What is the translation of " COMMON PROGRAMME " in Slovenian?

• skupni program

Examples of using Common programme in English and their translations into Slovenian

The Common Programme.
Skupni program.

In the French Community of Belgium, there is no common programme for sex education.
V francoski skupnosti v Belgiji za spolno vzgojo ni enotnega programa.

The Common Programme.
Je skupni program.

These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Ti predlogi bi prav tako morali upoštevati skupni program strukturnih reform.

COMMON PROGRAMME- DIALOGUE MECHANISM.
Skupni program- mehanizem dialoga.

It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Zato se mi zdi, da bi nas skupni program usmeril v pravo smer.

The third key objective concerns the simplification of the procedures for the management of common programmes.
Tretji ključni cilj zadeva poenostavitev postopkov za upravljanje skupnih programov.

In 1972, the Common Programme was signed with the PCF and Radical Party of the Left.
Leta 1972 je bil"skupni program" podpisan s Komunistično stranko Francije(PCF) in Radikalno stranko levice(PRG).

This report proposes a set of key steps as a common programme for national action.
Za začetek to poročilo predlaga sklop ključnih korakov kot skupni program za nacionalno ukrepanje.

The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Ostali člani skupine pomagajo predsedniku pri opravljanju vseh njegovih obveznosti na podlagi skupnega programa.

Mitterrand's leadership was challenged by Rocard, who wanted to abandon the Common Programme which he considered archaic and unrealistic.
Vodstvo Mitteranda je poskusil izpodbiti Rocard, ki je želel opustiti skupni program, katerega je imel za starinskega in nerealističnega.

The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Drugi člani skupine pomagajo predsedstvu na podlagi skupnega programa pri izpolnjevanju vseh njegovih obveznosti.

The adoption of common programmes for implementing AED in public places and training lay people in all Member States,-.
Sprejetje skupnih programov za uvedbo avtomatskih zunanjih defibrilatorjev na javnih mestih ter usposabljanje laikov za njihovo uporabo v vseh državah članicah,-.

As a first step, this Report proposes a set of key steps as a common programme for national action.
Za začetek to poročilo predlaga sklop ključnih korakov kot skupni program za nacionalno ukrepanje.

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
Leta 2005 je Komisija predložila Skupni program za vključevanje, ki tvori okvirno direktivo za skupni pristop k vključevanju v Evropski uniji.

Its Presidency rotates every six months, but every three Presidencies now co-operate on a common programme.
Njegovo predsedstvo rotira med državam članicam vsakih šest mesecev, vendar tri predsedstva sodelujejo na skupnih programih.

This cooperation continues on the basis of a common programme document on cross-border cooperation in the period 2000-2006 aimed at a balanced development of border regions.
Sodelovanje nadaljujeta na osnovi skupnega programskega dokumenta čezmejnega sodelovanja za obdobje 2000-2006, katerega cilj je uravnotežen razvoj obmejnih območij.

The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Ostali člani skupine predsedstvu na podlagi skupnega programa pomagajo pri izpolnjevanju vseh njegovih obveznosti.

When several Member States join forces to submit and implement a common programme aimed at several countries, the European dimension is multiplied and the budget available is used more efficiently.
Ko se več držav članic združi, da predlagajo in izvajajo skupni program, ki zadeva več držav članic, se evropska vrednost pomnoži in razpoložljivi proračun bolje uporabi.

Its Presidency rotates between the states every six months, but every three Presidencies now cooperate on a common programme.
Njegovo predsedstvo rotira med državam članicam vsakih šest mesecev, vendar tri predsedstva sodelujejo na skupnih programih.

While the left-wing opposition organised itself and proposed a Common Programme before the 1973 legislative election, Pompidou widened his presidential majority by including Centrist pro-European parties.
V času opozicijskega poenotenja s Skupnim programom pred volitvami 1973 si je Pompidou z vključitvijo centrističnih proevropskih strank razširil svojo predsedniško večino.

The closer cooperation of stakeholders will help to obtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.
Tesnejše sodelovanje zainteresiranih strani bo pomagalo pridobiti smernice o nadaljnjih prednostnih nalogah in določiti skupen program prihodnjega dela.

Only then will the conditions be fulfilled to start serious common programmes from the conceptual phase on to focused research, innovation and production in the European home-market over a long-term period.
Šele tedaj bodo izpolnjeni pogoji, da se bodo lahko na domačem evropskem trgu v dolgoročnem obdobju začeli resni skupni programi vse od faze zasnove do usmerjenih raziskav, inovacij in proizvodnje.

These networks will independently produce and broadcast EU affairs programmes according to their own editorial standards using common programme formats.
Te mreže bodo neodvisno producirale in prenašale programe o zadevah EU v skladu s svojimi lastnimi uredniškimi standardi in z uporabo skupnih programskih oblik.

The launch of negotiations on a trade and investment agreement was agreed in 2006, and a common programme in the field of energy, environment, research and climate change in 2007.
Leta 2006 so se dogovorili za začetek pogajanj o sporazumu o trgovini in naložbah, v letu 2007 pa o skupnem programu na področjih energije, okolja, raziskovalne dejavnosti in podnebnih sprememb.

Cooperation with other Member States in implementing the objectives and policies referred to in points(b) to(d), including coordination of policies and measures in the context of the SET Plan, such as alignment of research programmes and common programmes;
Sodelovanja z drugimi državami članicami pri izvajanju ciljev in politik iz točk(b) do(d), vključno s koordinacijo politik in ukrepov v okviru SET načrta, kot je usklajevanje raziskovalnih in skupnih programov;

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Prepričan sem, da moramo programe za MSP preoblikovati v enoten skupni program za rast in konkurenčnost, če želimo doseči ta cilj, pri tem pa upoštevati izkušnje, ki smo jih do zdaj pridobili, predvsem glede zagotavljanja prožnosti, potrebne za odzivanje na spremembe na trgu in v naših gospodarstvih v naslednjem programskem obdobju.

Special attention will be dedicated to the evaluation of training and its influence on everyday policing, as well as to the introduction of common programmes into Member States' education processes and to e-learning.
Posebno pozornost bo namenil evalvaciji usposabljanj in vplivu na vsakdanje policijsko delo, uvajanju skupnih programov v izobraževalne procese držav članic in razvijanju e-učenja.

Those reviewing the guidelines for cohesion policy should be guided by the following principles: coherence in the choice of measures, coordination at European and national level of policies on aid to businesses, common programmes for specialised training and the development of new skills.
Pri pregledu smernic kohezijske politike je treba izhajati iz naslednjih načel: skladnost pri izbiri ukrepov, usklajevanje politik pomoči podjetjem na nacionalni in evropski ravni, skupni programi za specializirano usposabljanje in razvoj novih znanj.