Examples of using Community development programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Community Development Programme.
برنامج التنمية المجتمعيةUNOPS supports the North-Western integrated community development programme(Somaliland).
يدعم المكتب برنامج التنمية المجتمعية المتكاملة في الشمال الغربي(صوماليلاندCommunity Development Programme.
برنامج تطوير المجتمع المحليThere are two components in this project:(a). A Micro-Credit Programme and(b) The Community Development Programme.
ولهذا البرنامح عنصران:(أ) برنامج ائتمانات صغيرة،(ب) وبرنامج تنمية المجتمع(b) The Community Development Programme.
(ب) برنامج تنمية المجتمعAs at 1 April 1995, UNDP had received only US$ 40 million out of theUS$ 110 million needed to start up the community development programme focusing primarily on the housing sector.
فحتى ١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، لم يكن Community Development Programme(CDP).
برنامج التنمية المجتمعية(CDPIt was for this reason that back in 1990 I initiated the Community Development Programme under the auspices of my Department.
ومن أجل هذا، افتتحت في عام ١٩٩٠ برنامج التنمية المجتمعية تحت إشراف الوزارة التابعة ليCommunity Development Programme Agency.
وكالة برنامج التنمية المجتمعيةOn the other hand, cooperation with Member States in the Community Development Programme was extended to seven countries and included regional exposure of the Programme. .
ومن ناحية أخرى، ازداد التعاون مع الدول اﻷعضاء في برنامج التنمية المجتمعية ليغطي سبعة بلدان مشتمﻻ على التعرض اﻻقليمي للبرنامجCommunity Development Programme in Indigenous Areas.
برنامج التنمية المحلية في مناطق السكان الأصليينTravellers ' organizations also contribute to put Travellers 'issues and anti-racism on the agendas of other organizations and projects, such as the Community Development Programme, youth and women ' s organizations.
وقد ساهمت منظمات الرحل أيضا في وضعالقضايا التي تمسهم ومناهضة العنصرية على جدول أعمال منظمات ومشاريع أخرى مثل برنامج تنمية المجتمعات المحلية ومنظمات شبابية ونسويةSustainable Community Development Programme.
برنامج التنمية المجتمعية المستدامةThe internal review also noted that the Settlement Infrastructure and Environment Programme was a capacity-buildingprogramme as were the Sustainable Cities Programme and the Community Development Programme.
ولوحظ أيضا من عملية اﻻستعراض الداخلي أن برنامج المستوطنات والهياكل اﻷساسية والبيئة هو برنامجلبناء القدرات، شأنه في ذلك شأن برنامج المدن المستدامة وبرنامج التنمية المجتمعيةThe UNCHS Community Development Programme has existed for nearly 10 years.
لقد مر على وجود البرنامج اﻹنمائي المجتمعي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية قرابة ١٠ سنواتThe Danish International Development Agency(DANIDA)has expanded its cooperation on shelter issues within the Community Development Programme and its extension to support the Women in Human Settlements Development Programme. .
وزادت الوكالة الدانمركية للتنميةالدولية من تعاونها بشأن قضايا المأوى ضمن برنامج التنمية المجتمعية وعززت دعمها لبرنامج المرأة في The community development programme had been designed to reach women at the grass-roots level.
ومضت قائلة إن برنامج التنمية المجتمعية قد صمم بهدف الوصول إلى المرأة على المستوى الشعبيOn 10 July,the ECOWAS Authority of Heads of State and Government adopted the Community Development Programme to update its" Vision 2020" and promote balanced and people-centred development. .
وفي 10 تموز/يوليه،اعتمدت هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا برنامج التنمية المجتمعية لتحديث وثيقتها" رؤية عام 2020"، وتشجيعUnder the Community Development Programme(PRODECO) 500 productive projects have been carried out, for vulnerable groups in three departments of the country, 75 per cent of them in rural areas.
وقد نُفذ، في إطار برنامج التنمية المجتمعية، 500 مشروع مُنتج لصالح الجماعات الضعيفة في ثلاث مقاطعات في البلد، تتركز نسبة 75 في المائة منها في المناطق الريفيةBesides pro-competitive or competition-neutral policies such as the creation andmanagement of the SME support fund or the community development programme, the Plan provides for Government support to industrialization projects.
وإلى جانب السياسات الداعمة للمنافسة أو السياسات المحايدة من حيث المنافسة،مثل إنشاء وإدارة صندوق دعم مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم أو برنامج التنمية المجتمعية، تنص الخطة على أن تدعم الحكومة مشاريع التصنيعDuring 1995, the Community Development Programme(CDP) concluded its operational activities in Bolivia, Sri Lanka and Zambia.
