COMMUNITY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج المجتمعية
• برامج مجتمعية
• برامج مجتمع
• برامج الجماعة
• برامج المجتمعات

Examples of using Community programmes in English and their translations into Arabic

Community programmes.
للبرامج المجتمعية البرنامج

II. Projects forming part of Community programmes.
ثانيا- المشاريع التي تشكِّل جزءاً من البرامج المجتمعية

(b) Community programmes.
ب برامج المجتمع المحلي

At the European level, projects have been undertaken in Belgium as part of the third and fourth community programmes.
وعلى الصعيد اﻷوروبي، تم وضع المشاريع في بلجيكا في إطار البرنامج المجتمعي الثالث والرابع

Community programmes for agriculture.
البرامج الجماعية للزراعة

Brazil is developing community programmes for sheltering older women.
وتطور البرازيل برامج مجتمعية محلية ﻹيواء النساء المسنات

Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report.
ويرد في المرفق واو من هذا التقرير ذكر البرامج المجتمعية المنفذة خلال هذه الفترة

Workshops to implement the Beijing Platform for Action were being held nationally, and community programmes were being developed.
ويجري تنظيم حلقات عمل لتنفيذ خطة عمل بيجين على الصعيد الوطني، كما يجري وضع برامج مجتمعية

We host community programmes at the Golden Rondelle Theater that are free and open to the public.
نحن نستضيف برامج مجتمعية في مسرح the Golden Rondelle Theater، وهي مجانية ومفتوحة للجمهور

In 10 countries, UNICEF supported media campaigns and community programmes to encourage responsible fatherhood.
وفي 10 بلدان، قدمت اليونيسيف الدعم للحملات الإعلامية وبرامج المجتمع المحلي الرامية إلى تشجيع الآباء على تحمل المسؤولية

Community programmes and the promotion of intergenerational communication at work are good steps towards better intergenerational relations.
وتعد البرامج المجتمعية وتعزيز التواصل بين الأجيال في مكان العمل خطوات طيبة نحو تحسين العلاقات بين الأجيال

In many places, formal education ends after primary school, and there are fewer community programmes for adolescents.
وفي العديد من المواقع، تنتهي الدراسة النظامية بعد المدرسة الابتدائية ويقل عدد البرامج المجتمعية المخصصة للمراهقين

In most cases, however, community programmes have not influenced government programmes and policies.
ولكن في معظم الحالات، لم تؤثر البرامج المجتمعية على البرامج والسياسات الحكومية

Her country had been working closely at the subregional level in Caribbean Community programmes for the advancement of women.
وتابعت قائلة إن بلدها يعمل بشكل وثيق على الصعيد دون اﻹقليمي في برامج الجماعة الكاريبية من أجل النهوض بالمرأة

In Britain, some early units ran community programmes, sending experienced nurses to help care for premature babies at home.
ففي بريطانيا أجرت بعض الوحدات المبكرة برامج مجتمعية، وأرسلت ممرضات متمرسات للمساعدة في عناية الأطفال المبتسرين في المنزل

The framework agreement contains substantial commitments to implement, among others, employment, education, cultural, healthcare and community programmes for people of Roma origin.
ويتضمن الاتفاق الإطاري التزامات جوهرية بتنفيذ برامج في مجالات منها العمالة والتعليم والثقافة والرعاية الصحية وبرامج مجتمعية لفائدة أفراد الروما

Various policies, community programmes, and social services have been undertaken or introduced in caring for the vulnerable groups of this country.
وقد نُفذت أو استُحدثت سياسات وبرامج مجتمعية، وخدمات اجتماعية شتى بغرض رعاية الفئات الضعيفة في هذا البلد

I am pleased to say that the European Union aid given through its Community programmes handled by the Commission remains stable.
ويسرني أن أعلن أن المعونة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي من خلال برامج الجماعة التي تشرف عليها اللجنة تظل مستقرة

There are some community programmes being implemented by NGOs to provide psychosocial services for women with HIV/AIDS.
ثمة بعض البرامج المجتمعية التي تنفذها المنظمات غير الحكومية لتقديم الخدمات النفسية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Several non-governmental organizations were also active in community programmes to reduce the incidence of violence against women.
وقالت إن عددا من المنظمات الحكومية يقوم أيضا بدور نشِـط في البرامج المحلية الرامية إلى الإقلال من حدوث العنف ضد المرأة

