What is the translation of " PROGRAMM DER GEMEINSCHAFT " in English?

• community programme
• community programmes

Examples of using Programm der gemeinschaft in German and their translations into English

Studienbesuche- Programm der Gemeinschaft für Verantwortliche im Berufsbildungsbereich.
Study visits- Community programme for those responsible for vocational training.

Mit Hilfe des Programms gelang vielen auch der Einstieg in ein anderes Programm der Gemeinschaft, das Finanzmittel für neue Projekte bereitstellte.
The programme had also helped many to gain access to another Community programme which did provide the resources for new projects.

BAR_ Studienbesuche- Programm der Gemeinschaft für Verantwortliche im Berufsbildungsbereich _BAR_ _BAR_ 1105000 _BAR_ 1064906,78 _BAR.
BAR_ Study visits- Community programme for those responsible for vocational training_BAR__BAR_ 1105000_BAR_ 1064906,78_BAR.

Beschlüsse des Rates über den Stand punkt der Gemeinschaft in den Assoziationsräten zur Teilnahme Estlands, Polens, Rumäniens und der Slowakei am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen.
Council decisions concerning the Community position within the Association Councils on the participation of Bulgaria, Esto­nia, Poland, Romania and the Czech Republic in the Community programmes in the field of cul­ture.

Es gilt, für den Textilsektor ein Programm der Gemeinschaft aufzulegen, namentlich für die davon abhängigen strukturschwachen Regionen.
A Community programme must be set up for the sector, and especially for the less favoured regions depending on it.

Der Rat hat ferner folgenden Beschluß angenommen: Beschluß über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Teilnahme Lettlands am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen.
The Council also approved a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.

Fast drei Viertel zogen einen Antrag zur Teilnahme an einem Programm der Gemeinschaft niemals in Betracht, da ihnen die Existenz solcher Programme nicht bekannt war.
Almost three quarters never considered an application to a Community Programme since they were not even aware of the existence of such schemes.

Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EU-Estland zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme dieses Landes am Programm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung.
The Council approved on behalf of the EU the draft decision of the EU-Estonia Association Council defining the terms and conditions for this country's participation in the Community programme in the field of health promotion, information, education and training.

Bezug: Mitteilung der Kommission über ein Aktions programm der Gemeinschaft im Bereich der Toxiko logie zum Zweck des Gesundheitsschutzes- KOM(91) 341 und Bull. EG 91991, Ziff. 1.2.128.
Reference: Commission communication on lhe Community programme of action in the field of toxicology for health protection: COM(91) 341; Bull.

Bericht(A4-0203/99) von Frau Carlsson im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag für einen'Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Teilnahme Sloweniens am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen KOM(99)0072- C4-0162/99-99/0054CNS.
Report(A4­0203/99) by Mrs Carlsson, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the Community programme in the field of small and medium­sized enterprises COM(99)0072- C4­0162/99­99/0054CNS.

Sie beziehen sich hierbei auch auf die Entschließung vom 1. Fe bruar 1993 über ein Programm der Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hin blick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.
In this context they also refer to the Resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

Dieses Programm der Gemeinschaft wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten- diese sind in erster Linie für die Erstellung und die Durchführung von Programmen und Aktionen zur Förderung der Ausfuhr von Waren und grenzüberschreitenden Dienstleistungen der Gemeinschaft auf Drittlandsmärkten zuständig- mit dem Ziel durchgeführt, die diesbezüglichen Anstrengungen der Mitgliedstaaten auf dem japanischen Markt zu ergänzen und einen zusätzlichen Nutzen zu erbringen.
This Community programme will be implemented in cooperation with the Member States- who are primarily responsible for the design and implementation of programmes and actions to promote the exports of Community goods and cross-border services in third country markets- in order to complement and bring added value to the efforts undertaken by the Member States in the Japanese market.

Darüber hinaus sollte der Jahresbericht dazu beitragen, dass in der Öffentlichkeit Vertrauen und Unterstützung für das Programm der Gemeinschaft gewonnen werden, indem er aufzeigt, dass sich die Wirksamkeit, Effizienz und Wirkungskraft des Programms mit der Zeit verbessern.
In addition, the Annual Report should contribute to building public confidence and support for the Community's programme by demonstrating over time improved effectiveness, efficiency and impact.

Eine unmittelbare Unterstützung bietet das Programm der Gemeinschaft zur Verteilung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen in Gestalt einer jährlichen Nahrungsmittelbeihilfe für etwa 7 Millionen Europäer; diese Verteilung wird hauptsächlich von NRO vorgenommen.
More directly, the Community programme of distribution of agricultural products to the most deprived provides food aid to around 7 million people in Europe every year; NGOs are the main distribution agents.

Verordnung(EG) Nr. 1581/2004 der Kommission vom 27. August 2004 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1639/2001 über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1543/2000 des Rates.
Commission Regulation(EC) No 1581/2004 amending Regulation(EC) No 1639/2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1543/2000.

Die Rahmenstrategie und das Programm der Gemeinschaft zur Unterstützung der Strategie wurden stärker miteinander verknüpft: u. a. wird erklärt, dass das Hauptziel des Programms darin besteht, die Umsetzung der Rahmenstrategie voranzubringen.
The proposal has reinforced the links between the framework strategy and the Community programme relating to it, inter allia by stating that the first objective of the programme is to assist in the implementation of the framework strategy.

