What is the translation of " COMMON PROGRAMMING PROCESS " in Spanish?

• proceso de programación común

Examples of using Common programming process in English and their translations into Spanish

Regional workshop on the United Nations common programming process.
Taller regional sobre el proceso de programación común de las Naciones Unidas.

Advice and coordination of United Nations common programming processes to ensure support for the Government's strategies, policies and national priorities.
Asesoramiento y coordinación de los procesos comunes de programación de las Naciones Unidas para garantizar un apoyo a las estrategias, las políticas y las prioridades nacionales del Gobierno.

Enhanced quality of United Nations country-level common programming processes.
Mayor calidad del proceso de programación común de las Naciones Unidas a nivel de los países.

HACT fully integrated with common programming process and capacity-building initiatives fourth quarter of 2009.
El método armonizado para las transferencias en efectivo está plenamente integrado en el proceso de programación común y en las iniciativas de creación de capacidad cuarto trimestre de 2009.

He highlighted the process by which the four organizations had been able to agree upon options for a common programming process that were outlined in the document before the Board.
Destacó el proceso en que las cuatro organizaciones habían logrado llegar a un acuerdo sobre opciones para un proceso de programación común, descritas en el documento que la Junta tenía ante sí.

Advise and coordinate United Nations common programming processes to ensure support for government strategies, policies and national priorities.
Asesorar a los procesos comunes de programación de las Naciones Unidas, y coordinarlos, a fin de garantizar el apoyo a las estrategias, las políticas y las prioridades nacionales del Gobierno.

Coordination within the assistance community has taken large steps forward in the period 1997-1999, in accordance with the strategic framework and principled common programming process.
En el período comprendido entre 1997 y 1999 se han conseguido importantes avances en lo que se refiere a la coordinación interna de los que prestan asistencia, de conformidad con el marco estratégico y con los principios que rigen el proceso de programación común.

Furthermore, UNDCP is strongly involved in the common programming process for Afghanistan, which promotes a collective commitment to coordinated action by the assistance community.
Además, el PNUFID participa activamente en el proceso común de programación para el Afganistán, que promueve una decisión colectiva de realizar actividades coordinadas por la comunidad de la asistencia.

Training of trainers for United Nations staff involved in supporting the United Nations country-level common programming process(Common Country Assessment(CCA)/UNDAF);
Capacitación de formadores, dirigida al personal de las Naciones Unidas que presta apoyo al proceso de programación común de las Naciones Unidas a nivel de los países(evaluación común para los países/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo);

The UNDP/UNFPA Executive Board decided to adopt a common programming process based on the existing common planning framework i.e., the common country assessment and UNDAF, when they are available.
La Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP decidió adoptar un proceso de programación común basado en el marco de planificación común existente es decir, la evaluación común por países y el MANUD, si se dispone de ellos.

He said that the UNDAF reflected the work of all 22 agencies involved in Mozambique, and it was decided not to have a CCPD covering only 4 of those agencies, thereby shattering the reality of the more inclusive character of the common programming process.
Dijo que el MANUD reflejaba las labores de los 22 organismos que trabajaban en Mozambique y que se había decidido no tener un documento del programa común solo para cuatro de esos organismos, lo que habría destruido el carácter más incluyente del proceso de programación común.

Weekly coordination meetings of extended United Nations country team on common programming processes, including UNDAF, to ensure support for the Government's strategies, policies and national priorities.
Reuniones semanales de coordinación del equipo ampliado de las Naciones Unidas en el país sobre los procesos comunes de programación, entre ellos el MANUD, para asegurar el apoyo a las estrategias, políticas y prioridades nacionales del Gobierno.

These strategies provide a framework for all inputs and are important for harmonizing national and donor efforts in behavioural change communication, including the framework of United Nations common programming processes.
Dichas estrategias proporcionan un marco a todas las aportaciones y son importantes para armonizar las actividades nacionales y las de los donantes en materia de comunicación para el fomento de nuevos hábitos, sirviendo también de marco a los procesos comunes de programación de las Naciones Unidas.

At the level of international cooperation, drug control has been accepted as a cross-cutting issue in the principled common programming process for Afghanistan, adopted by the international donor community in 1998.
A nivel de la cooperación internacional, la fiscalización de drogas se ha aceptado como tema general en el proceso de programación común adoptado por principio para el Afganistán por la comunidad internacional de donantes en 1998.

Organizations that have adopted a harmonized programme cycle, a common programming process begins with a CCA, which detects the impediments in the achievement of the national priorities and identifies the capacity development needs of the recipient country.
En las organizaciones que han adoptado un ciclo armonizado de programas, los procesos comunes de programación empiezan con una ECP, que detecta los obstáculos al logro de las prioridades nacionales y determina las necesidades de fomento de la capacidad del país beneficiario.

At both revisions, participants in UNDG recognized the need for the integration of human rights in development work, in particular through the adoption of a human rights-based approach at all stages of the inter-agency common programming process CCA/UNDAF.
En ambas revisiones, los participantes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo admitieron que era necesario incorporar los derechos humanos a las tareas de desarrollo, en particular, mediante la adopción de un enfoque de derechos humanos en todas las fases del proceso de programación común interinstitucional ECP/MANUD.

The common programming process for Afghanistan provides an opportunity for UNDCP to insert the drug dimension as a shared principle into programmes of the United Nations and non-governmental organizations and into bilateral programmes when they start operating in Afghanistan.
El proceso común de programación para el Afganistán brinda al PNUFID la oportunidad de insertar la dimensión relacionada con las drogas como un principio compartido en los programas de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, así como en los programas bilaterales, cuando éstos empiecen a ejecutarse en el Afganistán.

