What is the translation of " COMMON PROGRAMME " in Greek?

• κοινό πρόγραμμα
• κοινού προγράμματος
• ενιαίο πρόγραμμα

Examples of using Common programme in English and their translations into Greek

During the first two years, all students are expected to pursue a common programme.
Τα δύο πρώτα έτη σπουδών οι φοιτητές να έχουν κοινό πρόγραμμα.

It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι ένα κοινό πρόγραμμα θα μας οδηγήσει στη σωστή κατεύθυνση.

For the first time the wine sector is united under one common programme.
Για πρώτη φορά ο τομέας του οίνου είναι ενωμένος κάτω από ένα κοινό πρόγραμμα.

Member States shall, under a common programme, encourage the exchange of young workers.
Τα κράτη μέλη προωθούν, στο πλαίσιο κοινού προγράμματος, την ανταλλαγή εργαζόμενων νέων.

But such a bloc did not hide the political differences between its members behind common programmes.
Αλλά ένα τέτοιο μπλοκ δεν έκρυβε τις πολιτικές διαφορές πίσω από κοινά προγράμματα.

They have no common programme, the discourse on Progressive Caucus doesn't affect their electoral campaigns.
Δεν έχουν κοινό πρόγραμμα και η συζήτηση για τη Προοδευτική Συμμαχία δεν επηρεάζει τις προεκλογικές τους εκστρατείες».

These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Οι προτάσεις αυτές πρέπει επίσης να συνυπολογίσουν κοινό πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

While it was possible to draw up a common programme despite important differences, the same was not true when it came to agreeing on a common candidate.
Αν και ήταν δυνατή η συγκρότηση ενός κοινού προγράμματος, παρά τις σημαντικές διαφορές, δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν σε έναν κοινό υποψήφιο.

Guaranteed safety of international range, since the clinical tests are conducted with a common programme on an international level.
Εγγυημένη ασφάλεια παγκόσμιας εμβέλειας, καθώς οι εργαστηριακοί έλεγχοι διενεργούνται με ενιαίο πρόγραμμα σε διεθνές επίπεδο.

Its main mission is to draw up and implement common programmes in order to develop cooperation between EU Member States in the field of space.
Η αποστολή του είναι κυρίως να θεσπίζει και να διεξάγει κοινά προγράμματα προκειμένου να αναπτύξει τη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών κρατών στον τομέα του διαστήματος.

The Council does not yet address the key challenges for managing the humanitarian crisis on Europe's borders in a common programme of work.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν έχει αντιμετωπίσει ακόμα τις βασικές προκλήσεις που αφορούν τη διαχείριση της ανθρωπιστικής κρίσης στα σύνορα της Ευρώπης στο πλαίσιο ενός κοινού προγράμματος εργασίας.

The European Union can no longer do without a common programme for health with common public investment.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί πλέον να δράσει χωρίς ένα κοινό πρόγραμμα για την υγεία με κοινές δημόσιες επενδύσεις.

The failure of the 1972“common programme” period, the“Mitterrand years”, and Jospin period5, which led to disillusion and disgust with politics show that we can no longer evade this problem.
Η αποτυχία της περιόδου του«Κοινού Προγράμματος» το 1972, τα«χρόνια του Μιτεράν», η περίοδος Ζοσπέν, που οδήγησαν στην απογοήτευση και την απέχθεια προς την πολιτική, δείχνουν ότι δεν μπορούμε άλλο να αποφεύγουμε αυτό το ζήτημα.

Both sides agreed that it is necessary for the Pirates to go with a common programme in the elections for the European Parliament in 2014.
Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι είναι αναγκαίο για τους Πειρατές να πάνε με ένα κοινό πρόγραμμα στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2014.

The aim of this reform is to make cross-border cooperation more efficient, and to reinforce the cross-border nature of measures by means of common structures and common programmes.
Στόχος της εν λόγω μεταρρύθμισης είναι να διαμορφωθεί η διασυνοριακή συνεργασία ούτως ώστε να γίνει αποτελεσματικότερη και να ενισχυθεί ο διασυνοριακός χαρακτήρας των μέτρων μέσω κοινών δομών και κοινών προγραμμάτων.

Prior to the commencement of the Trio's 18month period, Poland, Denmark and Cyprus prepared a common Programme of their Trio Presidency, covering the 18month Trio period.
Πριν την έναρξη της Προεδρίας τους, η Πολωνία, η Δανία και η Κύπρος ετοίμασαν το κοινό πρόγραμμα για τη 18μηνη περίοδο του Τρίο.

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
Το 2005, η Επιτροπή υπέβαλλε ένα Κοινό Πρόγραμμα για την Ενσωμάτωση το οποίο αποτελεί την οδηγία πλαίσιο για μια κοινή προσέγγιση της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Undertake to promote regional and international cooperation for the implementation of common programmes on the protection of marine habitats.
Αναλαμβάνουν να προωθήσουν την περιφερειακή και διεθνή συνεργασία για την εφαρμογή κοινών προγραμμάτων για την προστασία των θαλάσσιων ενδιαιτημάτων.

