Examples of using Community development programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Community Development Programmes.
برامج تنمية مجتمعيةNigeria is in partdrawing on the successes of the Millennium Villages to expand community development programmes through local governments.
وتعتمد نيجيريا، جزئيا، على النجاحات التي تحقّقت(d) The implementation of community development programmes for the rural population through access to public assets;
(د) تنفيذ برامج التنمية المجتمعية من أجل سكان الريف من خلال الحصول على الأصول العامةThe Government, together with the international community in Kabul,is examining the means to dismantle these groups through weapons collection and community development programmes.
وتنظر الحكومة هي والمجتمع الدولي في كابل فيطرائق حل هذه الجماعات من خلال جمع الأسلحة والاضطلاع ببرامج إنمائية مجتمعيةIn 1994,projects valued at approximately $33.7 million were approved, and community development programmes have been elaborated for Ethiopia, the United Republic of Tanzania and Zambia.
وفي عام ١٩٩٤ ووفق على مشاريع تقاربقيمتها ٣٣,٧ مليون دوﻻر، ووضعت برامج للتنمية المجتمعية من أجل إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبياPeople living in poverty are also empowered because the International Day gives them a sense of belonging in the community, through their participation and involvement in community development programmes.
كما يجعلهم يشعرونبالانتماء إلى المجتمع من خلال كفالة مشاركتهم وإشراكهم في برامج التنمية المجتمعيةUNDP invested $30 million in community development programmes for local authorities in rural and urban areas, with an emphasis on empowering vulnerable groups.
واستثمر Through the policy of decentralizing decision-making bodies, rural women are now members of local administrative bodies,in which they participate in preparing community development programmes.
ومن خلال سياسة تحقيق اللامركزية في أجهزة اتخاذ القرارات، تشترك المرأة الريفية في الأجهزةالإدارية الأساسية التي تدعى فيها إلى المشاركة في وضع برامج التنمية المجتمعيةSuch funds are used in community development programmes like repairing and building trails, water taps, drainage construction and other small scale conservation programmes. .
وتستخدم هذه الأموال في برامج التنمية المجتمعية مثل تصليح وبناء الدروب، وصنابير المياه، وإنشاء القنوات للتصريف وغير ذلك من As a consequence of the relative success of the formal education system in expanding education opportunities,adult education has received low priority except in employment related and community development programmes.
ونتيجة عن النجاح النسبي لنظام التعليم الرسمي في توسيع فرص التعليم تلقى تعليمالكبار الأولوية المنخفضة إلا في العمالة المتعلقة ببرامج تطوير المجتمعات الصغيرةMs. Grosu(Romania) said that community development programmes were being organized to raise awareness of Roma culture and to encourage better relations between the police and Roma communities. .
السيدة غروسو(رومانيا): قالت إنه يجري تنظيم برامج للتنمية المجتمعية لزيادة التوعية بثقافة روما وتشجيع قيام علاقات أفضل بين الشرطة ومختلف طوائف روماThis is attributed to improved access to health and education, water,access to other goods and services, community development programmes and more economic activities in these areas.
ويعزى هذا (i) Recurrent publications. The regional newsletter on community development programmes(two issues); and the Journal of the Network of African Countries in Local Building Materials and Technologies(four issues);
المنشورات المتكررة: الرسالة اﻹخبارية اﻹقليمية عن برامج تنمية المجتمع عددان(؛ ومجلة شبكة البلدان اﻷفريقية لمواد البناء والتكنولوجيات المحلية)أربعة أعدادThe organization ' s work aligns closely with the work of the United Nations and supports education, humanitarianaid, health care and environmental, cultural and community development programmes throughout the world.
تتسق أعمال المنظمة بشكل وثيق مع أعمال الأمم المتحدة، وتدعم التعليم، والمساعدة الإنسانية، والرعايةالصحية، والبرامج البيئية والثقافية وبرامج التنمية المجتمعية في أنحاء العالمThe President had instructed local governments to initiate community development programmes in areas where extreme poverty made residents vulnerable to the influence of rebels and insurgents.
وقد أصدرت الرئيسة تعليماتها إلى الحكومات المحلية بالبدء في برامج للتنمية المجتمعية Projects promoting Millennium Development Goal 3: 14 in Asia, 33 in Africa and 5 in Latin America; activities: self-help groups,microloan programmes, community development programmes.
مشروعا لتعزيز الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية: 14 في آسيا، و 33 في أفريقيا، و 5 في أمريكا اللاتينية؛ الأنشطة:جماعات المساعدة الذاتية، والبرامج المتناهية الصغر، وبرامج التنمية المجتمعيةNonetheless, women stillconfront obstacles that limit their ability to participate in community development programmes and prevent them from achieving a more powerful decision-making role regarding land tenure and management of forests.
ومع ذلك، ﻻ تزال المرأةتواجه عقبات تحد من قدرتها على المشاركة في برامج تنمية المجتمع وتعوقها عن أداء دور أقوى في صنع القرار فيما يتعلق بالوﻻية على اﻷراضي وإدارة الغاباتThe partnerships are producing positive results and have compelled some traditional leaders to support education of girl children as a measure to enhance their empowerment andensure that they participate in the community development programmes on an equal footing with boys.