On the basis of the CCA, which is fully consistent with the analysis contained in the strategic framework for poverty reduction(SFPR), the UNDAF common programming process was launched with a workshop held on 13-15 October 2004, during which the UNDAF priorities were identified.
Sobre la base de la evaluación común del país, perfectamente coherente con el diagnóstico del Marco estratégico de lucha contra la pobreza, el proceso común de programación del MANUD se inició con la celebración, del 13 al 15 de octubre de 2004, de un taller que permitió definir las prioridades del MANUD.

The common programming process will be based on the existing common planning framework and that the national Government will develop the country outlines of the respective organizations in consultation with relevant United Nations agencies, including specialized agencies, and other relevant partners, as appropriate;
El proceso de programación común se base en el marco de planificación común existente y que el gobierno nacional establezca un esquema de los países de las respectivas organizaciones, en consulta con las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados y otros asociados competentes, según proceda;

The UNDG programme group, chaired by UNFPA, organized an inter-agency workshop in June 2005 to learn lessons from country offices that had participated in the common programming process and to identify measures to further simplify procedures, while recognizing the need for consultation and accountability.
El Grupo de programas del GNUD, presidido por el UNFPA, organizó en junio de 2005 un taller interinstitucional cuya finalidad era aprovechar las experiencias de las oficinas de los países que habían participado en el proceso de programación común y determinar medidas que permitieran simplificar más los procedimientos, reconociendo a la vez la necesidad de las consultas y la rendición de cuentas.

All UNHCR field teams are active participants in UN common programming processes(CCA, UNDAF, PRSP, etc.) and are utilizing comprehensive assessment of needs and participatory planning with stakeholders to strengthen partnership and develop strategies that utilize the full range of resources available.
Todos los equipos del ACNUR que trabajan en el terreno participan activamente en los procesos de programación común de las Naciones Unidas(las evaluaciones comunes para los países, el MANUD, los DELP,etc.) y utilizar las evaluaciones globales de las necesidades y la planificación participativa con los sectores interesados para fortalecer las alianzas y desarrollar estrategias que aprovechen toda la gama de recursos disponibles.

UNDCP has been fully engaged in the effort currently under way to bring drug control issues squarely within the donor-endorsed common programming process through system-wide support for"a positive conditionality" in the narcotics-producing provinces of Afghanistan.
El PNUFID ha participado sin reservas en el esfuerzo que se está realizando actualmente por lograr que las cuestiones relativas a la fiscalización de drogas se traten de manera directa en el proceso de elaboración de programas comunes patrocinados por los donantes haciendo que todo el sistema respalde la exigencia de que se cumplan una serie de" condiciones positivas" en las provincias de el Afganistán que son productoras de narcóticos.

By shifting communication activities from information and education delivery to awareness-raising campaigns and influencing behaviour and attitude change, UNFPA is giving people greater insight and knowledge for sustained behaviour and practice and encourages the development of comprehensive, national advocacy and behavioural change communication strategies as a framework for all inputs that may harmonize national and donor efforts in behavioural change communication, including the framework of the United Nations common programming process.
Esto le permite impartir a la población mejores conocimientos y comprensión para adoptar hábitos y prácticas duraderos y alienta la formulación de estrategias de comunicación amplias para la promoción a nivel nacional y para estimular cambios de el comportamiento, como marco para articular todas las aportaciones, con el fin de armonizar los esfuerzos nacionales y de los donantes en materia de comunicaciones para la modificación de el comportamiento, incluido el proceso de programación común de las Naciones Unidas.

The initiatives to address system-wide coherence and effectiveness cover a wide range of aspects. They include: common programming processes; the role, functioning and management of the resident coordinator system; system-wide support to and participation in the resident coordinator system; the selection of senior officials for operational activities; and the alignment of strategic planning and programming processes and frameworks.
Las iniciativas encaminadas a realzar la coherencia y eficacia de todo el sistema abarcan muy diversos aspectos, entre ellos: los procesos comunes de programación; la función, el funcionamiento y la gestión de el sistema de coordinadores residentes; el apoyo de todo el sistema a el sistema de el coordinador residente y su participación en él; la selección de funcionarios superiores para la realización de actividades operacionales; y la adaptación de los procesos y marcos de planificación y programación estratégicos.

Download ppt"Common Country Programming Process Overview.
Descargar ppt"Proceso común de programación del país Panorama general.".

In 2004, 20 UNCTs started their common country programming process based on these guidelines.
En 2004, 20 equipos de las Naciones Unidas en los países compartieron un proceso común de programación en los países basado en esas directrices.

The new common country programming process is being implemented progressively as countries roll out their new programme cycles.
El nuevo proceso de programación conjunta para los países se está aplicando progresivamente a medida que los países inician sus nuevos ciclos de programación..

By the end of 2006, all countries, except those in crisis, are expected to have introduced the common country programming process.
Se espera que para fines de 2006 todos los países que no afrontan situaciones de crisis hayan implantado el proceso de programación común.

The UNDG common country programming process represents a milestone towards more effective programming and reduction of transaction costs for national counterparts.
El proceso de programación conjunta para los países del GNUD constituye un hito hacia una programación más efectiva y la reducción de gastos de transacción para los homólogos nacionales.

The proposals for improving the United Nations common country programming process are informed by the experience of Cape Verde and the implementation of the common country programming process since 2003.
Las propuestas para perfeccionar el proceso de programación común de las Naciones Unidas para los países se basan en la experiencia de Cabo Verde y la aplicación de dicho proceso desde 2003.