What is the translation of " COMMON SERVICES PROGRAMME " in Spanish?

• programa de servicios comunes

Examples of using Common services programme in English and their translations into Spanish

Common services programme.
Programa de servicios comunes.

The Board recommends that UNDP implement the common services programme.
La Junta recomienda que el PNUD aplique el programa de servicios comunes.

The common services programme began in 2000.
El programa de servicios comunes comenzó en 2000.

Ninety country offices had yet to implement the common services programme by the end of 2006.
Había 90 oficinas en los países que aún tenían que poner en marcha el programa de servicios comunes antes de finales de 2006.

The common services programme attempts to reduce costs and increase efficiency and coordination of United Nations operations.
El programa de servicios comunes tiene por objeto reducir los costos e incrementar la eficacia y la coordinación de las operaciones de las Naciones Unidas.

Therefore, 90 country offices still had to implement the common services programme by the end of 2006.
Por consiguiente, aún quedaban 90 oficinas que tendrían que aplicar el programa de servicios comunes antes de fines de 2006.

A consolidated common services programme approach would expedite the harmonization of policies and procedures among the participating organizations.
Un programa unificado de servicios comunes permitiría acelerar la armonización de las políticas y procedimientos entre las organizaciones participantes.

The United Nations Development Group Office was in the process of presenting workshops on the common services programme to all country offices.
La Oficina del GNUD estaba presentando cursillos sobre el programa de servicios comunes a todas las oficinas en los países.

The common services programme is a means of reducing costs and increasing the efficiency and coordination of United Nations operations.
El programa de servicios comunes constituye un medio de reducir gastos y aumentar la eficiencia y coordinación de las operaciones de las Naciones Unidas.

However, in April 2006, the roll-out was suspended pending the results of common services programme review.
No obstante, en abril de 2006 se suspendió su puesta en marcha en espera de los resultados de la revisión del programa de servicios comunes.

However, the United Nations Development Group common services programme is an ongoing programme that is demand-driven.
No obstante, el Programa de servicios comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo es un proyecto en marcha que está regido por la demanda.

The available resources of $1.632 million appeared to be inadequate to complete the roll-out of the common services programme;
Los recursos disponibles por valor de 1.632 millones de dólares parecían ser insuficientes para completar la aplicación del programa de servicios comunes;

Since its global roll-out in November 2004, the common services programme has intervened in 44 of 130 targeted countries.
Desde que el programa de servicios comunes comenzó a ejecutarse a nivel mundial en noviembre de 2004, se ha aplicado en 44 de los 130 países previstos.

However, as of April 2006, not much progress had been made since the roll-out had been suspended pending the results of the common services programme review.
Sin embargo, para abril de 2006, no se habían hecho grandes progresos pues la puesta en marcha se había suspendido en espera de los resultados del examen del programa de servicios comunes.

UNDP stated that, as at 31 May 2008, 91 countries had adopted the common services programme developed by the United Nations Development Group, and had made use of common services experts.
El PNUD comunicó que, al 31 de mayo de 2008, 91 países habían adoptado el programa de servicios comunes elaborado por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y habían utilizado a expertos en servicios comunes..

The United Nations Development Group Office was in the process of organizing workshops on the common services programme at all country offices.
La Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo estaba organizando seminarios sobre el programa de servicios comunes en todas las oficinas en los países.

To further improve those guidelines and develop a global plan for common services implementation, UNDG has developed a common services programme, supported by the Government of the United Kingdom, which involves training of human resources in eight pilot countries and includes financial support, through a seed money initiative for further details and policy recommendation, see E/2002/60.
Para seguir mejorando esas directrices y elaborar un plan mundial para la puesta en marcha de servicios comunes, el GNUD ha preparado un programa de servicios comunes, apoyado por el Gobierno de el Reino Unido, que comporta la capacitación de recursos humanos en ocho países piloto e incluye apoyo financiero, mediante una iniciativa para la provisión de fondos iniciales. En E/2002/60 pueden ver se más detalles así como la recomendación de política pertinente.

UNDP informed the Board that a consultant had conducted a management review of the common services programme during January 2006.
El PNUD informó a la Junta de que en el mes de enero de 2006 un consultor había realizado un examen de la gestión del programa de servicios comunes.

The functions and duties of common service experts include providing training, mentoring and technical advice; contributing to development and implementation of overall common services programme tools; ensuring that inter-agency common services initiatives are established and/or advanced in all the countries within their respective regions; fostering regional and interregional networking arrangements as well as a peer-to-peer country system; and assisting in organizing regional common services meetings.
Las funciones y obligaciones de esos expertos incluyen realizar actividades de capacitación, orientación y asesoramiento técnico; contribuir a la preparación y aplicación de mecanismos generales para los programas de servicios comunes; garantizar que se establezcan o desarrollen en todos los países de sus respectivas regiones iniciativas de servicios comunes interinstitucionales; promover acuerdos para el establecimiento de redes regionales e interregionales, así como un sistema similar entre países; y prestar asistencia en la organización de reuniones de servicios comunes regionales.

