What is the translation of " COMMON PROGRAMME " in Finnish?

• yhteinen ohjelma
• yhteisen ohjelman

Examples of using Common programme in English and their translations into Finnish

It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Siksi uskon, että yhteinen ohjelma veisi asioita oikeaan suuntaan.

Member States shall include both the system of tolls and/or user charges and the compensation scheme in a common programme.
Jäsenvaltioiden on yhdistettävä tietulli- ja/tai käyttäjämaksujärjestelmä sekä korvausjärjestelmä yhteiseksi ohjelmaksi.

In 1972, the Common Programme was signed with the PCF and Radical Party of the Left.
Vuonna 1972 hyväksyttiin vasemmiston yhteinen ohjelma kommunistisen puolueen ja vasemmistoradikaalien kanssa.

As a first step, this Report proposes a set of key steps as a common programme for national action.
Tässä kertomuksessa ehdotetaan aluksi keskeisiä toimenpiteitä, joista muodostetaan yhteinen ohjelma kansallisille toimille.

Effective delivery of our common programme must be mandate of the European Commission and the European Parliament.
Yhteisen ohjelmamme tehokkaan toteuttamisen on oltava Euroopan komission ja Euroopan parlamentin yhteinen toimeksianto.

The closer cooperation of stakeholders will help to obtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.
Sidosryhmien tiiviimpi yhteistyö auttaa antamaan osviittaa uusille painopisteille ja määrittelemään yhteisen ohjelman tulevalle työlle.

The European Union can no longer do without a common programme for health with common public investment.
Euroopan unioni ei enää selviä ilman yhteistä terveysalan toimintaohjelmaa, jota rahoitetaan julkisista varoista.

If we had a common programme, we could then perhaps implement a more refined strategy that would engage in a more direct way with the specific aspects- and even local aspects- of this problem.
Meidän on myönnettävä, että rahoitamme ainoastaan ulkoista toimintaa. Jos meillä siis olisi yhteinen ohjelma, voisimme mahdollisesti luoda paremmin soveltuvan strategian, jolla voitaisiin käsitellä tämän ongelman erityispiirteitä suoremmin ja jopa paikallisesti.

Research is, of course, an area where it makes sense for all our Member States to pool their resources: to have a common programme is much more effective.
Tutkimus on tietenkin ala, jossa jäsenvaltioiden on järkevää yhdistää voimavaransa: yhteinen ohjelma on paljon tehokkaampi.

The left-wing parties failed to update their Common Programme and lost the 1978 legislative election, even though they were leading in the polls.
Yhteistä ohjelmaa ei kuitenkaan saatu päivitettyä ja vasemmiston tappio vuoden 1978 vaaleissa johti sisäiseen kriisiin.

At a time when the European arms industry is fighting for survival in the face of massive export of US military products, it is high time for the EU Member States to invest in research and in the working out of common programmes.
Kun Euroopan aseteollisuus kamppailee olemassaolostaan Yhdysvaltain puolustustarvikkeiden runsasta vientiä vastaan, EU: n jäsenvaltioiden on korkea aika investoida tutkimukseen ja panostettava yhteisten ohjelmien laatimiseen.

We nevertheless need administrative reforms, one common programme to implement action in this area, and less bureaucracy and more action.
Tarvitsemme kuitenkin hallinnollisia uudistuksia, yhden yhteisen ohjelman toteuttamaan toimia tällä alueella sekä vähemmän byrokratiaa ja enemmän toimia.

Those reviewing the guidelines for cohesion policy should be guided by the following principles: coherence in the choice of measures, coordination at European and national level of policies on aid to businesses, common programmes for specialised training and the development of new skills.
Koheesiopolitiikan suuntaviivojen tarkistamisen perusperiaatteina tulee olla johdonmukaisuus toimien valikoinnissa, yritystukipolitiikkojen koordinointi EU- ja jäsenvaltiotasolla sekä yhteiset ohjelmat erityiskoulutusta ja uusien taitojen kehittämistä varten.

Research is an area where a common programme, rather than 25 separate national programmes, can provide added value and can save money.
Tutkimus on ala, jolla yhteisen ohjelman avulla voidaan saada aikaan lisäarvoa ja säästää rahaa, kun vertailukohtana on 25 erillistä kansallista ohjelmaa..

