Examples of using Community development programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Literacy programmes will be integrated with skill-based community development programmes;
Los UNDP invested $30 million in community development programmes for local authorities in rural and urban areas, with an emphasis on empowering vulnerable groups.
El PNUD invirtió 30 millones Requires that proceeds of the trade in raw ivory be used exclusively for elephant conservation and community development programmes.
Requiere que las ganancias del comercio con marfil Environmental protection integrated into community development programmes in rural and urban areas.
Integración For example, regional approaches in the United Nations Centre for Human Settlements are promoted as part of the urban management, sustainable cities and community development programmes.
Por ejemplo, The regional newsletter on community development programmes(two issues); and the Journal of the Network of African Countries in Local Building Materials and Technologies(four issues);
This is attributed to improved access to health and education, water,access to other goods and services, community development programmes and more economic activities in these areas.
Esto se atribuye al mejor acceso que tienen a la salud y la educación,el agua, otros bienes y servicios, programas de desarrollo comunitario y más actividades económicas en esas zonas.Community development programmes that address needs and concerns of older persons have also helped to raise awareness and to educate the general public about abuse.
Los programas de desarrollo comunitario que atienden a las necesidades y preocupaciones In 1994, projects valued at approximately $33.7 million were approved, and community development programmes have been elaborated for Ethiopia, the United Republic of Tanzania and Zambia.
En 1994, se aprobaron proyectos por valor To address the needs of the communities receiving demobilized soldiers, disarmament, demobilization andreintegration should be accompanied by community development programmes.
Con el fin Through these provisions, mining companies are required to contribute to,for example, community development programmes, infrastructure investments and funds for the remediation of environmental damage caused by mining activities.
Estas disposiciones obligaban a las empresas mineras, por ejemplo,a contribuir a programas comunitarios de desarrollo, inversiones en infraestructuras y fondos destinados a subsanar los daños ambientales causados por las actividades mineras.The view was that new technologies would come from the transfer of good practices from the developed countries with diffusion taking place through community development programmes.
Se estimaba que The President had instructed local governments to initiate community development programmes in areas where extreme poverty made residents vulnerable to the influence of rebels and insurgents.
UNDP will mobilize civil society organizations andlocal actors to nurture a structural change based on past peacebuilding initiatives and community development programmes.
El PNUD movilizará a las organizaciones The role of Agency staff in the promotion of community development programmes was expected to be further advanced with the return of two key staff in the summer of 1994 from one-year postgraduate training courses.
Se esperaba que la función del personal del Organismo en la promoción Projects promoting Millennium Development Goal 3: 14 in Asia, 33 in Africa and 5 in Latin America; activities: self-help groups,microloan programmes, community development programmes.
Proyectos United Nations agencies are also moving beyond food aid to more food security-oriented activities,such as food for community development programmes, which cover elements such as disaster preparedness and sustainable agriculture.2.
Los organismos Through the policy of decentralizing decision-making bodies,rural women are now members of local administrative bodies, in which they participate in preparing community development programmes.
Gracias a la política Nonetheless, women still confront obstacles that limit their ability to participate in community development programmes and prevent them from achieving a more powerful decision-making role regarding land tenure and management of forests.
No obstante, The importance of cultural heritage as a vehicle forsustainable socio-economic development and the strengthening of cultural identity is increasingly recognized in the more integrated community development programmes referred to above.
Se reconoce cada vez más la importancia del patrimonio cultural comovehículo para el The Samurdhi Authority of Sri Lanka(SASL) launched various income generation programmes, community development programmes as well as capacity building programmes during the year to support the Samurdhi beneficiaries to escape from poverty and low standard of living.
A lo largo del año, el Organismo encargado del sistema Samurdhi The Bank will focus its resources on support for policy reforms, especially in the areas of public finance andprivate- sector development, as well as community development programmes and key infrastructure investments.
El Banco centrará sus recursos Activities under the neighbourhood action programme included community development programmes, sanitation research and development, upgrading of main neighbourhood drainage, well drilling and handpump installation, urban tree planting projects and various income-generating projects.
Las actividades realizadas con arreglo al The aim of the fourth strategy under the national policy is to empower women andensure that gender is taken into account to a greater extent in community development programmes.
Particular benefits could result from outreach programmes in the areas of education, training and microcredit facilities, in particular targeted to women,and related to community development programmes on household use of fuelwood, modern fuels and energy efficient cooking technology.
Los The Assistant Secretary for Fair Housing and Equal Opportunity within the Department of Housing and Urban Development(HUD) administers the laws prohibiting discrimination in public and private housing andensures equal opportunity in all community development programmes.
En Vicesecretario It is important in the period to come to effect more systematic programme formulation of mountain development, which will lead to the elaboration of local mountain community development programmes within participatory and decentralized approaches.
Es importante proceder en lo sucesivo a una formulación más sistemática The partnerships are producing positive results and have compelled some traditional leaders to support education of girl children as a measure to enhance their empowerment andensure that they participate in the community development programmes on an equal footing with boys.
Las alianzas están generando resultados positivos y han obligado a algunos dirigentes tradicionales a apoyar la educación ADENI recommends establishing a system to collect, process and disseminate information and data on child labour, and recommends that the Niger take measuresto make families and children less vulnerable by implementing community development programmes that address education, health and the fight against poverty and ignorance.
ADENI recomendó que se pusiera en marcha un sistema Institutionally, the Ministry of Women and Child Development is the national machinery which has the mandate to oversee the coordination andmainstreaming gender in all development initiatives, implementation of community development programmes and social welfare services in Malawi.
Desde el punto 