The two recommendations overtaken by events relate to common services, as UNDP indicated that the formal common services programme ended in 2006.
Las dos recomendaciones que habían quedado superadas por los acontecimientos se referían a los servicios comunes, puesto que el PNUD había señalado que el programa oficial de servicios comunes llegaba a su fin en 2006.

Based on the recommendations of that review, if accepted, and should the United Nations Development Group Office provide additional funding for the common services programme, a separate project would be set up in Atlas to manage this budget and a more rigorous control of actual costs would be put in place, with clear lines of responsibility for tracking commitments/expenditure on a day-to-day basis.
Atendiendo a las recomendaciones resultantes de ese examen, si fueran aceptadas, y si la Oficina de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo proporcionara fondos adicionales para el programa de servicios comunes, se crearía en el sistema Atlas un proyecto separado para administrar ese presupuesto y se establecería un control más estricto de los gastos reales, con una estructura jerárquica bien definida para dar un seguimiento diario a las obligaciones contraídas y los gastos efectuados.

The Board recommends that the United Nations Development Group Office review the adequacy of resources for presenting the common services programme to the remaining country offices.
La Junta recomienda que la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo determine si se dispone de recursos suficientes para presentar el programa de servicios comunes al resto de las oficinas en los países.

The functions and duties of common services experts included providing training, mentoring and technical advice; contributing to development and implementation of overall common services programme tools; ensuring that interagency common services initiatives are established and/or advanced in all the countries within their respective regions; fostering regional and interregional networking arrangements as well as a peer-to-peer country system; and assisting in organizing regional common services meetings.
Las funciones y responsabilidades de los expertos en servicios comunes incluían impartir capacitación, orientación y asesoramiento técnico; contribuir a el desarrollo y aplicación de instrumentos generales de el programa de servicios comunes; velar por que se establecieran o promovieran iniciativas interinstitucionales de servicios comunes en todos los países de sus regiones respectivas; impulsar acuerdos regionales e interregionales para establecer redes, así como un sistema de intercambio entre pares a nivel nacional; y prestar asistencia en la organización de reuniones regionales sobre los servicios comunes..

The UNDG working group on common premises and services, chaired by UNFPA in 2005, has provided guidance to United Nations country teams and, where appropriate, undertaken missions to launch the common services programme.
El grupo de trabajo del GNUD que se ocupa de los locales y servicios comunes, y que en 2005 presidió el UNFPA, ha asesorado a los equipos de las Naciones Unidas en los países y, cuando ha convenido, ha organizado actividades para empezar a ejecutar el programa de servicios comunes.

As at the date of the respective country office audits, the Board noted that the common services programme had not been implemented in Angola, Argentina or Iraq.
A las fechas en que se realizaron las respectivas auditorías de las oficinas en los países, la Junta observó que el programa de servicios comunes no se había aplicado en Angola, la Argentina o el Iraq.

The Development Operations Coordination Office is taking a leading role in expediting the roll-out of the common services management system, piloted at 20 countries in 2006(para. 443) and in promoting the roll-out of common services programmes to be mainstreamed into country operations para. 435.
La Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo ha tomado la iniciativa en lo que respecta a la agilización de la puesta en marcha del sistema de gestión de los servicios comunes instaurado de manera experimental en 20 países en 2006(párr. 443) y la promoción de la aplicación generalizada del programa de servicios comunes en las operaciones en los países párr. 435.

The United Nations Development Group Office will enrich the lessons learned database for resident coordinators(para. 240), review the resources needed to roll out the common services programme to remaining country offices(para. 300) and develop new guidelines for the allocation of funds to country offices for inter-agency coordination para. 248.
La Oficina de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo aportará materiales para la base de datos sobre la experiencia acumulada para uso de los coordinadores residentes( párr. 240), considerará qué recursos se necesitan para poner en práctica el programa de servicios comunes en las restantes oficinas en los países( párr. 300) y formulará nuevas directrices para asignar fondos a las oficinas en los países destinados a la cooperación entre organismos párr. 248.

Common service programme.
Programa de servicios comunes.

Most of the activities under this programme are of a continuing nature and are dependent on the levels of activity of substantive and other common service programmes.
La mayoría de las actividades de este programa son de índole permanente y dependen de los niveles de actividad de los programas sustantivos y otros programas de servicios comunes.

The central services with which the Office provides its clients at Headquarters are of a continuing nature and are contingent upon the level of activity, which is subject to change, of substantive and other common service programmes that it is designed to support.
Los servicios centrales que presta la Oficina a sus clientes de la Sede son de carácter permanente y dependen del nivel de actividad de los programas sustantivos y otros programas de servicios comunes a los que presta apoyo, el cual puede cambiar.