What is the translation of " COMMUNITY-BASED PROGRAMME " in Spanish?

• programa comunitario
• programa basado en la comunidad
• programa basado

Examples of using Community-based programme in English and their translations into Spanish

Community-based programme.
Programa basado en la comunidad.

Key words: physical activity, walking, community-based programme, health promotion.
Palabras clave: actividad física, caminata, promoción de la salud, programa comunitario.

This community-based programme uses a multidisciplinary approach.
Este programa basado en la comunidad utiliza una perspectiva multidisciplinaria.

In Nepal, UNFPA continues to support the Government in the population and reproductive health integrated community-based programme.
En Nepal, el UNFPA continúa prestando apoyo al Gobierno en el marco del programa comunitario integrado sobre población y salud reproductiva.

This community-based programme has empowered local communities to manage their natural resources in a sustainable manner.
Este programa de base comunitaria reconoce a las comunidades locales capacidad para gestionar sus recursos naturales de una forma sostenible.

At the federal level, an aboriginal justice strategy had been established as a community-based programme of 51 agreements serving 69 communities.
En el plano federal, se estableció una estrategia de justicia autóctona como un programa comunitario de 51 acuerdos que afectan a 69 comunidades.

This community-based programme foresees support for the release and reintegration of hundreds of children associated with armed groups in the northern areas.
Ese programa de base comunitaria prevé apoyo para la liberación y reintegración de cientos de niños vinculados a los grupos armados en las zonas septentrionales.

In 1992 the Ministry of Health, under the auspices of an inter-ministerial council, launched a new community-based programme for the creation of"health cities.
En 1992, el Ministerio de Salud, bajo los auspicios de un consejo interministerial, inició un nuevo programa comunitario para el establecimiento de"ciudades sanas.

A community-based programme for drug demand reduction was completed and the training of local teams enabled its replication in other villages.
Concluyó un programa de base comunitaria para la reducción de la demanda de drogas y, gracias a la formación de equipos locales, fue posible su replicación en otros pueblos.

We will scale up our efforts to reengineer primary health care and bring care closer to the people through a well-resourced community-based programme.
Intensificaremos nuestros esfuerzos para reestructurar la atención primaria de la salud y llevar la atención a las personas mediante un programa comunitario con recursos suficientes.

A community-based programme is organised in remote regions where youth activities are lacking, and includes literary, sports, recreational and cultural activities.
En las regiones alejadas en que no hay suficientes actividades para los jóvenes, se aplica un programa de base comunitaria que comprende actividades literarias, deportivas, culturales y de recreación.

RET undertook a number of new initiatives in 2004, such as summer classes in Pakistan, a community-based programme for secondary education in the Congo, and projects in South Africa, South America and Guinea.
En 2004, el Fondo puso en marcha varias iniciativas nuevas como clases de verano en el Pakistán, un programa comunitario de enseñanza secundaria en la República Democrática del Congo, y varios proyectos en Guinea, Sudáfrica y América del Sur.

The community-based programme will pilot, for government adoption and replication, cost-effective improvements in the quality of care that are community-centred and participatory.
En los programas comunitarios se aplicarán de manera experimental, con miras a su adopción y aplicación a nivel más general por el Gobierno, mejoras rentables en la calidad de la atención de la salud que se centren en la comunidad y propicien la participación.

Secondly, the project will, in parallel, carry out a participatory rural appraisal aimed at shaping a community-based programme, which will enable the community to identify other priority development activities.
En segundo lugar, el proyecto llevará a cabo paralelamente una evaluación rural participativa destinada a configurar un programa de base comunitaria, que permita a la comunidad identificar otras actividades prioritarias de desarrollo.

The guidelines will establish a community-based programme for the sector, whereby communities would be responsible for implementing and managing their own water and sanitation schemes.
Estas directrices permitirán establecer un programa con base en la comunidad, por el cual las comunidades se harán responsables de la ejecución y gestión de sus propios planes de agua y sanidad.

UNICEF provides various relief items, including water and sanitation facilities, medical kits and education materials, and supports a community-based programme to help children affected by trauma and an education-for-conflict-resolution programme in the school system.
El UNICEF proporciona diversos artículos de socorro, entre otros, instalaciones de agua y saneamiento, material médico y didáctico, y da apoyo a un programa de base comunitaria para ayudar a los niños afectados por el trauma y a un programa de educación sobre la solución de conflictos por conducto del sistema escolar.

