinese

Common services programme.
共同事务方案.

Operational and common services programme.
业务和共同事务方案.

The common services programme attempts to reduce costs and increase efficiency and coordination of United Nations operations.
共同事务方案旨在减少联合国行动的费用，提高其效率并加强协调。

The Board recommends that UNDP implement the common services programme.
审计委员会建议开发署执行共同事务方案。

The common services programme began in 2000.
共同事务方案已于2000年展开。

Ninety country offices had yet to implement the common services programme by the end of 2006.
仍有90个国家办事处有待在2006年底前执行共同事务方案。

The common services programme began in 2000.
共同事务方案于2000年开始实施。

Therefore, 90 country offices still had to implement the common services programme by the end of 2006.
因此，还有90个国家办事处需要在2006年年底前落实共同事务方案。

The common services programme is a means of reducing costs and increasing the efficiency and coordination of United Nations operations.
共同事务方案是降低费用和提高联合国业务的效率和协调性的一个手段。

However, the United Nations Development Group common services programme is an ongoing programme that is demand-driven.
但是，联合国发展集团共同事务方案是一个持续开展的方案，是需求驱动的。

(u) The available resources of $1.632 million appeared to be inadequate to complete the roll-out of the common services programme;
(u)163.2万美元的可动用资源看起来不足以完成共同事务方案的推出工作；.

Since its global roll-out in November 2004, the common services programme has intervened in 44 of 130 targeted countries.
自从2004年11月在全球范围启动以来，130个目标国家中已有44个开展了共同服务方案。

The two recommendations overtaken by events relate to common services, as UNDP indicated that the formal common services programme ended in 2006.
因事态发展而过时的两项建议与共同事务有关，因开发署表示正式共同服务方案于2006年结束。

A consolidated common services programme approach would expedite the harmonization of policies and procedures among the participating organizations.
采取综合共同事务方案办法，将加快各参加组织政策和程序的统一。

UNDP informed the Board that a consultant had conducted a management review of the common services programme during January 2006.
开发署知会委员会，一位咨询员于2006年1月对共同事务方案进行了管理审查。

The UNDG common services programme includes financial support, through a seed money initiative, to assist several other countries in initiating common services..
发展集团共同事务方案包括通过"创办费倡议"提供财政支助，以协助其他几个国家开展共同事务。

The United Nations Development Group Office was in the process of presenting workshops on the common services programme to all country offices.
联合国发展集团办公室正在向所有国家办事处推出关于共同事务方案的讲习班。

UNDP stated that, as at 31 May 2008, 91 countries had adopted the common services programme developed by the United Nations Development Group, and had made use of common services experts.
开发署说，截至2008年5月31日，91个国家采纳了由联合国发展集团制订的共同事务方案，并利用了共同事务专家。

However, as of April 2006, not much progress had been made since the roll-out had been suspended pending the results of the common services programme review.
但是，截至2006年4月，进展不大，原因是需要等待共同事务方案审查的结果，因此终止了推展工作。

As at the date of the respective country office audits, the Board noted that the common services programme had not been implemented in Angola, Argentina or Iraq.
审计委员会指出，截至各个国家办事处的审计日，共同事务方案尚未在安哥拉、阿根廷和伊拉克付诸实行。

The Board recommends that the United Nations Development Group Office review the adequacy of resources for presenting the common services programme to the remaining country offices.
委员会建议，联合国发展集团办公室审查向余下的国家办事处推展共同事务方案的资源是否充足。

UNDP stated that as at 31 May 2008, 91 countries had adopted the United Nations Development Group common services programme and had made use of the common services expert.
开发署声称，截至2008年8月31日，已有91个国家采纳了联合国发展集团的共同事务方案，并聘用了共同事务专家。

Common service programme.
共同事务方案.

In that regard, the common service programmes, on which only efficiency reviews, albeit very useful, had been conducted to date, should be evaluated.
在这方面,共同事务方案迄今为止仅进行效率审查,尽管它们很有用,但是这些方案还应加以评价。

General Services provides essential common service support to substantive programmes and to conference and other common service programmes located at Geneva.
总务处为在日内瓦执行的实务方案及会议和其它共同事务方案提供必要的共同事务支助。

The central services provided by the Office are of a continuing nature and contingent upon the level of activity of substantive and other common service programmes that it is designed to support.
该厅所提供的中央服务具有连续性，并取决于该厅须支助的实质性方案和其他共同事务方案的活动水平。

A common services pilot programme was initiated in 2001 on the basis of the operational guidelines for common services implementation.
年在共同事务实施业务准则的基础上开展了一项共同事务试验方案。

Over 40 countries benefited from the UNDG common services pilot programme, with small-donor- funded grants to implement or refine common services provided to 24 country teams.
超过40个国家从联合国发展集团共同事务试点方案受益。它们得到小捐助者捐出的赠款来执行或完善提供给24个国家小组的共同事务。

While the common support services programme highlights the development of a long-term strategy for information technology, the intention to apply modern technology is common to all programmes..
虽然共同支助事务方案侧重注意为信息技术制订长期战略，但所有方案都打算应用现代技术。

The Common Services Support Unit attached to the Executive Coordinator has been providing support to the United Nations Development Group for its common services pilot programme for country offices.
附属于执行协调员的共同事务支助股向联合国发展集团（发展集团）的国别办事处共同事务试点方案提供支助。