I should merely like to point out, speaking as a doctor, that if financial resources are cut, the common programme that we are debating will simply be less effective.
Lääkärin ominaisuudessa haluan vain korostaa, että jos määrärahoja leikataan, keskustelumme aiheena olevan yhteisen ohjelman teho yksinkertaisesti laskee.

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
Vuonna 2005 komissio esitti kotouttamista koskevan yhteisen toimintasuunnitelman, joka muodostaa puitedirektiivin kotouttamista koskevalle yhteiselle lähestymistavalle Euroopan unionissa.

In 2011, the Commission will develop with the US, under the umbrella of the EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, a common programme and a roadmap towards joint/synchronised trans-continental cyber exercises in 2012/2013.
Vuonna 2011 komissio laatii Yhdysvaltojen kanssa EU: n ja Yhdysvaltojen verkkoturvallisuus- ja-rikollisuustyöryhmän alaisuudessa vuosille 2012/2013 yhteisen ohjelman ja etenemissuunnitelman yhteisiä/yhteensovitettuja mannertenvälisiä verkkoturvallisuusharjoituksia varten.

It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
Se on tärkeä näkökohta yhteisessä ohjelmassa, jonka laadimme yli kaksi vuotta sitten, ja jokainen maa teki siihen lisäyksiä kuuden kuukauden puheenjohtajakaudellaan osallistuakseen yhteisen ohjelman toteuttamiseen vesipolitiikan yhdennetyn lähestymistavan osalta.

The objective of networks of excellence is to boost European excellence by putting together, in a way that will last, research capacities present in the various European regions in a series of areas of key importance by helping research entities come together to carry out"common programmes of activities.
Huippuosaamisen verkostojen tavoite on vahvistaa eurooppalaista huippuosaamista integroimalla kestävästi eri puolilla Eurooppaa olevaa tutkimuskapasiteettia muutamilla ensisijaisilla alueilla niin, että tutkimusyksiköt toteuttavat yhdessä niin sanottuja yhteisiä toimintaohjelmia.

Whether one agrees or disagrees with the regionalists, they nonetheless have a common programme and are part of a common, supranational federation of parties in the form of the European Free Alliance.
Alueellisten edustajien kanssa voidaan olla yhtä tai eri mieltä, mutta heillä on kuitenkin yhteinen ohjelma ja yhteinen ylikansallinen ryhmä Euroopan vapaa allianssi-ryhmän muodossa.

New needs concerning common programme development and management of implementation arising from the new EU requirements and aspirations for a more coordinated approach between INTERREG IIIA and PHARE CBC, as expressed in the Commission's Guidelines for INTERREG III.
Ohjelmien yhteisen kehittämisen ja yhteistoteuttamisen hallintaa koskevat uudet tarpeet, jotka johtuvat EU: n asettamista uusista vaatimuksista sekä pyrkimyksestä parantaa Interreg IIIA-ja Phare CBC-ohjelmien toimintamallien koordinointia Interreg III-ohjelmaa koskevien komission suuntaviivojen mukaisesti.

One final point: you know that, within a broad European consensus, I advocate a common programme in which the contributions of European donors, Member States and the Commission are merged together.
Viimeinen asiani on, että minä kannatan, kuten tiedätte, yhteisen ohjelman luomista, jolla yhdistettäisiin EU: n lahjoittajien eli jäsenvaltioiden ja komission lahjoitukset laajan eurooppalaisen yhteisymmärryksen hengessä.

I think it is very important that the concept of the common economic space was given really concrete form at the summit and that the High Level Group was in fact able to make concrete proposals, such as the start of a common programme for the approximation of laws and facilitation of trade.
Minusta on erittäin tärkeää, että huippukokouksessa annettiin yhteisen talousalueen käsitteelle todella konkreettinen muoto ja että korkean tason ryhmä onnistui itse asiassa tekemään konkreettisia ehdotuksia: se ehdotti esimerkiksi lainsäädännön lähentämistä ja kaupankäynnin helpottamista koskevan yhteisen ohjelman aloittamista.

Industrial restructuring combined with the development of relevant common programmes within a coherent political framework across European borders is essential for future success in all aerospace sectors.
Teollisuuden uudelleenjärjestelyt ja yhteisten ohjelmien kehittäminen Euroopan rajojen sisällä yhtenäisissä poliittisissa puitteissa on kaikkien ilmailu- ja avaruusalan sektoreiden tulevan menestymisen kannalta erittäin tärkeää.

