What is the translation of " UN PROGRAM COMUNITAR " in English?

• community programme

Examples of using Un program comunitar in Romanian and their translations into English

Către un program comunitar pentru gestionarea riscului de inundaţii.
Towards a Community programme for flood risk management.

Cu tot respectul, Tripp, executați un program comunitar de voluntariat.
All due respect, Tripp, you run a volunteer community program.

Un program comunitar reprezintă singurul instrument juridic posibil pentru stimularea cooperării internaționale în sectorul audiovizual.
A Community programme is the only possible legal instrument for stimulating international cooperation in the audiovisual sector.

Să se stabilească un program comunitar fondat pe o bază juridică.
Set up a community programme based on a legal base.

Făcând abstracţie de orice considerente în ceea ce priveşte obiectivele noului instrument de microfinanţare, este inacceptabil faptul că acesta ar trebui finanţat prin reducerea fondurilor disponibile pentru programele existente, în acest caz programul Progress, un program comunitar în domeniul ocupării forţei de muncă, incluziunii sociale şi drepturilor egale.
Irrespective of any considerations regarding the objectives of the new European microfinance facility, it is unacceptable that it should be financed by reducing the funds available to existing programmes, in this case Progress, a Community programme in the area of employment, social inclusion and equal rights.

Opțiunea S2: este propus un program comunitar în timp util pentru a acoperi lacuna dintre 2011 și 2014.
Option S2: a Community programme is proposed in due time to bridge the gap between 2011 and 2014.

Cu toate aceste, nu pot fi de acord cu propunerea Comisiei de a realoca o parte din buget(100 milioane EUR) de la Progress -un Program comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială- către instrumentul european de microfinanţare.
I cannot, however, agree with the Commission's proposal to reallocate part of the budget(EUR 100 million) from Progress- a Community Programme For Employment And Social Solidarity- to the European Microfinance Facility.

Această decizie instituie un program comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor în sectorul pescuitului pe o perioadă de trei ani.
This Decision establishes a Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for a period of three years.

( 1) Abordarea globală şi strategia celui de- al cincilea Program de acţiune asupra mediului au fost aprobate prin Rezoluţia Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, din 1 februarie 1993 privind un program comunitar de politici şi acţiune referitor la mediu şi la dezvoltarea durabilă5, iar această strategie stabileşte ca obiectiv respectarea cantităţilor şi a nivelelor critice de acidifiere în cadrul Comunităţii.
(1) The general approach and strategy of the Fifth Environmental Action Programme was approved by the Resolution of 1 February 1993 of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5) and it sets as objectives that critical loads and levels for acidification in the Community are not to be exceeded.

Această comunicare defineşte un program comunitar pentru a îmbunătăţi funcţionarea sistemelor de taxare pe piaţa internă(Fiscalis 2013).
This communication sets out a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013).

Întrucât, în temeiul Deciziei 87/499/CEE4, Consiliul a adoptat un program comunitar referitor la transferul electronic de date de utilizare comercială, care foloseşte reţelele de comunicare(Tedis);
Whereas by Decision 87/499/EEC(4) the Council adopted a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems(Tedis);

Întrucât un program comunitar de acţiuni în materie de conservare, caracterizare, culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură trebuie să contribuie la conservarea patrimoniului biodiversităţii în Comunitate, la competitivitatea agriculturii şi la o mai bună gestiune a resurselor agricole;
Whereas a Community programme of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must help to preserve biological diversity in the Community, increase the competitiveness of agriculture and improve the management of agricultural resources;

Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului instituind un program comunitar de îmbunătăţire a funcţionării sistemelor de taxare pe piaţa internă(Fiscalis 2013).
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013).

Prin prezenta se instituie un program comunitar, denumit în continuare„programul”, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013 pentru sprijinirea activităților organismelor care contribuie la realizarea obiectivelor de politică ale Comunității în legătură cu convergența și cooperarea în materie de supraveghere în domeniul serviciilor financiare și în legătură cu raportarea financiară și auditul.
A Community programme, hereinafter referred to as"the Programme", is hereby established for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 to support the activities of bodies which contribute to the achievement of the policy objectives of the Community in relation to supervisory convergence and cooperation in the field of financial services and in relation to financial reporting and auditing.

În vederea punerii în aplicare a acestei strategii, Comisia a prezentat în iulie 2005 un program comunitar care acoperă toate acţiunile derulate la nivel comunitar în scopul sprijinirii creșterii și ocupării forţei de muncă.
In July 2005, with a view to implementing the strategy, the Commission presented a Community programme covering all Community actions for growth and employment.

Programul Marco Polo este un program comunitar, finantat si gestionat de Comisia Europeana, in conformitate cu prevederile Regulamentului CE nr.
The Marco Polo programme is a community programme financed and managed by the European Commission, in accordance with the provisions of the Regulation(EC) no.

În primul rând, aş dori să salut amendamentele Parlamentului la propunerea pentru un program comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului.
Firstly I would like to welcome Parliament's amendments to the proposal for a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.

