What is the translation of " 的共同事业 " in English?

• common cause
• common endeavours

Examples of using 的共同事业 in Chinese and their translations into English

女人的共同事业很难想象.
A common cause of a woman is difficult to conceive.

这确确实实是我们的共同事业，人类的事业。
This is, in good truth, our common cause, the cause of humankind.

总统应该只能为美国人民的共同事业而奉献。
A President must serve only the common cause of the people of the United States.

避免儿童死亡的宏伟目标必须成为我们的共同事业。
The grand goal of preventing child deaths must be our common cause.”.

为了帮助这些人民，建设和平必须是我们的共同事业。
To help those people build peace must be our common cause.

这应当是我们的共同事业。
That should be our common cause.

消除贫困是全人类的共同事业。
Poverty eradication is a common cause for all of society.

打击恐怖主义是整个国际社会的共同事业。
Combating terrorism is the common endeavour of the entire international community.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病的共同事业而努力。
We will continue to work in common cause to defeat these devastating diseases.

为个人、组织和企业提供为我们的共同事业作出贡献的渠道是确保排雷努力可持续性的重要因素。
Providing avenues for individuals, organizations and corporations to contribute to our common cause is an important element in ensuring the sustainability of mine-action efforts.

另外，她还与左倾的共同事业合作，推动限制游说者在国家立法者身上花费的钱。
Separately, she has worked with left-leaning Common Cause to push for limits on what lobbyists spend on state lawmakers.

他期待与总干事密切合作，进一步推动会员国的共同事业。
He looked forward to working closely with the Director-General to further advance the common endeavours of Member States.

减贫是人类社会的共同事业，中国的扶贫开发是全球减贫事业的重要组成部分。
Poverty reduction is a common cause of human society and China's poverty alleviation and development is an important part of the global poverty reduction.

他们今天出席会议显示出这两国政府百折不回地致力于我们的共同事业和他们对裁军谈判会议的不断重视。
Their presence among us today demonstrates the enduring commitment of their Governments to our common endeavours and the continued importance that they attach to the Conference on Disarmament.

这份报告有助于我们的讨论，阐明了我们的共同事业：设法优先重视全球化对发展造成的影响。
It has contributed to our discussions, and in articulating our common cause in going forward towards placing primacy on the development impact of globalization.

我们必须在各种行动、实力和对话领域之间建立持续的联系，以便我们能够完成我们的共同事业。
We must build solid ongoing ties in the various spheres of action, power and dialogue so that we may complete our common endeavours.

国际社会必须把使联合国系统更民主和更关心其成员的集体利益作为它的共同事业。
The global community must make common cause for making the United Nations system more democratic and responsive to the collective interests of its Members.

我们还强调这一合作的开放性，邀请新的伙伴加入我们的共同事业。
We also underline the open character of our cooperation, thus inviting new partners to join our common endeavours.

在中东，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯在致敬方面找到了罕见的共同事业。
In the Middle East, the Israeli prime minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian president, Mahmoud Abbas, found common cause in paying homage.

我们坚信，通过对话与互动，国际社会能够促进我们的共同事业。
We strongly believe that the international community can advance our common cause through dialogue and interaction.

推进国防和军队现代化是全党和全国人民的共同事业。
Advancing national defense and army building and reform is the common cause of the whole party and the people of the country.

在结束发言时，我愿再次对所有支持我们在本会议中的共同事业的人表示感激。
To conclude, I should like once again to express my gratitude to all those supporting the common cause of our Conference.

大会的主题是"处在边缘的世界：均衡发展和有责任的共同事业的必要性"。
The Conference had the theme" A world on edge: the need for balanced development and the common cause of responsibility".

发展是当今人们普遍关注的问题，以发展为核心的全球化是我们的共同事业。
Development is a universal concern today, and development-centred globalization is our common cause.

它是南半球人民和国家的共同事业，值得单独、独立地加以促进。
As a collective endeavour of peoples and countries of the South, it deserved its own separate and independent promotion.

我们实现非洲大陆完全一体化的共同事业决不能拖延或失败。
We must not delay or fail in our joint venture to achieve the total integration of our continent.

因为，“自从命运使卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯相遇之后，这两位朋友的毕生工作，就成了他们的共同事业”。
From the time that fate brought Karl Marx and Frederick Engels together, the two friends devoted their life's work to a common cause.

他也是美国展望”杂志和董事长的共同事业的创始编辑。
He is founding editor of the American Prospect magazine and chairman of Common Cause.