Examples of using Gemeinsames programm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der U.S.
Ein gemeinsames Programm der Hypnotherapie und NLP bietet das Bewusstsein, Lust und Fähigkeit, schlank zu bleiben für das Leben.
Combined program of hypnotherapy and NLP provides awareness, willingness and ability to stay Slim for life.Koordinierungsprogramm Gemeinsames Programm.
Das PPP ist ein gemeinsames Programm des Deutschen Bundestages und des US-Congress.
The PPP is a common program of the German Bundestag and the US Congress.Seit dem Winter 2015/16 bieten die BSU und die MAS ein gemeinsames Programm an.
Since the winter of 2015/16, the BSU and MSA haveoffered a joint program.Management ist ein gemeinsames Programm an den meisten Universitäten.
Management is a common program at most universities.Jung-Wien ist eine Erfindung des Feuilletons,hat sich weder offiziell konstituiert noch durch ein gemeinsames Programm profiliert.
Jung-Wien is an invention of the feuilleton,and was neither established officially nor shaped by a common program.SEPA ist ein gemeinsames Programm, das im Großteil der europäischen Staaten genutzt wird.
SEPA is a shared program that is utilized in most European nations.Der Kumano Kodo und der Jakobsweg haben ein gemeinsames Programm, des sogenannten“Dualen Pilger”.
Kumano Kodo and The Way of St. James have a joint program called the“Dual Pilgrim”.Es ist ein gemeinsames Programm von Hochschulstudien und Hochleistungstraining im Fußball.
It is a joint program of university studies and high performance training in football.Máte können aus einer breiten Palette von Typen wählen, mit denen ein gemeinsames Programm sicherlich in einer anderen Zeit Grenzen der Vereinbarungen.
Máte can choose from a wide range of guys with whom a joint program certainly in a different time limits of the agreements.Die Komödie gemeinsames Programm Campus in Montpellier verbindet moderne, gemischte Nutzung und Eleganz.
The Joint Program Campus Comedy in Montpellier combines contemporary, mixed use and elegance.Auf der Grundlage einer gemeinsamen Analyse der sozioökonomischen Lage auf der deutschen undder polnischen Seite wurde ein gemeinsames Programm ausgearbeitet.
Based on a joint analysis of the socio-economic situation on the German andthe Polish side, a common programme has been developed.Daher scheint mir, dass uns ein gemeinsames Programm in die richtige Richtung führen würde.
It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.Eine engere Zusammenarbeit aller Beteiligten wird dabei helfen,Orientierungen für weitere Prioritäten und ein gemeinsames Programm für die künftige Arbeit aufzustellen.
The closer cooperation of stakeholders will help toobtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.Wenn gewünscht, kann man ein gemeinsames Programm für die Schüler und Eltern vorbereiten.
If you are interested in we will create a suitable common programme for students and their parents.Auf der Grundlage einer gemeinsamen Analyse der sozioökonomischen Lage auf der deutschen undder polnischen Seite wurde ein gemeinsames Programm ausgearbeitet.
On the basis of a Zweitens sollte die EU ein gemeinsames Programm zur Aufnahme von einwandernden Arbeitskräften von außerhalb der Union umsetzen.
Second, the EU should enact a common scheme for admission of immigrant workers from outside the Union.Auf der Grundlage einer gemeinsamen Analyse der sozioökonomischen Lage auf der italienischen undder slowenischen Seite wurde ein gemeinsames Programm ausgearbeitet.
On the basis of a EF und die Universität von Tokio haben ein gemeinsames Programm zur Erforschung der Gehirnaktivität beim Erwerb von Zweitsprachen entwickelt.
EF and the University of Tokyo have established a joint program for brain research on second language acquisition.Anlässlich des Gallery Weekend Berlin veranstalten die neun Galerien im Galerienhaus in der Lindenstraße 34 und35 ein gemeinsames Programm mit Gesprächen und Performances.
During this years Gallery Weekend Berlin all nine galleries located in the building in Lindenstraße 34 and35 will host a joint program with talks and performances.BRIDGE ist ein gemeinsames Programm des Schweizerischen Nationalfonds SNF und Innosuisse- der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung.
BRIDGE is a joint programme conducted by the Swiss National Science Foundation(SNSF) and Innosuisse- the Swiss Innovation Agency.In wirtschaftlicher Hinsicht unterstützt das Programm den KMU-Sektor durch ein gemeinsames Programm mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung EBWE.
In the economic area,the Dann hat Griechenland ein gemeinsames Programm mit den Nachbarstaaten Albanien und der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien, die noch keine Kandidatenländer sind.
Greece also has a joint programme with the neighbouring countries of Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which are not yet candidate countries.Ab September 2018 werden Weltstar Giora Feidman undsein kongenialer Orgelpartner Sergej Tcherepanov erstmals ihr gemeinsames Programm"From Classic to Klezmer" uraufführen.
From September 2018, world star Giora Feidman andhis congenital organ partner Sergej Tcherepanov will premiere their joint program"From Classic to Klezmer" for the first time.Die Forschung ist ein Gebiet, auf dem ein gemeinsames Programm besser als 25 einzelne nationaleProgramme einen Mehrwert erbringen und Einsparungen ermöglichen kann.
Research is an area where a common programme, rather than 25 separate national Die Kliniken arbeiten dezentralisiert, unabhängig voneinander,ohne festes gemeinsames Programm oder spezifische Pflegestandards und gehören keinen Berufsverbänden an.
Decentralized and mostly unaffiliated with each other,these clinics do not follow a common program or specific standards of care or belong to professional associations.Der Kurs ist ein gemeinsames Programm zwischen der Fakultät für Metallurgie und Werkstoff und der Fakultät für Physik und Astronomie, mit zusätzlichen Kursen von Engineering Schulen geliefert.
The course is a joint programme between the School of Metallurgy and Materials and the School of Physics and Astronomy, with additional courses being delivered by Engineering Schools.