(1) întrucât, în Rezoluţia din 1 februarie 1993 privind un program comunitar de politică şi de acţiune în materie de mediu şi de dezvoltare durabilă4, Consiliul şi reprezentanţii guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, au aprobat abordarea şi strategia generală a programului prezentat de către Comisie, care subliniază necesitatea unei gestiuni a riscurilor prezentate de pesticidele neagricole;
(1) Whereas, in their resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(4), the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, approved the general approach and strategy of the programme presented by the Commission, in which the need for risk management of non-agricultural pesticides is emphasised;

În 2002, Decizia 1145/2002/CE a Parlamentului European(PE) și a Consiliului din 10 iunie1 a stabilit, pentru perioada 2002-2006, un program comunitar de suport al măsurilor de stimulare în domeniul ocupării forței de muncă, cunoscut sub numele Măsuri de stimulare în domeniul ocupării forței de muncă sau Programul MSOFM.
In 2002, the European Parliament(EP) and Council Decision 1145/2002/EC of 10 June1 established, for the period 2002-2006, a Community programme to support incentive measures in the field of employment, better known as the Employment Incentive Measures or EIM Programme..

Parlamentul European şi Consiliul au instituit în 2009 un program comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului.
In 2009 the European Parliament and the Council established a Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.

Întrucât Consiliul şi reprezentanţii guvernelor statelor membre întruniţi în cadrul Consiliului din 21 iunie 1991 au adoptat o rezoluţie cerând Comisiei să elaboreze şi să aplice un program comunitar de măsuri concrete menite să pună în aplicare noi iniţiative comune şi să compare experienţele naţionale existente în domeniile de acţiune şi cercetare destinate campaniilor de prevenire a accidentelor rutiere şi a efectelor acestora asupra victimelor(3);
Whereas the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 21 June 1991 adopted a resolution requesting the Commission to draw up and implement a Community programme of practical measures designed to put into effect new common initiatives and compare existing national experience in the areas of action and research relating to the campaign on road accidents and the consequences thereof for the victims(3);

(10) Pentru a contribui la realizarea acestor obiective, a fost stabilit un program comunitar de acţiune pentru o perioadă de cinci ani prin Regulamentul(CE) nr. 1467/1994 al Consiliului din 20 iunie 1994 privind conservarea, caracterizarea, colectarea şi utilizarea resurselor genetice în agricultură3.
(10) In order to contribute to the achievement of those aims, a Community programme was established under Council Regulation(EC) No 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture(3), for a period of five years.

Pentru a contribui la realizarea obiectivelor PAC şi la punerea în aplicare a angajamentelor luate la nivel internaţional, se instituie un program comunitar pentru perioada 2004-2006 în vederea completării şi promovării, la nivel comunitar, a eforturilor întreprinse în statele membre în ceea ce priveşte conservarea, caracterizarea, colectarea şi utilizarea resurselor genetice în agricultură.
With a view to achieving the aims of the CAP, and to implementing the commitments taken at international level, a Community programme is hereby established for the period 2004 to 2006 to complement and promote, at Community level, the work undertaken in the Member States for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.

Crearea unei rubrici bugetare pentru acţiuni în industria textilă şi de încălţăminte, în vederea creării unui program comunitar pentru această industrie;
The creation of a budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry;

Cu toate acestea, salutăm aprobarea propunerii noastre privind crearea unei rubrici bugetare pentru acţiuni în industria textilă şi de încălţăminte în vederea creării unui program comunitar pentru această industrie.
The creation of a budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry;

(c) colectarea, analizarea şi transmiterea către Comisie a tuturor informaţiilor necesare pentru direcţionarea implementării unui program comunitar.
(c) gathering, analysing and transmitting to the Commission all the information needed to guide the implementation of a Community programme.

Există, așadar, necesitatea instituirii unui program comunitar pentru sectorul audiovizual, care să ofere sprijin financiar proiectelor din domeniul schimbului de informații și formării profesionale, competitivității, distribuției, circulației și prezentării conținutului audiovizual.
There is therefore a need to establish a Community programme for the audio-visual sector, providing financial support to projects in the fields of information exchange and training, competitiveness, distribution, circulation and exhibition of audiovisual content.

Cu toate acestea, salutăm aprobarea propunerii noastre privind crearea unei rubrici bugetare pentru acţiuni în industria textilă şi de încălţăminte în vederea creării unui program comunitar pentru această industrie.
We welcome, however, the approval of our proposal to create a new budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry.

Ca și în cazul programului IDABC, instrumentul legal propus este o Decizie a Parlamentului European și a Consiliului deoarece un regulament sau o directivă nu sunt adecvate pentru implementarea unui program comunitar.
As it was the case for the IDABC programme, the legal act proposed is a Decision of the European Parliament and of the Council since the choice of a regulation or of a directive is not appropriate for implementing a Community programme.

(3) Opțiunea strategică 3: Acțiune comunitară indirectă„descendentă”- Reinstalarea temei metrologice în Programul-cadru ca parte a celui de al șaptelea Program-cadru sau în pregătirea celui de al optulea Program-cadru și reinstituirea unui program comunitar privind metrologia;
(3) Policy Option 3:"Top- Down" community indirect action- Reinstall metrology theme in the FP- Part under FP7 or preparation of FP8 and reinstall a Community Programme on Metrology.