Community programmes to help low-income workers and families raise their aspirations form another critical aspect of our assistance efforts.
وتشكل البرامج المجتمعية لمساعدة العمال ذوي الدخل المنخفض وأسرهم على إثارة طموحاتهم جانبا مهما آخر من جهودنا لتقديم المساعدة

The project offers research-based training to tutors who work in community programmes in high-need remote areas of the island.
ويقدم المشروع التدريب القائم على أساس البحث إلى المعلمين الذين يعملون في برامج مجتمعية في مناطق بعيدة عن الجزيرة ممن هم في حاجة ملحة للمساعدة

The fact that participation in community programmes increased without a corresponding increase in Agency expenditure was an indication of the progress made towards self-sustainability.
وازدياد اﻻشتراك في البرامج المجتمعية دون زيادة مقابلة في نفقات الوكالة، دليل على التقدم نحو تحقيق اﻻكتفاء الذاتي

On the other hand, it has taken positive action through the Social Development Fund, supporting microfinance, community programmes and the strengthening of civil institutions.
وعلى النقيض من ذلك، فإن عمله الإيجابي يتمثل في صندوق التنمية الاجتماعية الذي يدعم بواسطته التمويل الصغير وبرامج المجتمعات المحلية وتعزيز المؤسسات المدنية

(i) Support local community programmes for capacity-building and credit facilities, and facilitate access to markets of forest products and services to[external] markets;
ط دعم برامج المجتمعات المحلية لبناء القدرات والتسهيﻻت اﻻئتمانية، وتيسير فرص الوصول إلى أسواق المنتجات والخدمات الحرجية، إلى اﻷسواق الخارجية

Municipal committees also played a significant role in reviewing community programmes and making recommendations for improvement in community action plans.
وقامت لجان البلديات أيضا بدور هام في استعراض البرامج المجتمعية وتقديم توصيات لتحسين خطط العمل المجتمعي

(i) Support local community programmes for capacity-building and credit facilities, and facilitate access to domestic and external markets of forest products and services;
(ط) دعم برامج المجتمعات المحلية لبناء القدرات والتسهيلات الائتمانية، وتيسير فرص وصول المنتجات والخدمات الحرجية إلى الأسواق المحلية والخارجية

(g) Development of community structures and investment in community programmes in five programmes for ex-military and gang members.
(ز) تطوير هياكل المجتمع المحلي والاستثمار في برامج المجتمعات المحلية ضمن خمسة برامج موجهة للأفراد العسكريين السابقين وأعضاء العصابات السابقين

Lastly, the reports also make reference to other community programmes of relevance in combating desertification, such as the fourth and fifth framework programmes for research and the MEDICampus and MEDALUS programmes..
وأخيراً، تشير التقارير إلى برامج مجتمعية أخرى تتناول مكافحة التصحر، مثل برنامجي البحث الإطاريين الرابع والخامس وبرنامجي MED-Campus وMEDALUS

They also monitor academic dropouts, organise community programmes such as neighbourhood clean-ups, and build awareness within the refugee community about social and global issues.
كما يتابعون المتسربين الأكاديميين وينظمون البرامج المجتمعية كتنظيف الأحياء ويبنون الوعي داخل المجتمع اللاجئ حول القضايا الاجتماعية والعالمية

How to use "community programmes" in a sentence

Johnelle coordinates our community programmes including Young Enterprise Scheme and AgTech Hackathon.

The Yellow Ribbon Community programmes include focusing on poverty alleviation and empowerment.

Generally, community programmes are broadcast in Assamese, Chadri, Bhojpuri, Bodo and Mising.

We provide childcare, youth programmes, adult education and community programmes for the elderly.

This kind of community programmes is yet still rare among institutions in Macau.

Using the surplus from accredited training to fund free community programmes and support.

We continue to invest in community programmes that are relevant to local needs.

Complementarity and synergy between this programme and other Community programmes will be ensured.

Ensuring a more efficient administration of local and community programmes and delivery structures.

In addition to regular shows, one off events include community programmes and sleepovers.