What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMMES " in German?

• Gemeinschaftsprogrammen
• Programmen der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Programmen
• Gemeinschafts Programmen
• Gemeinschaftsprogramme
• Programme der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Programme
• Programm der Gemeinschaft
• Gemeinschafts­programmen
• die Gemein Schaftsprogramme

Examples of using Community programmes in English and their translations into German

Community programmes.
Gemelnschaftsintegrlerte Programme.

Sponsorship of community programmes'000 CHF.
Sponsoring von gemeinnützigen Programmen Tausend CHF.

Analysis of national, regional and local policies, and Community programmes.
Analyse der nationalen, regionalen und kommunalen Politiken und der Gemeinschaftsprogramme.

Action 11: improving access to Community programmes and Structural Funds for SMEs.
Aktion 11: Besserer Zugang der KMU zu den Gemeinschaftsprogrammen und den Strukturfonds.

Having account taken of the heritage dimension in all Community programmes.
Förderung der kulturgutpflegerischen Dimension bei anderen Programmen der Gemeinschaft;

The improvement of SME's access to Community programmes, to which the Commission refers, is particularly important.
Die erwähnte Erleichterung des Zugangs der KMU zu gemeinschaftlichen Programmen ist besonders wichtig.

Adding public health value to other Community programmes.
Der Mehrwert in bezug auf die öffentliche Gesundheit auch für andere Gemeinschaftsprogramme.

It should be remembered that the other two Community programmes in the cultural field- Kaleidoscope and Ariane- will expire at the end of 1998.
Es sei noch daran erinnert, daß die beiden anderen Programme der Gemeinschaft im Kulturbereich- Kaleidoskop und Ariane- Ende 1998 ablaufen.

EU/Montenegro- Participation in Community programmes.
EU/Montenegro- Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.

The Community programmes under Objective 5b made a positive economic contribution, by supporting and accelerating structural changes in these areas following a sustainable approach.
Die Programme der Gemeinschaft im Rahmen von Ziel 5b haben einen positiven wirtschaftlichen Beitrag durch die Unterstützung und Beschleunigung des Strukturwandels in diesen Gebieten erbracht und verfolgen einen nachhaltigen Ansatz.

Expenditure eligible under Community programmes.
Förderfähige Ausgaben im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme.

Concerning the signing of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes.
Über die Unterzeichnung eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft.

Romania- participation in Community programmes II.
Rumänien- Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft II.

Between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes.
Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft.

Jordan is eligible for participation in the Community programmes Tempus and Erasmus Mundus.
Jordanien kann an den Gemeinschafts­programmen Tempus und Erasmus Mundus teilnehmen.

Between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes.
Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft.

Better education and wider dissemina­tion of the results of Community programmes with high European added value;
Bessere Bildung und weitere\ erbrei­tung der Ergebnisse von Gemeinschafts­programmen mit hohem europäischen Wertzuwachs;

The Committee took the view that coherent RTD actions in Europe had to be ensured by coordination with other Community programmes.
Nach Ansicht des Ausschusses muß die Kohärenz der FTE-Aktionen in Europa durch die Abstimmung mit den anderen gemeinschaftlichen Programmen sichergestellt werden und die internationale Wettbewerbsfähigkeit als Faktor stärker in den Mittelpunkt rücken.

To promote access for the outermost regions to Community programmes and to give preferential treatment to projects involving them.
Sie sollte den Zugang der Regionen in äußerster Randlage zu den Gemeinschafts programmen fördern und den Projekten dieser Regionen Priorität einräumen.

CONSIDERS that the use of Article 169 of the EC Treaty could lead to greater coherence and integration of national and Community programmes and research policies;
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, dass die Anwendung des Artikels 169 des EG-Vertrags zu größerer Kohärenz und Integration der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Programme und Forschungspolitiken führen könnte;

Some 88 million was reserved for Turkey's participation in Community programmes such as Lifelong Learning, Youth in Action and Culture 2007.
Ca. 88 Mio. EUR waren für die Beteiligung der Türkei an Gemeinschafts­programmen wie dem Lebenslangen Lernen, Jugend in Akti­on und Kultur 2007 vorgesehen.

Between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes.
Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft.

I consider it particularly important that Community programmes should give adequate support to projects that benefit young people.
Ich halte es für besonders wichtig, dass die Programme der Gemeinschaft in ausreichendem Maße Projekte fördern, die Jugendlichen zugute kommen.

Executing the budget and managing Community programmes.
Die Aufstellung des Haushalts und die Verwaltung der Gemeinschafsprogramme.

Parliament called for Ukraine to be involved in Community programmes in the field of education, culture, the information society, science and the environment.
Außer dem fordert es, daß die Ukraine in die Gemein schaftsprogramme in den Bereichen Bildung, Kultur, Informationsgesellschaft, Wissenschaft und Umweltschutz einbezogen wird.

Concerning the signing of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes.
Über die Unterzeichnung eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft.

Linking SOCRATES with other Community programmes.
Anbindung von SOKRATES an andere Programme der Europäischen Gemeinschaft.

Concerning the signing of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes.
Über die Unterzeichnung eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft.

Further promotion of Israel's participation in Community Programmes Tempus, Erasmus-Mundus, promoting mobility and exchange of academic staff and students.
Weitere Förderung der Teilnahme Israels an Programmen der Gemeinschaft Tempus, Erasmus-Mundus, Förderung der Mobilität und des Austauschs von akademischem Personal und Studierenden.

The vote on the European Union budget is an annual institutional landmark whereby the commitment to Community programmes is confirmed and Parliament's role is emphasised.
Die Stimmabgabe über den Haushaltsplan der Europäischen Union ist ein wichtiger Moment im institutionellen Jahreskalender, zumal dadurch die Verpflichtung gegenüber gemeinschaftlichen Programmen bekräftigt und die Rolle des Parlaments hervorgehoben wird.