What is the translation of " COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программа развития общин
• программа общинного развития
• программу развития общин

Examples of using Community development programme in English and their translations into Russian

Community Development Programme.
Программа развития общин;

Those who are among the poorest are attended to by the SFD's Community Development Programme(CDP) in particular.
Беднейшие слои охватываются, в частности, программой общинного развития( ПОР) СФР.

Community Development Programme CDP.
Программа общинного развития ПОР.

It was for this reason that back in 1990 I initiated the Community Development Programme under the auspices of my Department.
По этой причине в 1990 году я инициировал программу развития общины под эгидой своего департамента.

Community Development Programme 2002.
Программа общинного развития 2002 год.

Non-governmental organizations received support from the Government for community development programmes.
Неправительственные организации получают помощь со стороны правительства на цели осуществления программ общинного развития.

The Community Development Programme.
Программа развития на уровне общины.

There are two components in this project:(a). A Micro-Credit Programme and(b) The Community Development Programme.
Этот проект состоит из двух компонентов: а программа микрокредитования и b программа развития на уровне общины.

Community Development Programme Agency.
Агентство по программам общинного развития.

The activities included successful completion of programmes and the launch of a new integrated community development programme.
К числу проведенных мероприятий относятся успешное завершение программ и начало осуществления новой комплексной программы развития общин.

Community Development Programme, in operation since 2005.
Программа развития общин реализуется с 2005 года.

On the other hand, cooperation with Member States in the Community Development Programme was extended to seven countries and included regional exposure of the Programme..
С другой стороны, сотрудничество со странами- членами по Программе развития Сообщества было расширено, включая семь стран и ряд регионов.

The community development programme which was launched in 1952 in Himachal, in certain selected areas was later extended to the entire rural Himachal.
В 1952 была запущена программа общественного развития, вскоре она была распространена на весь Химачал.

The United Nations Volunteers reported on their two activities: a community development programme and a programme for ethnic minorities.
Организация" Добровольцы Организации Объединенных Наций" сообщила о двух формах своей деятельности, включающей программу развития общин и ориентированную на этнические меньшинства программу..

The UNCHS Community Development Programme has existed for nearly 10 years.
Программа развития общин ЦНПООН существует почти десять лет.

As at 1 April 1995, UNDP had received only US$ 40 million out of the US$ 110 million needed to start up the community development programme focusing primarily on the housing sector.
На 1 апреля 1995 года ПРООН получила лишь 40 млн. долл. из 110 млн. долл., которые требуются для начала осуществления программы общинного развития, касающейся, главным образом, жилищного сектора.

The community development programme had been designed to reach women at the grass-roots level.
Программа развития общин была разработана с целью охвата женщин на низовом уровне.

They included UNAIDS, a poverty eradication project in Ha Giang, a community development programme in Ky Son, the Basic Life Skills Education programme, and the Safe Motherhood Initiative.
В их число входят ЮНАИДС, проект по искоренению нищеты в Хасянге, программа развития общин в Кисоне, учебная программа развития основных жизненных навыков и инициатива" За безопасное материнство.

Community development programmes that address needs and concerns of older persons have also helped to raise awareness and to educate the general public about abuse.
Программы развития общин, обеспечивающие учет потребностей и проблем пожилых людей, также помогают расширять информированность и повышать уровень осведомленности широкой общественности в отношении проблемы ущемления интересов пожилых людей.

For example, regional approaches in the United Nations Centre for Human Settlements are promoted as part of the urban management, sustainable cities and community development programmes.
В частности, региональные подходы в Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам пропагандируются как часть программы управления городским хозяйством, программы устойчивого развития городов и программы развития общин.

During 1995, the Community Development Programme(CDP) concluded its operational activities in Bolivia, Sri Lanka and Zambia.
В течение 1995 года Программа общинного развития( ПОР) завершила свою оперативную деятельность в Боливии, Замбии и Шри-Ланке.

Travellers' organizations also contribute to put Travellers' issues and anti-racism on the agendas of other organizations and projects, such as the Community Development Programme, youth and women's organizations.
Организации кочевой общины способствуют также включению проблемы кочевников и антирасизма в программу деятельности других организаций и в другие проекты, такие, как Программа развития общин, молодежных и женских организаций.

UNCHS is implementing a Community Development Programme in a number of countries, focusing on building local capacity for improving poor living conditions.
ЦНПООН осуществляет в ряде стран программу развития общин, сосредоточенную на создании местного потенциала для улучшения условий жизни бедных слоев населения.

Projects promoting Millennium Development Goal 3: 14 in Asia, 33 in Africa and 5 in Latin America; activities: self-help groups, microloan programmes, community development programmes.
Проектам по содействию достижению цели 3 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия: 14 в Азии, 33 в Африке и 5 в Латинской Америке; деятельность: группы самопомощи, программы микрокредитов; программы развития общин;

UNDP invested $30 million in community development programmes for local authorities in rural and urban areas, with an emphasis on empowering vulnerable groups.
ПРООН инвестировала 30 млн. долл. США в программы развития общин для улучшения положения уязвимых групп населения, распределив эти средства среди местного руководства сельских и городских районов.

The Danish International Development Agency(DANIDA) has expanded its cooperation on shelter issues within the Community Development Programme and its extension to support the Women in Human Settlements Development Programme..
Датское международное агентство по развитию( DANIDA) расширило сотрудничество по проблемам жилья в рамках Программы развития Сообщества и предполагает оказать поддержку программе" Женщины в развитии населенных пунктов.

The regional newsletter on community development programmes(two issues); and the Journal of the Network of African Countries in Local Building Materials and Technologies(four issues);
Региональный бюллетень, посвященный программам общинного развития( два выпуска); и Journal of the Network of African Countries in Local Building Materials and Technologies( четыре выпуска);

The internal review also noted that the Settlement Infrastructure and Environment Programme was a capacity-building programme as were the Sustainable Cities Programme and the Community Development Programme.
По результатам внутреннего обзора было отмечено также, что Программа по инфраструктуре населенных пунктов и окружающей среде направлена на формирование самостоятельного потенциала, как и Программа устойчивого развития городов и Программа общинного развития.

The community development programme held two global meetings during the biennium to review its programme policies and activities and the urban management programme was subject to an external evaluation in 1999.
В течение двухгодичного периода в рамках программы развития общин было проведено два глобальных совещания, посвященных обзору ее программной политики и деятельности; в 1999 году была проведена внешняя оценка программы управления городским хозяйством.

Bearing in mind the experience gained by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in implementing programmes at the local level through the Sustainable Cities Programme, the Urban Management Programme, the Localizing Agenda 21 Programme and the Community Development Programme.
Учитывая опыт, накопленный Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в осуществлении программных мероприятий на местном уровне в рамках Программы устойчивого развития городов, Программы управления городами, Программы по осуществлению Повестки дня на XXI век на местном уровне и Программы общинного развития.