Verordnung(EG) Nr. 1639/2001 der Kommission vom 25. Juli 2001 über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1543/2000 des Rates ABl.
Commission Regulation(EC) No 1639/2001 of 25 July 2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1543/2000 OJ L 222, 17.8.2001, p.

Wann wird es das von diesem Parlament vorgeschlagene Programm der Gemeinschaft sowie die Finanzmittel geben, um den Sektor zu modernisieren und zu fördern und die Diversifikation der Branchenaktivität nicht zu blockieren, vor allem bei den am wenigsten begünstigten Ländern, die davon abhängig sind?
When will the Community programme, proposed by this Parliament, be created, and the financial resources to modernise and promote the sector and the diversification of industrial activity be unblocked, particularly those directed at the least favoured regions which are dependent on it?

IT Herr Präsident, verehrte Kollegen, ich möchte Herrn Siekierski für seinen Bericht über das Programm der Gemeinschaft zur Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige danken, das ein wertvolles Instrument zur Marktregulierung darstellt und daher innerhalb der GAP verbleiben muss.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Siekierski for his report on the Community programme of food distribution to the most deprived, which represents a valuable tool for regulating the market and must therefore remain within the framework of the CAP.

Über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1543/2000 des Rates.
Establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1543/2000.

Slowenien hat der Kommission schriftlich seine Bereitschaft bestätigt, ab 1999 am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen teilzunehmen und die von der Kommission berechneten Mittel dafür bereitzustellen.
Slovenia has confirmed to the Commission in writing its willingness to participate in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises as from 1999 and to make available the necessary budgetary appropriations, as calculated by the Commission services.

Die Annahme des Beschlusses des Assoziationsrates über die Teilnahme Sloweniens am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen ab 1999 bietet Slowenien im Rahmen der Heranführungsstrategie die Gelegenheit, sich aktiv in die Politik der Gemeinschaft in diesem Bereich zu integrieren.
The adoption of an Association Council Decision to allow Slovenia to participate in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises as from 1999 will offer Slovenia the opportunity to actively integrate in the Community's policy in this area, in the framework of the pre-accession strategy.

Programm der Europäischen Gemeinschaft für Unterstützung, Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung.
European Community Programme for Assistance, Reconstruction, Development and Stabilisation.

Programm der Europäischen Gemeinschaft zur Unterstützung der wirtschaftlichen Reform und Wiederherstellung in den Ländern Osteuropas und Zentralasiens.
European Community programme to assist economic reform and recovery in the Eastern European and Central Asian countries.

Bezug: Fünftes Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umwelt gerechte Entwicklung- KOM(92) 23 und Bull.EG 3-1992, Ziff. 1.2.115.
Reference: Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development: COM(92) 23; Bull.

COMETT, das Programm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Aus­und Weiterbildung im Bereich der Technologie, wurde durch den Ratsbeschluß 86/365/EWG vom 24. Juli 1986 eingerichtet.
COMETT, the Community programme for Education and Training in Technology, was established by the Council Decision 86/365/EEC of 24 July 1986.

C3-240/92 für eine Entschließung über ein Programm der Europäischen Gemeinschaft für Um weltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.
C3-0240/92 for a resolution on a Community Pro gramme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development.

Fünftes Programm der Europäischen Gemeinschaft für Uniweitpolitik und Maßnahmen im Hin blick auf eine dauerhafte und umwcltgcrcchtc Entwicklung„Für eine dauerhafte und umwcltgcrcchtc Entwicklung"- KOM(92) 23 und Bull. 3-1992, Ziff. 1.2.115.
Fifth Community programme of policy and ac­tion in relation to the environment and sustainable development'Towards sustainable development': COM(92) 23; Bull.

Die Entschließung des Rates und der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 1. Februar 1993 über ein Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.
Ii the resolution of the Council and Representatives of the Governments of the Member States of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

Endlich haben die Beschlüsse des Ministerrats vom Juli 1986 den Weg für die Einführung des COMETT­Pro­jekts geebnet, einem Programm der Europäischen Gemeinschaft für die Zusammenarbeit zwischen Hoch­schulen und Unternehmen auf dem Gebiet der technolo­gischen Ausbildung.
Decisions of the Council of Ministers in July 1986 have finally cleared the way for the launch of COMETT, the Community's programme for cooperation between universities and enterprises in training in the field of technology.

How to use "programm der gemeinschaft" in a German sentence

Deshalb musste Leah an einem speziellen Programm der Gemeinschaft teilnehmen.

Hirsch, Georg (2009): Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel, Hamburg: Kovac.

Das Programm der Gemeinschaft kommt sehr vielfältig daher - haben Sie eine Lieblingsveranstaltung?

Viele nehmen für mehrere Tage oder Wochen am geistlichen Programm der Gemeinschaft teil.

Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EG zum Thema 'Chancengleichheit der Frauen - mittelfristiges Programm der Gemeinschaft - 1986 - 1990'.

How to use "community programme, community programmes" in an English sentence

Additionally, Chuilexi’s community programme has continued to develop.

We all worked on the Community Programme which Thatcher's government introduced.

In total, our community programmes reached over 164,000 women in 2018 alone.

The Community Programme is a paid for service.

Our Pineapple Community programme NEEDS YOUR VOTES!!!

Community programmes encourage local people to get involved.

What appears below is an electoral and community programme for action.

The Creative Community programme started early, in 2004.

A business and local community programme are also offered.

Community programmes identify children and adolescents keep an open or laparoscopic methods.