In Guatemala, for example, a community-based programme was developed in the context of the resettlement of displaced persons, using a holistic approach at national, municipal and community levels.
Por ejemplo, en Guatemala se preparó un programa comunitario en el contexto del reasentamiento de las personas desplazadas utilizando un enfoque global en los planos nacional, municipal y comunitario..

Further, UNICEF-supported local demobilization and reintegration committees in 18 provinces have contributed to successful community-based programme activities, including psychosocial support for demobilized child soldiers and other war-affected and at-risk children.
Además, el UNICEF ha apoyado a los comités locales de desmovilización y reintegración en 18 provincias, que han contribuido a la exitosa realización de actividades de programas comunitarios, incluida la prestación de apoyo psicosocial a los niños soldados desmovilizados y a otros niños afectados por la guerra y en situaciones de riesgo.

The Community-based Programme, forestry and agriculture projects and other environment-oriented efforts promote reforestation and local forest management to reduce the time that women and girl children take to collect fodder and firewood.
Los programa de base comunitaria, los proyectos de silvicultura y agricultura y otras actividades de atención ambiental fomentan la repoblación forestal y la ordenación local de los bosques, con objeto de reducir el tiempo que mujeres y niñas dedican a recoger forraje y leña.

In 1986 the Government launched the Northern Ireland"Change of Heart" Programme which is a community-based programme aimed at reducing the high levels of deaths from CHD by 15 per cent over a 10-year period.
En 1986, el Gobierno emprendió el programa"Cambio de corazón" en Irlanda del Norte, que es un programa basado en la comunidad, que tiene por objeto reducir en un 15% los elevados índices de mortalidad por cardiopatías coronarias en un período de diez años.

A community-based programme in Xieng Khouang province enhanced social services in the participating 55 villages, including the provision of training for health volunteers and of materials to the district detoxification centre.
Gracias a un programa de base comunitaria se mejoraron en la provincia de Xieng Khouang los servicios sociales de los 55 pueblos participantes, actividad que incluyó la capacitación de voluntarios de servicios sanitarios y el suministro de materiales al centro de desintoxicación del distrito.

ACWF branches and public security organs in Yunnan Province and the Zhuang Autonomous Region of Guangxi operate a community-based programme in conjunction with the British Save the Children charity to prevent the abduction of and trafficking in women and children.
Las filiales de la Federación Panchina de Mujeres y los órganos de seguridad en la provincia de Yunnan y en la región autónoma Zhuang, de Guanxi, gestionan un programa de base comunitaria conjuntamente con la organización Save the Children Reino Unido para impedir el secuestro y la trata de mujeres y niños.

A community-based programme in Pakistan The Bunyad Literacy Community Council in Punjab, with the Pakistan Carpet Manufacturers' and Exporters' Association, set up training and education for carpet-weaving children as a community-based rehabilitation and prevention programme..
Un programa basado en la comunidad en Pakistán El Bunyad Literacy Community Council en Punjab, con la Asociación de Fabricantes y Exportadores de Alfombras de Pakistan, estableció una actividad de capacitación y educación para los niños tejedores de alfombras en la forma de un programa de rehabilitación y prevención basado en la comunidad.

Various projects such as a pilot UNDP initiative for promoting farmer innovation in water management in sub-Saharan Africa, a drought preparedness and mitigation programme, an environmental and information system programme as well as a local community-based programme have been launched.
Se han iniciado diversos proyectos, como una iniciativa experimental del PNUD para promover la innovación agrícola en la esfera de la gestión del agua en el África subsahariana, un programa de preparación para casos de sequía y mitigación de la sequía, un programa de medio ambiente y sistemas informáticos, y un programa comunitario local.

Additionally, within this period, the YTEPP Community-based Programme was supported by the CDF whereby an amount of $3.1 million had been provided to conduct fifty(50) skills training courses for 1500 young persons in low-income communities.
Además, en este período, el Programa comunitario del YTEPP, contó con el apoyo del FDC mediante el cual se proporcionaron 3,1 millones de dólares para impartir cincuenta(50) cursos de calificación profesional a 1.500 jóvenes de comunidades de bajos ingresos.

