What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMMES " in Slovak?

• programy spoločenstva
• komunitných programov
• programoch únie
• programoch spoločenstva
• programov spoločenstva
• programami spoločenstva
• komunitné programy

Examples of using Community programmes in English and their translations into Slovak

Support community programmes.
Podpora komunitných programov.

Executing the budget and managing Community programmes.
Spravuje rozpočet a riadi komunitné programy.

The Community Programmes Lifelong Learning and Youth in Action.
V Programu Spoločenstva pre celoživotné vzdelávanie Mladí.

Broaden access to Community programmes.
Rozšíriť prístup k programom Spoločenstva.

Community Programmes Lifelong Learning and Youth in Action.
Programu Spoločenstva Programu celoživotné vzdelávanie a Mladí.

Strengthen Community programmes.
Posilniť komunitné programy.

That particular group of young people needs to be involved in future Community programmes.
Táto osobitná skupina mladých ľudí musí byť zahrnutá do budúcich programov Spoločenstva.

Supporting community programmes.
Podpora komunitných programov.

Despite the recent economic climate we have maintained our investment in community programmes.
Aj napriek dnešnej ekonomickej situácii sme zachovali naše investície do komunitných programov.

Strengthening the links between Community programmes and EU Civilian and military capabilities.
Posilnenie prepojenia medzi programami Spoločenstva a vojenských a civilných kapacít EÚ.

Complementarity and synergy between the 7 th Framework Programme and other Community Programmes will be ensured.
Zabezpečí sa komplementárnosť a súčinnosť medzi týmto rámcovým programom a inými programami Spoločenstva.

(c) encourage potential synergies with other Community programmes and possible similar national initiatives taken at Member State level.
(c) podporujú prípadnú súčinnosť s ostatnými programami Spoločenstva a prípadné podobné vnútroštátne iniciatívy na úrovni členského štátu.

The Western Balkan countries(in accordance with the provisions of the framework agreements governing their participation in Community programmes);
Krajín západného Balkánu(v súlade s podmienkami vymedzenými v rámcových dohodách o ich účasti na programoch Únie);

Therefore, the Commission proposes to strengthen Community programmes for education and training and to increase the funding allocated for these activities.
Komisia preto navrhuje posilniť programy Únie v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a zvýšiť objem finančných prostriedkov pridelených na tieto činnosti.

We encourage every employee to play their part- each has 16 hours of working time a year to support community programmes.
Každého zamestnanca podporujeme v jeho úlohe- každý z nich môže venovať až 16 hodín svojho ročného pracovného času podpore komunitných programov.

The Progress Microfinance Facility will add to other Community programmes by providing risk sharing instruments, debt and equity financing.
Nástroj mikrofinancovania Progress prispeje k ďalším programom Spoločenstva tým, že poskytne nástroje na rozdelenie rizika, dlhové financovanie a financovanie na zvyšovanie vlastného imania.

We encourage every employee to play his or her part- each can spend 16 hours of work time a year to support community programmes.
Každého zamestnanca podporujeme v jeho úlohe- každý z nich môže venovať až 16 hodín svojho ročného pracovného času podpore komunitných programov.

The EESC feels there is a need for greater coordination and cooperation with other Community programmes helping to develop new ideas and solutions in the field of pan-European interoperability.
EHSV sa domnieva, že na pomoc pri rozvoji nových myšlienok a riešení v oblasti celoeurópskej interoperability je potrebná väčšia koordinácia a spolupráca s inými programami Spoločenstva.

In line with better regulation principles, particular efforts will be made to ensure policy coherence between this instrument and other Community programmes.
V súlade so zásadami lepšej právnej úpravy sa vynaloží úsilie na zabezpečenie politickej spojitosti medzi týmto nástrojom a inými programami Spoločenstva.

You host some interesting community programmes.
Zapájame sa do rôznych zaujímavých komunitných programov.

These will be developed as of 2007 through Community programmes, by recommendations to Member Sates and through co-operation with Member State and Community educational agencies.
Vypracujú sa od roku 2007 prostredníctvom programov Spoločenstva, odporúčaniami členským štátom a prostredníctvom spolupráce s členskými štátmi a vzdelávacími agentúrami Spoločenstva..

Complementarity with other community programmes.
Doplnkovosť s inými programami Únie.

The defining characteristic of cohesion policy is precisely that it adapts to real local needs without losing sight of innovative actions and coordination with other Community programmes.
Charakteristickou vlastnosťou kohéznej politiky je presne to, že sa prispôsobuje skutočným potrebám území a nezabúda pritom ani na inovačné opatrenia a koordináciu s ostatnými programami Spoločenstva.

Examine synergies within the Progress Microfinance Facility and with other complementary Community programmes and in particular the European Social Fund.
Preskúmanie synergií nástroja mikrofinancovania Progress s inými doplnkovými programami Spoločenstva a najmä s Európskym sociálnym fondom.

Broaden access to Community programmes by easing legal, financial and administrative constraints that discourage SMEs and by facilitating group projects proposed by intermediary organisations.
Rozšíriť prístup k programom Spoločenstva zjednodušením právnych, finančných a administratívnych obmedzení, ktoré odrádzajú MSP a ľahšou realizáciou skupinových projektov, ktoré navrhujú sprostredkovateľské organizácie.

Actions in this domain will be initiated in close collaboration with other Community programmes such as the DAPHNE Programme11.
Opatrenia v tejto oblasti budú iniciované v úzkej spolupráci s inými programami Spoločenstva, medzi ktoré patrí program DAPHNE11.

The option which best meets the need for simplification and flexibility is the presentation of an autonomous programme in the field of youth allowing for cross-overs with other Community programmes.
Možnosťou výberu, ktorá najlepšie zodpovedá kritériu zjednodušenia a pružnosti, je predloženie nezávislého programu v oblasti mládeže, ktorý umožňuje vytvoriť prepojenia s ostatnými programami Spoločenstva.

As the Year is based on a critical mass of projects supported by Community programmes, it may carry out a significant Community development action with a budget estimated at 10 million€.
Keďže sa rok dialógu medzi kultúrami zakladá na veľkom množstve projektov podporovaných programami Spoločenstva, môže Spoločenstvo významne valorizovať pri odhadovanom rozpočte 10 miliónov eur.

Where possible, the impact of the Specific Programmes will be enhanced through complementarities with other Community programmes, such as the Structural Funds.
Dosah osobitných programov sa podľa možnosti zvýši prepojením s ostatnými programami Spoločenstva, ako sú napr. štrukturálne fondy.