وهذه الشراكات تحقق نتائج إيجابية وأرغمت بعض الزعماء التقليديين على دعم تعليم الفتيات الصغيرات كإجراءلزيادة تمكينهن وضمان مشاركتهن في برامج تنمية المجتمع المحلي على قدم المساواة مع الفتيانThrough these provisions, mining companies are required to contributeto, for example, community development programmes, infrastructure investments and funds for the remediation of environmental damage caused by mining activities.
ويتعين على شركات التعدين بموجب هذه الأحكام أنتساهم على سبيل المثال في برامج التنمية الاجتماعية واستثمارات البنية الأساسية وصناديق إصلاح الأضرار البيئية الناجمة عن أنشطة التعدينRather, your agency should adopt a‘target marketing' strategy directed at‘specific' rich individuals and corporations, to support your efforts at making them‘give alittle' to change lives of needy Nigerians, through community development programmes listed for your implementation.
بالأحرى, يجب كالتك تعتمد استراتيجية"هدف التسويق" التي تستهدف الأفراد محددة"الغنية والشركات, لدعم جهودكم في جعلها"إعطاء قليلا في تغيير حياة النيجيريين المحتاجين,من خلال برامج التنمية المجتمعية المدرجة للتنفيذ الخاص بكReform proposals include a significantlyincreased role for local government in local and community development programmes in the context of alignment of the local development sector with the local government sector.
وتشمل الإصلاحات المقترحة تعزيز دورالحكومة المحلية بدرجة كبيرة في برامج A number of community development programmes for indigenous groups and ethnic and racial minorities had been implemented, many of which contained women in development components, but the lack of services and infrastructure in rural areas had led to migration to the cities in search of a better life.
وقد تم تنفيذ عدد من برامج التنمية المجتمعية للمجموعات الأصلية والأقليات الاثنية والعرقية، وقد شمل الكثير من تلك (b) Enhancement of the capacity oflocal and national institutions to formulate and implement community development programmes, projects and action-oriented training for poverty eradication with linkages to measures for environmental protection;
(ب) تعزيز قدرة المؤسسات The National Association of Housing and Redevelopment Officials is a professional membership organization comprised of approximately 23,000 housing and community development agencies and officials throughout the United States,administering affordable housing and community development programmes at the local level.
الرابطة الوطنية للمسؤولين عن الإسكان وإعادة التنمية منظمة تضم أعضاء فنيين وتتألف من قرابة 000 23 من وكالات التنمية In the field of demand reduction, preventive drug education was being introducedin primary and middle schools, and community development programmes in rural areas now included drug education and the treatment and rehabilitation of addicts.
وفي ميدان خفض الطلب، يجري إدخال Kenya has taken deliberate measures in addressing the problem of illicit small arms, including through a national policy and plan of action, the establishment of provincial and district task forces, the destruction of arms, the strengthening of national coordination structures,the participation of civil society and the integration of these efforts into community development programmes.
ولقد اتخذت كينيا تدابير مدروسة لمواجهة مشكلة الأسلحة الصغيرة غير المشروعة من خلال اعتماد سياسة وطنية وخطة عمل، وإنشاء فرق عمل على مستوى الأقاليم والمناطق، وتدمير الأسلحة، وتعزيز نظم التنسيق الوطني،واشتراك (b) Urged countries to strengthen outreach programmes targeted at women in the areas of education,training and microcredit that are related to community development programmes and the household use of wood, wood lots for fuel wood and energy-efficient cooking technology(para. 56(n));
(ب) حث البلدان على تعزيز برامج التوعية الموجهة نحو المرأة في مجالاتالتعليم، والتدريب والائتمانات الصغيرة المتصلة ببرامج التنمية المجتمعية، والاستعمال المنزلي للأخشاب وجذوع الأخشاب كمصادر للوقود، وتكنولوجيا الطهي التي تتسم بكفاءة استخدام الطاقة(الفقرة 56(ن))Community Development Programmes- In order to facilitate the formation of civil society organizations and women ' s participation therein to promote women ' s development activities in rural areas, the government has through the Department of Gender, Children and Social Development, initiated Community Development Programmes and posted offices to all Districts(established ones).
UNESCO collaborated with other United Nations agencies and local non-governmental organizations and Governments in nine highly populated countries,illustrating how community development programmes tailored to meet the specific needs of women can contribute to combating poverty and marginalization and improving the quality of life for rural women.
وتعاونت اليونسكو مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمنظمات غير الحكومية المحلية، والحكومات في تسعة من البلدانكثيرة السكان، وذلك لتوضيح كيفية مساهمة برامج التنمية المجتمعية، المصممة لتلبية احتياجات محددة للمرأة، في مكافحة الفقر والتهميش، وتحسين نوعية معيشة المرأة الريفيةActivities under the neighbourhood action programme included community development programmes, sanitation research and development, upgrading of main neighbourhood drainage, well drilling and handpump installation, urban tree planting projects and various income-generating projects.
وتضمنت اﻷنشطة المضطلعبها في إطار 
