Examples of using Common programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First target: a common programme.
Administration of national andinternational contacts in connection with common programmes.
Beef production: Common programme.
Produktion af oksekød: Fælles program.Putting together a common programme for all the EU institutions is a step in the right direction.
Det er et skridt i den rigtige retning at opstille et fælles program for alle EU-institutioner.Plant protein production: Common programme.
Produktion af planteproteiner: Fælles program.In the common programme there is a noticeable and fundamental change with respect to the Socialist Party programme. .
I det fælles program ser vi en bemærkelsesværdig og grundlæggende ændring i forhold til Integrate all machine condition data into one common programme.
Integrere alle maskintilstandsdata i ét fælles program.It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Jeg mener derfor, at et fælles program vil føre os i den rigtige retning.Animal leucoses: Coordination programme Common programme.
Leukose hos dyr: Research is an area where a common programme, rather than 25 separate national programmes, can provide added value and can save money.
Forskning er et område, hvor ét fælles program frem for 25 separate nationale These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Disse forslag skal også tage højde for et fælles program for strukturreformer.The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
De øvrige medlemmer af gruppen bistår formandskabet på alle dets ansvarsområder på grundlag af et fælles program.In 1983 evaluations were being completed on two common programmes with contracts placed in the Member States.
I 1983 evaluerede man to fælles programmer baseret på kontraktarbejder i medlemsstaterne.The aim of this reform is to make cross-border cooperation more efficient, andto reinforce the cross-border nature of measures by means of common structures and common programmes.
Målet med denne reform er at gøre det grænseoverskridende samarbejde mere effektivt ogøge foranstaltningernes grænseoverskridende karakter gennem The European Union can no longer do without a common programme for health with common public investment.
EU kan ikke længere klare sig uden et fælles program for sundhed med et If we had a common programme, we could then perhaps implement a more refined strategy that would engage in a more direct way with the specific aspects- and even local aspects- of this problem.
Hvis vi kunne etablere en fælles programmering, kunne vi måske iværksætte en mere hensigtsmæssig strategi, som mere direkte kunne rettes mod de særlige træk, ja, endog lokalt bestemte træk, der knytter sig til denne problemstilling.Events in recent years indicate very clearly the need for common programmes and common funding within the sphere of asylum.
De seneste år viser med al tydelighed behovet for fælles programmer og It was decided that there would be common programmes, of the Union as a whole which, because they were applied in the Mediterranean, for example, or on the Union's eastern borders, would benefit a number of countries.
Det blev besluttet, at der skulle være fælles programmer for Unionen som helhed, der på grund af deres anvendelse i f. eks. Middelhavsområdet eller ved Unionens østlige grænser vil gavne en række lande.Research is, of course, an area where it makes sense for all our Member States to pool their resources: to have a common programme is much more effective.
Forskning er naturligvis et område, hvor det giver mening for alle medlemsstaterne at lægge deres ressourcer sammen- det er langt mere effektivt med et fælles program.In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
I 2005 fremlagde Kommissionen et fælles program for integration, der udgør rammedirektivet for en I should merely like to point out, speaking as a doctor,that if financial resources are cut, the common programme that we are debating will simply be less effective.
Jeg vil som læge blot gerne pointere, at hvisThirdly, European citizens' right to a common programme of welfare education and information about their pension and insurance situation should be affirmed, in particular for young people and workers throughout the course of their working lives.
For det tredje skal de europæiske borgeres ret til et fælles program for velfærdsundervisning og information om deres pensions- og forsikringssituation bekræftes, navnlig for unge og arbejdstagere i hele deres arbejdsliv.The lack of complete qualitative and quantitative information hinders any deep analysis of activities in this field;the existence however of a substantial common programme(yearly average funding: about 4 MUA), carried out with the assistance of an ACPM should favour a good coordination of programmes and activities of member States.
Manglen på fuldstændige kvalitative og kvantitative oplysninger hindrer enhver dybtgående analyse af aktiviteterne inden for dette område;tilstedeværelsen af et betydeligt fælles program(gennemsnitlig årlig bevilling: omkring 4 mio RE), der udføres med støtte af et RUPF, skulle imidlertid begunstige en god samordning af medlemsstaternes pro grammer og aktiviteter.In the framework of this common programme, a close consultation of firms and organizations of the Community has just started and, by means of the competent ACPM, the Commission is trying to achieve a certain coherence among the different programmes. .
Inden for rammerne af dette fælles program har Fællesskabet netop indledt en snæver rådgivningsvirksomhed for Fællesskabets firmaer og organisationer, og ved hjælp af de pågældende RUPF forsøger Kommissionen at opnå en vis sammenhæng mellem de forskellige Established jointly by a"core consortium" of research bodies from Member States,the Platform will support"a common programme of research activities concerning clinical trials of both preventive and therapeutic interventions for HIV/AIDS, malaria and TB.
Platformen oprettes i fællesskab af et"kernekon sortium" af forskningsinstitutioner fra medlemsstaterne ogskal støtte et fælles program for forskningsaktiviteter vedrørende kliniske forsøg med foranstaltninger til både forebyggelse og behandling af HIV/AIDS, malaria og TB.The Common programme adopted in 1975 has an allocation of about 11 MUA in four years, which is a significant budget in absolute terms, but relative to the overall effort in member States is quite weak(about 2%), which does not make this programme, as it stands, the best coordinating instrument in this sector.
Det i I975 vedtagne fælles program har for fire år fået bevilget 11 mio RE, hvilket absolut set er et anseligt budget, mens det i forhold til medlemsstaternes samlede indsats er ganske lille(omkring 2$), hvilket ikke gør dette Whether one agrees or disagrees with the regionalists,they nonetheless have a common programme and are part of a common, supranational federation of parties in the form of the European Free Alliance.
Man kan være enig eller uenig med regionalisterne, mende har dog et fælles program og en Learning from the bitter experience of the Social-Democratic International(which, in the words of Lenin, was not an International but rather a"post-office" with hardly any links between the different national parties) the Bolsheviks returned to the authentic concept of the International that Marx andEngels had during the days of the International Workingmen's Association- a world party of the socialist revolution, with a common programme, strategy and leadership.
Belært af den bitre erfaring fra den Anden Internationale(som med Lenins ord ikke var en Internationale, men snarere et"postkontor" næsten uden nogen forbindelse mellem de forskellige nationale partier) gik bolsjevikkerne tilbage til det oprindelige begreb om en Internationale som Marx ogEngels havde, mens Arbejdernes Internationale Sammenslutning eksisterede- den socialistiske revolutions verdensparti med fælles program, strategi og ledelse.One final point: you know that, within a broad European consensus,I advocate a common programme in which the contributions of European donors, Member States and the Commission are merged together.
Den sidste bemærkning vedrører europæisk konsensus. Som De ved,argumenterer jeg i den forbindelse for fælles programmering It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
