Examples of using Programas comunes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos programas comunes son los siguientes:[3].
Some common programs include:[3] Adobe Photoshop.Buscando una mayor colaboración y realizando programas comunes.
Programas comunes con el UNICEF: principales logros y desafíos, Beirut.
Common Programs with UNICEF: Main Achievements and Challenges, Beirut.Estos archivos se pueden reproducir en Nero MediaHub y en otros programas comunes.
These files can be played in Nero MediaHub and in other common programs.Estos artistas compartían programas comunes, metodologías, y puntos de vistas políticos.
These artists shared common programs, methodologies, and political standpoints.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Participación de los productores ydemás partes interesadas en programas comunes.
CopytoDVD malware y programas comunes tienen la capacidad de modificar las funciones de mmres. dll.
Net but also common softwares possessing the ability to modify the inner functions of mmres.La AD, establecerá relaciones de coordinación que den coherencia y desarrollen programas comunes.
Objetivos1.1 Describir la funcionalidad de los programas comunes en Microsoft Office 2013 y Office Web Apps.
Objectives1.1 Describe the functionality of the common programs in Microsoft Office 2013 and Office Web Apps.Sin embargo, por favor tenga en cuenta que al registro del sistema también pueden acceder programas comunes.
However, please note that the system registry may also be accessed by common programs.Se establecen programas comunes acordes con las prioridades nacionales y el mandato del sistema de las Naciones Unidas.
Establishment of common programmes in accordance with national priorities and the mandate Hace dos años se crearon las directrices para los programas comunes para niños y niñas.
EDUCATIONAL Aunque hay programas comunes para todos los grupos, debe haber programas específicos para los niños, ancianos, mujeres y hombres.
While there are some programs common for the entire groups, there should be specific Las ramas vicenciana han trabajado juntas, en unidad, yse han ayudado mutuamente para desarrollar programas comunes.
Vincentian branches have worked together in unity andapproaching each other to develop common programs.La estrategia nacional facilita la tarea de compartir recursos y promueve programas comunes entre los diversos factores principales en el sector.
The National Strategy facilitates the sharing of resources and promotes common programmes among the various key operational players in the sector.La primera reunión de este tipo estaría dedicada a la cuestión del SIDA con miras a establecer programas comunes.
The first such meeting would be devoted to the question of AIDS with a view to establishing common programmes.El UNIFEM ha prestado apoyo a las organizaciones de mujeres indígenas para elaborar programas comunes y presentar sus peticiones a los interesados clave.
UNIFEM has supported indigenous women's organizations to build common agendas and present their demands to key stakeholders.En el Acuerdo de cooperación se señalan con claridad los ámbitos de cooperación técnica de la ONUDI en los que ambas organizaciones preveían elaborar programas comunes.
The Cooperation Agreement contains a clear description of the areas of UNIDO technical cooperation within which the two organizations envisioned developing joint programmes.Elaborar programas comunes, respetuosos de los textos regionales e internacionales que protejan los derechos Humanos y que deroguen las prácticas de detención y expulsiones colectivas de las personas migrantes;
Develop joint programs, respectful of regional and international instruments protecting human rights and abolishing the practices of detention and collective expulsion of migrants;Coordine con otras estaciones de radio para desarrollar conjuntos complementarios de programas o programas comunes.
Coordinate with other radio stations to develop complementary sets of Por ejemplo, los programas comunes pueden utilizar la opción de crear y explotar claves de registro ocultas para ocultar su propia información confidencial(incluyendo información de su licencia) del usuario.
For example, common programs may use the option of creating and exploiting hidden registry keys to conceal their own confidential information(including license information) from the user.Los programas maliciosos crean claves de registro ocultas que no son mostradas por los programas comunes tipo regedit.
Malicious El mejoramiento del intercambio de información podía ayudar a abordar programas comunes, mientras que la tecnología con ayuda de computadoras era un mecanismo eficaz para reunir, almacenar y divulgar información.
Improved exchange of information can help to deal with common programmes, while computer-assisted technology is a powerful tool for the collection, storage and dissemination of information.Coordinar las actividades yla cooperación de todas las partes interesadas a nivel local para promover el mercado de trabajo y elaborar programas comunes en esta esfera.
Ensuring coordination andcooperation with all parties concerned at the local level in the promotion Desarrollo y ejecución de programas comunes sobre la protección del medio ambiente, en particular en las zonas fronterizas, sin perjuicio de sus derechos y obligaciones en virtud de los instrumentos bilaterales y multilaterales pertinentes.
Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments.A este respecto, será indispensable recibir aportaciones de otros organismos de las NacionesUnidas promotores del desarrollo, por conducto de los programas comunes concertados.
In this context, inputs from other United Nations development agencies,through the United Nations Principled Common Programming, will be indispensable in order to move forward.Fuera del marco institucional,esos bloques económicos aplican programas comunes sobre las divisas, los métodos de pago, el derecho mercantil, el desarrollo de la capacidad científica y técnica, los recursos energéticos, el medio ambiente,etc.
Outside institutional frameworks,these economic blocs are implementing common programmes on currency, payment methods, business law, the development of scientific and technological capacity, energy resources, the environment and so on.Falta de flexibilidad en los programas nacionales, gran diversidad y dispersión geográfica de los grupos indígenas,con las consiguientes dificultades para definir estrategias de programas comunes;
Lack of flexibility in national El marco financiero plurianual de la UE(MFP)asegura para un período de 7 años la financiación de programas comunes en todas las áreas de acción de la UE, yendo desde la agricultura a la investigación hasta pasar por la política regional o la ayuda internacional.
The EU multiannual financial framework(MFF)ensures for periods of 7 years each the financing of common programmes in all policy areas in Europe ranging from agriculture to research, from regional policy to foreign aid.Es evidente que resulta más eficaz en función de los costos reunir los recursos de los paísesque tienen problemas análogos, establecer programas comunes y promover la cooperación, que desarrollar instituciones nacionales.
Pooling the resources of countries with similar problems,agreeing on common programmes and building synergies are evidently more cost-effective than developing national institutions.
