What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMMES " in Spanish?

• programas comunitarios
• programas de la comunidad

Examples of using Community programmes in English and their translations into Spanish

Community programmes.
Programas de la comunidad.

II. Projects forming part of Community programmes.
II. Proyectos que forman parte de programas de la Comunidad.

Community programmes.
Programas para la comunidad.

CSOs can disseminate information on safe migration through the media and community programmes.
Las OSC pueden difundir información acerca de la migración segura a través de los medios y de los programas comunitarios.

Community programmes;
Programa de atención comunitaria;

In addition, five countries noted that two European Community programmes(PHARE and TACIS) would also contribute to this objective.
Además, cinco países observaron que dos programas de la Comunidad Europea(PHARE y TACIS) contribuirían también al mismo objetivo.

Several episodes of transformation can be heard during the active Parent-Teacher meetings and community programmes.
Pueden oírse muchos relatos de episodios de transformación durante las reuniones activas entre Padres y Maestros y en los programas comunitarios.

Opening of Community programmes and agencies for the applicant countries.
Abertura de los programas comunitarios a los programas y organismos de los países candidatos.

In many places, formal education ends after primary school, and there are fewer community programmes for adolescents.
En muchos lugares, la enseñanza oficial finaliza con la escuela primaria, y aún hay menos programas de la comunidad dirigidos a los adolescentes.

Several European Community programmes that provided the accession countries with both financial and methodological support(PHARE, SAPARD, ISPA) were noted.
Se mencionaron varios programas de la Comunidad Europea que proporcionaban apoyo financiero y metodológico a los países adherentes PHARE, SAPARD, ISPA.

In 1993 Chris Mohr and Mandy Rose of the BBC's Community Programmes Unit founded the Video Nation project.
En 1993 Chris Mohr y Mandy Rose del Sindicato de Programas Comunitarios iniciaron el proyecto VIDEO NATION, utilizando una serie de cámaras que fueron distribuidas por todo el Reino Unido.

In 1993, it had so far contributed over £45 million, which did not include its contributions through European Community programmes.
En 1993, ha contribuido hasta la fecha con más de 45 millones de libras, que no incluyen sus contribuciones a través del programa de la Comunidad Europea.

I am pleased to say that the European Union aid given through its Community programmes handled by the Commission remains stable.
Me complace decir que la ayuda que ofrece la Unión Europea por conducto de los programas de la Comunidad a cargo de la Comisión se mantiene invariable.

Every individual has the capacity to make a contribution- through personal expressions of human solidarity, through lifestyle changes and through participation in community programmes.
Cada persona tiene la capacidad de contribuir a ello: mediante expresiones personales de solidaridad humana, cambios de estilo de vida y la participación en los programas comunitarios.

Technical and financial support is dedicated to building up the capacities of community programmes to become programmatically, managerially and financially sustainable.
El apoyo técnico y financiero se dedicó al fomento de la capacidad de los programas comunitarios en materia de sostenibilidad programática, administrativa y financiera.

Expansion of rural community programmes and services in remote areas by creating an economic nexus in a cluster of regions with similar socio-economic conditions and development needs.
Ampliación de los programas para comunidades rurales y de los servicios para zonas rurales mediante la creación de un foco económico formado por la agrupación de regiones con similares condiciones socioeconómicas y similares necesidades de desarrollo.

This means an offender in this category could be released to any of the sentences of community service, community programmes, supervision or periodic detention.
Esto significa que un delincuente de este tipo puede ser transferido a cualquiera de las penas de servicio en la comunidad, programas de la comunidad, supervisión o detención periódica.

There were questions among CGE members as to whether community programmes and other philanthropic activities undertaken by enterprises should be considered"sustainable.
Los miembros del GCE plantearon algunas cuestiones en cuanto a si los programas comunitarios y otras actividades filantrópicas realizadas por las empresas deberían considerarse"sostenibles.

Activities within UNRWA's community-based disability programmes were characterized by increasing cooperation among community programmes in different sectors.
Las actividades en el marco de los programas comunitarios del OOPS para personas con discapacidades se caracterizaron por una cooperación creciente entre los programas de la comunidad en distintos sectores.

Women's committees were trained in the management of community programmes, and three of the 12 centres were community-managed by the end of June 1994.
Se capacitó a comités de mujeres en la gestión de programas de la comunidad y para fines de junio de 1994 tres de los 12 centros estaban a cargo de la comunidad..

Governments, the United Nations system, and sport organizations are encouraged to use sport as a means to build peace through friendly competitions, support for advocacy campaigns and community programmes, and recognition of prominent athletes as positive role models.
Se alienta a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones deportivas a que utilicen el deporte como medio para consolidar la paz mediante competiciones amistosas, el apoyo a campañas de promoción y programas comunitarios, y el reconocimiento de deportistas destacados como modelos positivos.

The role of the CDCs is to initiate, plan and manage community programmes to promote community bonding and social cohesion within local communities..
El CDC cumple las funciones de iniciar, planificar y gestionar los programas de la comunidad para promover la vinculación de la comunidad y la cohesión social.