أكمل برنامج التنميـة المجتمعية CDP خلال عام ١٩٩٥، أنشطته التشغيلية في بوليفيا وسري لانكا وزامبياBesides the pro-competitive or competition-neutral policies such as the creation and management of the small and medium enterprise(SME)support fund or community development programme, the plan provides for government support to industrialization projects, some of which may raise competition concerns.
وإلى جانب السياسات الداعمة للمنافسة والسياسات المحايدة من حيث المنافسة، مثل إنشاء وإدارة صندوق دعممؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم أو برنامج التنمية المجتمعية، تنص الخطة على تقديم الدعم الحكومي إلى مشاريع التصنيع، التي قد يثير بعضها شواغل بشأن المنافسةThe Community Development Programme, after successful experiences at the national level, is now operating regional programmes in Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean.
وبعد خوض تجارب ناجحة على المستوى الوطني، يقوم اﻵن برنامج تنمية المجتمع المحلي بتنفيذ Miracle Corners of the World contributed to the Millennium Development Goals in Rwanda, Sierra Leone,the United Republic of Tanzania and Zambia through a community development programme that supports youth-focused community centres for learning and social services in underserved communities. .
أسهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية علىصعيد كل من رواندا وزامبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون من خلال برنامج للتنمية المجتمعية يدعم المراكز The community development programme held two global meetings during the biennium to review its programme policies and activities and the urban management programme was subject to an external evaluation in 1999.
وعقد برنامج التنمية المجتمعية اجتماعين عالميين في أثناء فترة السنتين لاستعراض سياساته وأنشطته البرنامجية، وأجري تقييم خارجي لبرنامج الإدارة الحضرية في عام 1999The UNICEF Representative spoke on current collaborative efforts of the United Nations system in Viet Nam. They included UNAIDS,a poverty eradication project in Ha Giang, a community development programme in Ky Son, the Basic Life Skills Education programme, and the Safe Motherhood Initiative.
وتكلم ممثل اليونيسيف عن الجهود التعاونية الراهنة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في فييت نام؛ ومنها برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز، ومشروع القضاءعلى الفقر في منطقة هاجيانغ، وبرنامج لتنمية المجتمع المحلي في كيسون، In 1947, after Indian independence, the community development programme and the expansion of hospital service created a large demand for nurses, auxiliary nurse midwives, health visitors, midwives, nursing tutors and nursing administrators.
بعد استقلال الهند في عام 1947،قدم برنامج تنمية المجتمع وبرنامج توسيع خدمة المستشفى طلبًا كبيرًا على الممرضات و الممرضات المساعدات وزوار المراكز الصحيات والقابلات ومعلمات التمريض وإداريين التمريضAnother example based on a different approach was the Nepalese Red Cross Society ' s Community Development Programme, which aimed to address the health hazards confronting the most vulnerable people in Nepalese society, particularly women and children, and to enhance their social status.
وهناك مثال آخر يقوم على نهج مختلف وهو برنامج التنمية المجتمعية لجمعية الصليب الأحمر النيبالية، والذي يهدف إلى التصدي للأخطار الصحية التي تواجه معظم السكان المعرضين في المجتمع النيبالي، ولا سيما النساء والأطفال، وتحسين وضعهم الاجتماعيThe Community Development Programme instructs rural outreach workers in extension and technology transfer methodologies through training courses given by the Governance Institute on specific topics such as organization, the three decentralization laws, production and marketing systems, and administration/Tax Administration Superintendency.
ويزود برنامج التنمية المحلية المروّجات الريفيات بمنهجيات الإرشاد ونقل التكنولوجيا، من خلال دورات تدريبية ينظمها معهد الحوكمة في مسائل محددة، مثل التنظيم، وثلاثية قوانين اللامركزية، ونظم الإنتاج والسوق، والإدارة/هيئة الرقابة على إدارة الضرائبConcerning the MSA project" Northwestern integrated community development programme in the Somali Republic", SOM/01/R74(activity year 2003), compliance with the procurement conditions prescribed by the financing agreement for the project and the UNOPS Handbook should be ensured.
فيما يخص مشروع اتفاق الخدمات الإدارية" برنامج التنمية المجتمعية المتكاملة للمنطقة الشمالية الغربية في جمهورية الصومال SOM/01/R74(سنة الأنشطة 2003)، ينبغي كفالة الامتثال لشروط الشراء التي ينص عليها اتفاق تمويل المشروع ودليل المكتب
