What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMMES " in Russian?

• общинные программы
• программ сообщества
• местные программы
• общины программ
• общественными программами
• общинных программ
• общинным программам
• общинных программах

Examples of using Community programmes in English and their translations into Russian

Community programmes in Scotland 162.
Общинные программы в Шотландии 215.

II. Projects forming part of Community programmes.
II. Проекты, являющиеся частью программ Сообщества.

In most cases, however, community programmes have not influenced government programmes and policies.
Однако в большинстве случаев общинные программы не оказали влияния на государственные программы и политику.

The work already being done to use existing legal, medical and other community programmes is very useful.
Весьма полезна работа, уже проделанная по использованию существующих правовых, медицинских и других общинных программ.

Brazil is developing community programmes for sheltering older women.
Бразилия разрабатывает общинные программы для обеспечения престарелых женщин нормальными жилищными условиями.

Workshops to implement the Beijing Platform for Action were being held nationally, and community programmes were being developed.
В общенациональных масштабах проводятся семинары по осуществлению Пекинской платформы действий и ведется разработка программ по общинам.

There are some community programmes being implemented by NGOs to provide psychosocial services for women with HIV/AIDS.
Имеется несколько осуществляемых НПО программ на уровне общин по предоставлению психосоциальных услуг женщинам с ВИЧ/ СПИДом.

Several non-governmental organizations were also active in community programmes to reduce the incidence of violence against women.
Ряд неправительственных организаций также активно занимаются осуществлением на уровне общин программ сокращения масштабов насилия в отношении женщин.

Community programmes and the promotion of intergenerational communication at work are good steps towards better intergenerational relations.
Общинные программы и меры содействия общению представителей разных поколений на работе являются весьма разумными для улучшения отношений между поколениями.

All of the 37 municipalities developed community programmes, equivalent to community action plans, in a participatory manner.
Все 37 муниципалитетов разработали общинные программы, равноценные общинным планам действий, на основе широкого участия.

Specific examples have included measures to encourage women's and youth groups as vehicles to disseminate information and promote community programmes.
Конкретными примерами являются меры по привлечению групп женщин и молодежи в качестве посредников для распространения информации и укрепления осуществляемых в общинах программ.

I am pleased to say that the European Union aid given through its Community programmes handled by the Commission remains stable.
Я с удовлетворением отмечаю, что объемы помощи Европейского союза, предоставляемой Европейской комиссией через программы Сообщества, остаются стабильными.

Various policies, community programmes, and social services have been undertaken or introduced in caring for the vulnerable groups of this country.
Были разработаны или осуществлены на практике различные направления политики, общественные программы и социальные услуги в интересах уязвимых групп страны.

The areas of focus will be public awareness, capacity-building, advocacy, community programmes and the mainstreaming of victims of child labour.
Основное внимание будет уделено информированию общественности, созданию потенциала, агитации, общинным программам и привлечению внимания к детям- жертвам детского труда.

Every individual has the capacity to make a contribution- through personal expressions of human solidarity, through lifestyle changes and through participation in community programmes.
Все люди имеют возможность внести определенный вклад на основе солидарной ответственности, изменения образа жизни и участия в осуществлении общинных программ.

Ms. Mbaye(World Disability Union) asked whether UNDP accepted proposals for community programmes from highly qualified persons with disabilities.
Г-жа Мбайе( Международный союз инвалидов) хотела бы узнать, приняла ли ПРООН предложения по общинным программам, поступившие от высококвалифицированных лиц с инвалидностью.

The fact that participation in community programmes increased without a corresponding increase in Agency expenditure was an indication of the progress made towards self-sustainability.
Тот факт, что участие в общинных программах расширилось без соответствующего увеличения расходов Агентства, указывает на прогресс в достижении самообеспеченности.

On the other hand, it has taken positive action through the Social Development Fund, supporting microfinance, community programmes and the strengthening of civil institutions.
Напротив, он оказывает позитивную помощь в рамках Фонда социального развития, поддерживая микрофинансирование, общинные программы и укрепление гражданских институтов.

There were questions among CGE members as to whether community programmes and other philanthropic activities undertaken by enterprises should be considered"sustainable.
У членов КГЭ были сомнения на тот счет, следует ли считать" устойчивыми" общинные программы и иные благотворительные мероприятия, проводимые предприятиями.

The means of reducing demand should be based not only on punishment but also on preventive education, media campaigns and community programmes.
В основу деятельности по сокращению спроса должны быть заложены не только репрессивные меры, но и профилактические просветительские мероприятия, кампании в средствах массовой информации и общинные программы.

Municipal committees also played a significant role in reviewing community programmes and making recommendations for improvement in community action plans.
Существенную роль в рассмотрении общинных программ и представлении рекомендаций по улучшению общинных планов действий сыграли также муниципальные комитеты.

Activities within UNRWA's community-based disability programmes were characterized by increasing cooperation among community programmes in different sectors.
Характерным элементом деятельности в рамках программ работы с инвалидами на основе общин БАПОР было расширение сотрудничества между общинными программами в различных секторах.

Target 1:1: between 2005 and 2015, increase by 50 per cent the number of community programmes that allow older and younger persons to interact and engage in cooperative activities.
Показатель 1: 1: в период с 2005 по 2015 год увеличить на 50 процентов количество общинных программ, позволяющих престарелым и молодежи взаимодействовать и осуществлять совместные мероприятия.

Although many programmes still cover health and nutrition alone, strongly convergent approaches include Cambodia's Seth Korma community programmes.
Хотя многие программы попрежнему охватывают лишь здравоохранение и питание, применяются подходы, предусматривающие высокую степень взаимодополняемости мероприятий, к числу которых относятся осуществляемые в Камбодже на уровне общин программы<< Сет Корма.

To integrate different types of demand reduction programmes, such as education, treatment and community programmes, with each other as well as with general health issues.
Объединить между собой различные виды программ сокращения спроса, в частности учебные, лечебные и общинные программы, а также общие задачи в области здравоохранения.

Well-coordinated, long-term community programmes for preventing drug use are complex undertakings that require commitment, partnershipbuilding, leadership development and public participation.
Четко согласованные, долгосрочные общинные программы профилактики наркотизма- это комплексные мероприятия, которые требуют самоотверженности, налаживания партнерских отношений, лидерства и участия населения.

The project offers research-based training to tutors who work in community programmes in high-need remote areas of the island.
В рамках этого проекта осуществляется основанная на исследовательской деятельности подготовка преподавателей, которые работают в рамках общинных программ в отдаленных районах острова, испытывающих наиболее острую в этом потребность.

Yet in recent years the increasing demand for certified forest products, spearheaded by changing public procurement policies in Europe, has provided a strong incentive for timber companies to set up community programmes.
Тем не менее в последние годы растущий спрос на сертифицированные лесные товары, стимулируемый изменением государственной закупочной политики в Европе, вынуждает лесозаготовительные компании создавать общинные программы.

Technical and financial support is dedicated to building up the capacities of community programmes to become programmatically, managerially and financially sustainable.
Техническая и финансовая поддержка направлена на создание условий для того, чтобы обеспечить бо́льшую устойчивость осуществляемых на уровне общины программ с точки зрения программирования, управления и финансирования.

Community programmes for former prison inmates remain less common; the proportion of States reporting their implementation decreased worldwide from 47 per cent in 1998 to 43 per cent in 2007.
Менее широкое распространение, как и прежде, получили общинные программы, предназначенные для бывших заключенных; доля государств, сообщивших об их осуществлении, уменьшилась в глобальном масштабе с 47 процентов в 1998 году до 43 процентов в 2007 году.