To accelerate interventions in the focus areas, the key strategies were a community-based programme with an extended outreach dimension; capacity development of health workers; and reform of the health system to harmonize its different elements and partners.
Las principales estrategias seguidas para agilizar las intervenciones en las esferas prioritarias eran: la ejecución de un programa comunitario de gran alcance, la capacitación del personal sanitario y la reforma del sistema de salud con miras a la armonización entre sus distintos componentes y colaboradores.

In Guatemala, a girl-centred community-based programme by the non-governmental organization Population Council used the"safescaping" approach, which entails a process to build safe spaces and protective assets for girls who face exclusion and discrimination, in order to engage 1,300 Mayan girls aged between 8 and 17.
En Guatemala, el Consejo de Población, una organización no gubernamental, ejecuta un programa de base comunitaria centrado en las niñas aplicando el enfoque de la" vía de escape", que entraña un proceso para generar espacios seguros y medios de protección para las niñas que padecen exclusión y discriminación, y que está dirigido a 1.300 niñas mayas de edades comprendidas entre los 8 y los 17 años.

The Programme for Enhancing Adolescent Reproductive Life in Uganda, a UNFPA-supported, community-based programme aimed primarily at out-of-school youth, works to create a safe environment for adolescents that combines recreational activities with reproductive health counselling and services.
El Programa para Mejorar la Vida Reproductiva de los Adolescentes( PEARL) en Uganda, programa de base comunitaria que cuenta con el apoyo de el FNUAP y cuyo objetivo principal es llegar a los jóvenes que no asisten a la escuela, tiene como meta crear para los adolescentes un ámbito protegido en que se combinen las actividades de recreación con el asesoramiento y los servicios en materia de salud reproductiva.

In West Africa, UNICEF is scaling up a community-based programme known as the Accelerated Child Survival and Development(ACSD) programme, which combines high-impact health and nutrition interventions and which has resulted in significant decreases in pilot districts of as much as 20 per cent in child mortality in only two years.
En el África occidental, el Fondo está ampliando de forma paulatina un programa basado en la comunidad, conocido como Programa acelerado de supervivencia y desarrollo del niño, que combina actividades de gran efecto en materia de salud y nutrición y que en sólo dos años ha logrado reducir la mortalidad hasta en un 20% en los distritos pilotos.

Fund and conduct comparative gender studies to document community-based programme responses and outcomes for reintegrating girl soldiers and their children as well as incorporating gender, reproductive health, market analysis, vocational and business skills, and population issues in PRI.
Deben financiar se y efectuar se estudios comparativos desde el punto de vista de el género para documentar los resultados de los programas basados en la comunidad con vistas a lograr la reintegración de las niñas soldado y de sus hijos e incorporar a los programas de prevención, desvinculación e integración las cuestiones de género, salud reproductiva, análisis de mercado, calificación profesional y empresarial y población.

How to use "community-based programme" in an English sentence

Our firm offers assistance with manuscripts, articles, grant submissions, and community based programme initiatives.

Kya Baat Hai is a community based programme that focuses on the Hindi speaking community in Canada.

Description: FOMO is a community based programme and has a long-term aim, to make FOMO Mulanje self-sufficient.

This free community based programme is focused on making your legal rights on disability easy to understand.

This tends to suit patients who are unable to get to a formal community based programme each week.

This should be achieved through facility based care in NRC when community based programme is not in place.

Team HOPE is an innovative community based programme that promotes health and wellness for persons of ALL abilities.

This year the government of India launched a community based programme for upliftment and development of urban poor.

You can get involved at your own club or through our community based programme - ClubGolf East Lothian.

The Rising Sun is also running a community based programme to reach out to the population with special needs.

How to use "programa basado" in a Spanish sentence

precio del lipothin pediatrico Programa basado en cfi.

simpatizo con cualquier programa basado en Unix.

"Será un programa basado en las fiestas patrias.

Diseo del programa basado en datos normativos.

Gratis colonix programa basado en base de.

:) simpatizo con cualquier programa basado en Unix.

Pielak k, barrett está un programa basado en.

(b) Diseño del programa basado en el hogar.

Gleeden trata con el programa basado en créditos.?

El único programa basado en las relaciones humanas.?