The Commission proposes to boost private investment in support of networks and knowledge, by setting the appropriate Community regulatory framework, inviting Member States to pursue the invitation made in the new Broad Economic Policy Guidelines 20032 to continue refocusing their public expenditure without increasing the overall public budgets, and making the best use of existing Community funding in support of a common programme of specific growth- and job-enhancing investments in physical and human capital and knowledge.
Komissio ehdottaa verkkoihin ja osaamiseen tehtävien yksityisten investointien vauhdittamista luomalla asiaa koskeva yhteisön säännöstö, pyytämällä jäsenvaltioita vastaamaan vuoden 2003 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa2 esitettyyn kehotukseen jatkaa julkisten menojensa keskittämistä ilman julkisten kokonaisvarojen kasvattamista ja käyttämällä parhaalla mahdollisella tavalla nykyistä yhteisön rahoitusta sellaisten yleisten ohjelmien tukemiseen, jotka liittyvät erityisesti kasvua ja työpaikkoja lisäävien investointien tekemiseen fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan sekä osaamiseen.

Only then will the conditions be fulfilled to start serious common programmes from the conceptual phase on to focused research, innovation and production in the European home-market over a long-term period.
Vasta tällöin täyttyvät edellytykset käynnistää vakavasti otettavia yhteisiä pitkän aikavälin ohjelmia, jotka ulottuvat suunnitteluvaiheesta kohdennettuun tutkimukseen, innovaatioon ja tuotantoon eurooppalaisilla kotimarkkinoilla.

Benchmark, co-ordinate and synchronise national programme features towards a common programme design and towards a common programme implementation strategy for industry and research infrastructure;
Verrataan, koordinoidaan ja yhdenmukaistetaan kansallisia ohjelmia siten, että voidaan siirtyä kohti ohjelmien yhteistä suunnittelua ja kohti teollisuuden ja tutkimuksen infrastruktuurin yhteistä täytäntöönpanostrategiaa.

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Olen vahvasti sitä mieltä, että tämän tavoitteen saavuttamiseksi pk-yritysten ohjelmat on muutettava yhdeksi yhteiseksi kasvun ja kilpailukyvyn ohjelmaksi, jossa otetaan huomioon tähän mennessä saadut kokemukset ja osataan varautua tarvittavaan joustavuuteen, kun on vastattava markkinoiden ja talouden muutoksiin seuraavan ohjelmakauden aikana.

How to use "common programme" in an English sentence

The 'mahagathbandhan' has neither the ideological cohesiveness nor a common programme aimed at building the country or an individual leader, Jaitley said.

After the training event, the Autoglass instructors finalised a common programme for handler training and have been cascading it across the business.

The leaders meet to draft a common programme across the sections in the Group and then tailor it for their own section.

In this, he co-signed the Common Programme with the Socialist Party (PS) and the Movement of Left Radicals (MRG) in June 1972.

What is important is how we derive a common programme from the branch level up, to resolve the challenges facing our society.

The national curriculum is a common programme of study which is aimed to ensure that there is uniformity across the education system.

DiEM25 is sitting around the table with a variety of European forces to arrive at a common programme and a shared strategy.

Prescription data from each country were uploaded to a server at Statistics Denmark and analysed by a common programme in Stata version 13.

The students enter a common programme but also select a discipline: ceramics, glass, jewellery and blacksmithing, textile design, accessory design or fashion design.

How to use "yhteinen ohjelma, yhteisen ohjelman" in a Finnish sentence

Yhteinen ohjelma päättyi ruokailuun Goodyʼs - pikaruokaravintolassa.

Yhteinen ohjelma laivalla alkoi lauantai-illan suurella arvoteatterilla.

Omaisten yhteisen ohjelman toteutuminen dokumentoidaan kuntoutusohjelmaan.

Ajatuksia yhteisen ohjelman tai hankkeen pohjaksi.

Lauantaina yhteinen ohjelma päättyy noin klo 17.

Leirin yhteinen ohjelma päättyy maanantaina 22.4.

Aloitamme yhteisen ohjelman kahvilla klo 17.

Yhteinen ohjelma kattaa koko vuoden 2006.

Perjantain yhteinen ohjelma alkoi käynnillä DDR-museossa.

Kaikille yhteinen ohjelma rakentuu neljästä puheenvuorosta: Va.