Examples of using Programas comunitarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos reducido la delincuencia creando programas comunitarios.
We reduced crime by creating a series of community-based programs.Nuestra visión es proporcionar programas comunitarios que ofrezcan acceso a la atención médica equitativa, recursos de salud y apoyo.
También puede obtener ayuda en uno de los sitios en donde funcionan nuestros programas comunitarios.
Estos programas comunitarios abarcan a más de 150.000 niños y padres canadienses en más de 3.000 comunidades cada año.
These communitybased programs reach over 150,000 Canadian children and parents in over 3,000 communities each year.Ronald Hubbard, y toda la gama de sus actividades de mejoramiento social y programas comunitarios.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
PTA de California reconoce que existe la necesidad de establecer programas comunitarios que ayuden a abordar el problema de los delincuentes habituales.
California State PTA recognizes the need for community-based programs to help address the problems of status offenders.En la Primera Iglesia Congregacional, en la que actuaba,se organizaban programas comunitarios.
At the First Congregational Church where she worked,she organized a variety of community programs.Cada año, trabajamos con programas comunitarios que se enfocan en el enriquecimiento de la comunidad, la educación, la salud y el medio ambiente.
Every year we work with community-based programs that focus on enrichment of the community, education, health and the environment.¿Es su entidad un organismo responsable de la gestión de programas comunitarios? SI NO.
Los programas comunitarios federales contribuyen también a ayudar a los niños y las familias con problemas, especialmente de las comunidades aborígenes.
Federal community-based programs are also helping to support children and families at risk, including in Aboriginal communities.Ayudas de la Unión Europea en el marco de los programas comunitarios programa PHARE.
Existen programas comunitarios en la mitad de los países y en el 73% de ellos se reporta algún tipo de intervenciones preventivas en las escuelas.
Community-based programs exist in half of the countries, and 73 percent of the countries in the hemisphere report some type of school-based prevention efforts.Los participantes seleccionados fueron contactados por la oficina de los programas comunitarios el Viernes.
The selected participants were contacted by the community program's office on Friday.Pero más específicamente los programas comunitarios(no deportivos) podrían desarrollarse de manera que este sector se convirtiera en un vector de desarrollo sostenible.
But more specifically European programs(non sporting) could be developed so that this sector becomes the vector of sustainable development.La actividad delictiva prolifera y las instalaciones para los programas comunitarios suelen ser oscuras y deprimentes.
Criminal activity is escalating and their community program facilities are often dark and depressing.En la Ciudad de Nueva York puedes obtener Naloxona gratis o sin receta, perosólo en ciertas farmacias participantes y programas comunitarios.
In NYC, you can get naloxone free or without a prescription butonly from certain participating pharmacies and communitybased programs.La Junta insta al Gobierno de Camboya a que siga estableciendo programas comunitarios para el tratamiento de drogode pendientes en todo el país.
The Board urges the Government of Cambodia to continue developing community-based programmes for the treatment of drug abusers throughout the country.Apoyar programas comunitarios que promuevan y apoyen la distribución equitativa de responsabilidades entre mujeres y hombres en el hogar y en la comunidad en general.
Supporting grassroots programmes that promote and support the equal sharing of responsibilities between women and men within the household and wider community.Para más información acerca de Naxolone yver un listado de farmacias y programas comunitarios que ofrecen Naxolone gratis, visita www. nyc. gov/ naloxone.
For more information on naloxone andto access a complete list of pharmacies and communitybased programs that offer naloxone for free, go to www. nyc. gov/naloxone.Financien y asignen recursos a los programas comunitarios que presten y promuevan servicios de educación, prevención, orientación y detección, así como preparación para la vida para hombres y mujeres;
Fund and resource community-based programs delivering and promoting education, prevention, counseling and testing, and life skills to men and women.Gracias a una iniciativa de lucha contra la violencia doméstica entre los aborígenes,también se financian ocho programas comunitarios que ayudan a las familias aborígenes en el entorno urbano.
Through an Aboriginal Family Violence Initiative,funding is also provided to eight community-based programs that assist urban Aboriginal families.Los programas comunitarios del Gobierno del Canadá abordan los determinantes sociales de la salud de los niños y jóvenes vulnerables afectados por desigualdades en esa esfera.
The Government of Canada's community-based programs are designed to address the social determinants of health of vulnerable children and youth experiencing health disparities.La Estrategia en favor de los niños ylos jóvenes puesta en práctica en 2007 incluye programas comunitarios para facilitar el acceso de los niños, los jóvenes y las familias a los servicios pertinentes.
The Children andYouth Strategy created in 2007 includes community-based programs to bring services closer to children, youth and families.También contiene un resumen de las opciones normativas que pueden adoptar los países para fomentar el desarrollo de las TIC yse destacan ejemplos de programas comunitarios innovadores en África.
It also presents a summary of the policy options that countries can adopt to foster ICT development andhighlights examples of innovative grassroots programmes in Africa.Se señala también que el efecto sostenible de los programas comunitarios en todas partes depende exclusivamente de un entorno normativo y jurídico propicio y favorable.
It also states that the sustainable impact of grass-roots programmes everywhere is ultimately dependent on a policy, legal and regulatory environment that is enabling and supportive.Además de reformar las leyes y las normas,se han realizado importantes progresos respecto a la expansión de los datos empíricos para los programas comunitarios encaminados a paliar el estigma que acarrea el VIH.
In addition to reforming laws and policies,important advances have been made towards expanding the evidence base for community-based programmes to alleviate HIV-related stigma.Programas comunitarios eficaces que contribuyen a la seguridad de la comunidad y promueven una buena rehabilitación de los jóvenes a los que se ha diagnosticado enfermedades o trastornos mentales graves;
Effective community programming that contributes to La Unidad de Cribado está formada por un equipo multidisciplinar de profesionales especializados en el diseño, planificación,desarrollo y evaluación de programas comunitarios de detección precoz de cáncer.
The Screening Unit is a multidisciplinary team of professionals specialized in the designing, planning,development and evaluation of community programs for early detection of cancer.El personal también provee apoyo a la gente que sufre falta de vivienda en los programas comunitarios como ARCH, Ejército de Salvación, Caritas, Trinity Center, bibliotecas públicas, despensas de alimentos y sopa.
Staff also provide support to people experiencing homelessness in community programs like the ARCH, Salvation Army, Caritas, Trinity Center, public libraries, food pantries and soup Population.Los Coordinadores de Servicios The Caleb Group ayudan a los residentes a superar la adversidad, prosperar yseguir adelante con sus vidas proporcionando servicios directos e indirectos, programas comunitarios y referencias.
The Caleb Group Service Coordinators help residents overcome adversity, prosper andmove on with their lives by providing direct and indirect services, community programming and referrals.