In Indonesia, family planning was one of the five core functions of the Posyandu integrated community programmes, which covered 25,000 centres throughout the country.
En Indonesia, la planificación de la familia es una de las cinco funciones básicas de los programas comunitarios integrados de Posyandu, que incluye 25.000 centros en todo el país.

The CCF will continue to spearhead community programmes the intended outcomes of which will be to provide learning experiences, for example creating programmes in the resettlement areas.
El marco de cooperación con el país seguirá siendo un acicate para que los programas comunitarios permitan conseguir los resultados esperados, entre ellos, el de brindar experiencias adquiridas como, por ejemplo, en la evaluación de programas en las zonas recolonizadas.

The State provides financial and technical assistance to local authorities and voluntary organizations in order that they may set up and run community programmes facilitating children, such as day-care centres for preschool as well as school-age children.
El Estado proporciona asistencia financiera y técnica a las autoridades locales y las organizaciones de voluntarios para que puedan establecer y ejecutar programas comunitarios de asistencia a la infancia, como los de los centros de atención diurna para niños en edad preescolar y escolar.

The Community Development Councils(CDCs), which initiate, plan and manage community programmes to promote community bonding and social cohesion, also provide various community and social assistance services.
Los Consejos de Desarrollo Comunitario, que ponen en marcha, planifican y gestionan los programas de la comunidad, a fin de promover las relaciones en su seno y la cohesión social, prestan asimismo varios servicios comunitarios y de asistencia social.

The State provides financial and technical assistance to local authorities and voluntary organizations in order that they may set up and run community programmes facilitating children such as day-care centres for preschool, as well as school-age children.
El Estado presta asistencia financiera y técnica a las autoridades locales y las organizaciones benévolas con el fin de que puedan crear y dirigir programas de la comunidad destinados a los niños, como las guarderías diurnas para preescolares y centros para niños en edad escolar.

Municipal committees also played a significant role in reviewing community programmes and making recommendations for improvement in community action plans.
Los comités municipales también desempeñaron un papel importante en el examen de los programas comunitarios y la formulación de recomendaciones para mejorar los planes de acción comunitarios..

In an effort to gain more benefit from the scarce and insufficient resources available through inter-service collaboration and applications to financing sources relating to existing community programmes at that time, initiatives called Integrated Projects for ECI emerged all over the country.
En un esfuerzo por obtener más beneficios de los escasos e insuficientes recursos disponibles mediante la colaboración interservicios y las solicitudes para financiar recursos relacionados con los programas comunitarios existentes en ese momento, surgieron iniciativas llamadas Proyectos Integrados para AT en todo el país.

The organization provided food and nutrition to 3 million people in 10 countries in Africa, Asia and Latin America through ongoing community programmes and disaster response work to conflicts, earthquakes, cyclones, flooding and tsunamis in Asia, Africa and Haiti.
La organización proporcionó alimentos y nutrición a tres millones de personas en diez países de África, Asia y América Latina a través de programas comunitarios permanentes y la labor de respuesta en casos de desastre tras conflictos, terremotos, ciclones, inundaciones y tsunamis en Asia, África y Haití.

How to use "community programmes" in an English sentence

Evaluating development and community programmes with participants.

Community programmes and information for interested parties.

We continue supporting community programmes that build people.

Schools and community programmes everywhere can provide it.

Community programmes encourage local people to get involved.

We’ll also support local community programmes and causes.

The Community Programmes Unit was disbanded in 2004.

Community programmes may lead to new in- attention.

Other Community programmes parallel to FP7 and H2020.

Sarah Hewett, Etsy International Community Programmes team, London.

How to use "programas de la comunidad" in a Spanish sentence

Siempre que es posible colaboramos con empresas que implican a organizaciones benéficas locales y participamos en programas de la comunidad que tienen como objetivo promover la autosuficiencia.

¿El hecho de que por primera vez una persona dirija los programas de la Comunidad y el Ayuntamiento obedece a un déficit de coordinación hasta ahora?

En la actualidad, el aumento de su discapacidad puede limitar su participación independiente en los programas de la comunidad y de ejercicio en grupo, según los investigadores.

Invitamos a los demás programas de la comunidad académica a seguir apropiándose cada vez más de los servicios que tenemos para ustedes.

Han sido seleccionados 68 programas de la Comunidad de Madrid y 11 de Castilla-La Mancha.

Ha coordinado programas de la comunidad para las mujeres y ha estado activamente comprometida en la pelea por mejorar la situación de las mujeres en la Mozambique post-colonial.

Programas de la Comunidad Autónoma, Proyectos Nacionales e Internacionales de Cooperación, Innovación e Investigación Educativa.

Este instituto ofrecía los programas de la comunidad de Okanagan que enseñarían diversas habilidades de vida y profesionales.

Los programas de la comunidad necesitan reforzar las normas contra el uso de drogas en todos los marcos de prevención de abuso de drogas, incluyendo la familia, la escuela y la comunidad.

Precauciones para evitar la diabetes durante el embarazo los programas de la comunidad mundial de diabetes.