I think it is possible to discuss and develop common programmes in the ESF, as a European public space, and to organise different coalitions to implement them.
Νομίζω ότι είναι δυνατό να συζητήσουμε και να επεξεργαστούμε κοινά προγράμματα στο ΕΚΦ, που είναι ένας ευρωπαϊκός δημόσιος χώρος, και να οργανώσουμε διάφορες συμμαχίες που θα τα εφαρμόσουν.

The central problem, therefore, is that the working class and the oppressed are missing above all a revolutionary vanguard, which has a common programme and a united, international organisation.
Πρόβλημα, επομένως, είναι ότι η εργατική τάξη και οι καταπιεσμένοι στερούνται πάνω απ' όλα μιας επαναστατικής πρωτοπορίας, η οποία να έχει ένα κοινό πρόγραμμα και μια ενωμένη, παγκόσμια οργάνωση.

Participants in the working group will deal with the common programme agreed upon, Pirate Parties can still submit their proposals until the end of October.
Οι συμμετέχοντες στην ομάδα εργασίας που θα ασχοληθεί με το κοινό πρόγραμμα συμφώνησαν ότι τα κόμματα Πειρατών μπορούν να υποβάλουν τις προτάσεις τους μέχρι το τέλος του Οκτωβρίου.

In particular, three consecutive Presidencies(the so called“Trio” presidency) coordinate their objectives for an 18 month period and prepare a common Programme which presents these objectives.
Συγκεκριμένα, τρεις διαδοχικές Προεδρίες(το λεγόμενο«Τρίο» της Προεδρίας) συντονίζουν τους στόχους τους για μια περίοδο 18 μηνών και προετοιμάζουν ένα κοινό πρόγραμμα που παρουσιάζει τους στόχους αυτούς.

In Year 1, students on all International Business Management degrees follow a common programme which provides a strong grounding in the principles of modern business management.
Στο 1ο έτος, οι σπουδαστές σε όλα τα πτυχία International Business Management ακολουθούν ένα κοινό πρόγραμμα που παρέχει ισχυρή βάση στις αρχές της σύγχρονης διοίκησης επιχειρήσεων.

It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
Ήταν σημαντική πτυχή του κοινού προγράμματος που αναπτύξαμε πριν από δύο και πλέον χρόνια, και κάθε χώρα συνέβαλε σε αυτό κατά τη διάρκεια της εξάμηνης Προεδρίας της, ώστε να συνεισφέρει στην υλοποίηση του κοινού προγράμματος για την υιοθέτηση ολοκληρωμένης προσέγγισης στο πλαίσιο της πολιτικής για τα ύδατα.

All these points are in the Kuomintang's own published programme, which is also the common programme of the Kuomintang and the Communist Party.
Όλες αυτές οι διεκδικήσεις έχουν διατυπωθεί από το Κουομιντάνγκ σαν πρόγραμμά του κι είναι ταυτόχρονα το κοινό πρόγραμμα του Κουομιντάνγκ και του Κομμουνιστικού Κόμματος.

The EU Member States and the European Commission have a common programme for action and decided together to call for stronger, more effective and more concerted efforts through External Action(2007-2011).
Τα κράτη μέλη της ΕΕ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχουν ένα κοινό πρόγραμμα δράσης και ζήτησαν από κοινού την καταβολή μεγαλύτερων, πιο αποτελεσματικών και πιο συντονισμένων προσπαθειών μέσω της εξωτερικής δράσης(2007-2011).

One of the difficulties with the co-financed activities under Measure 2.2 was that there was no common programme or framework of commonly identifiable features.
Ποιες συγκεκριμένες πλευρές επηρέασαν την αποτελεσματικότητα του προγράμματος; Μία από τις δυσχέρειες που αντιμετωπίστηκαν με τις συγχρηματοδοτούμενες δραστηριότητες στο πλαίσιο του μέτρου 2.2 συνίστατο στο ότι δεν υπήρχε κοινό πρόγραμμα ή πλαίσιο με κοινά αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά.

In the last century we experienced revolutions with a common programme- expecting nothing more from God, they assumed total responsibility for the cause of the world in order to change it.
Τον περασμένο αιώνα βιώσαμε επαναστάσεις με κοινό πρόγραμμα, μη προσδοκώντας τίποτα περισσότερο από τον Θεό, ανέλαβαν πλήρη ευθύνη για την υπόθεση του κόσμου, προκειμένου να τον αλλάξουν.

Would Europeans be more inclined to vote than they are today if the‘major European political groupings put forward, on the basis of a common programme, one candidate each for the post of President of the European Commission'?
Θα εξεδήλωναν οι Ευρωπαίοι μεγαλύτερο ενδιαφέρον απ ό, τι σήμερα να προσέλθουν στις κάλπες«σε περίπτωση που οι μεγάλες πολιτικές οικογένειες της Ευρώπης κατέβαζαν, βάσει κοινού προγράμματος, έναν υποψήφιο ή μια υποψήφια για τη θέση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής»?

The final draft of the New Deal for Europe, the coalition's common programme, will be approved during the European Spring's council meeting on Friday, January 25.
Το τελικό σχέδιο της Νέας Συμφωνίας για την Ευρώπη, το κοινό πρόγραμμα της συμμαχίας, θα εγκριθεί κατά την διάρκεια της συνάντησης του συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Άνοιξης την Παρασκευή 25 Ιανουαρίου.