What is the translation of " 的共同事务 " in English?

• common services
• the common affairs
• common service

Examples of using 的共同事务 in Chinese and their translations into English

维也纳的共同事务和合办事务.
Common and joint services in Vienna.

应收其他实体的共同事务和外地住房准备金账款.
Receivables from other entities for common services and reserve for field accommodation.

另外四个办事处已开始确认可能的共同事务领域。
Four other offices had started to identify potential areas for common services.

根据1977年签署的三方谅解备忘录，维也纳国际中心的共同事务由联合国、工发组织和原子能机构分担。
Common services at the Vienna International Centre are distributed among the United Nations, UNIDO and IAEA in accordance with a tripartite memorandum of understanding signed in 1977.

都不过是「管理整个资产阶级的共同事务的委员会罢了」。
In the end it doesn't matter who the members of the‘committee for managing the common affairs of the whole bourgeoisie' are.

(c)秘书长关于日内瓦联合国系统的共同事务的报告，A/58/439（项目119）；.
(c) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva, A/58/439(item 119);

该处将继续为旅行和运输领域的共同事务主动行动作出实质性贡献和发挥领导作用。
The Service will continue providing substantive contributions and leadership for common service initiatives in the area of travel and transportation.

现代的国家政权不过是管理整个资产阶级的共同事务的委员会罢了”[1]。
The executive of the modern state is but a committee for managing the common affairs of the whole bourgeoisie.”[1].

全球层面没有其他的专用共同事务群组或部门，人道主义共同服务在每个群组下提供。
There are no other dedicated common services clusters or sectors at the global level; humanitarian common services are provided under each cluster.

该处将继续为旅行和运输领域的共同事务行动作出实质性贡献和发挥领导作用。
The Service will continue to provide substantive contributions and leadership for common service initiatives in the area of travel and transportation.

为了确定效益和查明联合国机构可以利用的共同事务，已经在哥本哈根成立了一个业务管理工作队。
An Operations Management Team had been set up in Copenhagen to identify the benefits and investigate possible common services to be utilized by United Nations agencies.

现代的国家政权不过是管理整个资产阶级的共同事务的委员会罢了。
Modern state administration is nothing but a committee that manages the common affairs of the whole bourgeoisie.

所需费用增加的原因是，移动电话和桌面电话的共同事务费增加。
The higher requirements are attributable to an increase in common service rates for mobile phones and desk phones.

现代的国家政权不过是管理整个资产阶级的共同事务的委员会罢了。
The executive of the modern State is but a committee for managing the common affairs of the whole bourgeois.

只有两个国家工作队系统按照推荐的方式，根据最低要求设立了7个或7个以上的共同事务。
Only two country teams have systematically followed the recommended approach and established a considerable number of seven or more common services in line with the minimum requirements.

关于报告第41段,应当指出,目前,在日内瓦的邮件和管理训练方面,不存在分享的共同事务。
In connection with paragraph 41 of the report, it should be noted that shared common services for mail and management training are not in place at present at Geneva.

所需经费增加是因为：移动电话和台式电话的共同事务费率增加。
The higher requirements are attributable to an increase in common service rates for mobile phones and desk phones.

所需经费增加的原因是手机和台式电话的共同事务费上升。
The higher requirements are attributable to an increase in common service rates for mobile phones and desk phones.

在这方面将采取具体措施，以加强联合国内罗毕办事处提供的共同事务。
In this context, specific measures will be taken to strengthen the common services provided by the United Nations Office at Nairobi.

这一进展正在继续，其结论将使理解向项目厅提供的共同事务及有关费用的基础得以改进。
This process is ongoing and its conclusion will provide an improved basis for understanding the common services provided to UNOPS and their related costs.

检查员感到关切的是，共同印刷事务不是一项全面的共同事务。
The Inspector is concerned that the common printing service is not a full common service.

F工发组织的预算系指内部监督事务厅审计范围内的预算，其中包括工发组织和维也纳各组织的主要共同事务费。
F The UNIDO budget refers to the audit universe of IOS(Internal Oversight Services), including UNIDO and major common services for the Vienna- based organizations.

维也纳国际中心的日常维持是一项共同事务，由工发组织负责，而安保工作则是由联合国负责管理的共同事务。
The maintenance of the Centre is a common service administered by UNIDO, while security is a common service administered by the United Nations.

建议8：维也纳各组织的立法机关应该要求它们各自的行政首长再度努力扩展维也纳国际中心的共同事务。
Recommendation 8: The legislative organs of the Vienna-based organizations should request their respective Executive Heads to make renewed efforts to expand common services provision at the Vienna International Centre.

为了降低成本并增加效力，该实体将在总部和外地共享可用的共同事务；.
To reduce costs and increase effectiveness, the entity would share common services at the Headquarters and field levels, where available;

已经在哥本哈根设立业务管理小组，负责了解联合国各机构可能使用的共同事务的惠益并进行相关调查。
An Operations Management Team had been set up in Copenhagen to identify the benefits and investigate possible common services to be utilized by United Nations agencies.

(b)非洲经济委员会需要探索可否建立和管理更多的共同事务，例如采购。
(b) The Economic Commission for Africa needs to explore the possibility of establishing and managing more common services, such as procurement.

决定联合国日内瓦办事处提供的共同事务的偿付率和偿付政策是属于方案规划和预算科的权限。
The determination of reimbursement rates and reimbursement policies for common services provided by the United Nations Office at Geneva fall within the purview of the Programme Planning and Budget Section.

可以枚举的有关共同事务举措的一些例子包括在津巴布韦采取刺激采购的联合机构方法，每年节省约276000美元。
Some examples of initiatives in common services include a joint agency approach to fuel procurement in Zimbabwe, which brought savings of about $276,000 per annum.

联非办将通过实施与非洲经委会的共同事务谅解备忘录，继续确保实现增效。
The Office will continue to ensure efficiency gains through the implementation of the memorandum of understanding for common services with ECA. The Office will be able to adequately assess net efficiency gains from the.