What is the translation of " UNION PROGRAMMES " in Slovak?

• programami únie
• programov únie
• programy únie
• programoch únie
• únijných programov

Examples of using Union programmes in English and their translations into Slovak

Participation in Union programmes.
Účasť na programoch Únie.

Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes.
Pripísané príjmy pochádzajúce z účasti štátov EZVO na určitých programoch Únie.

Multi-annual Union programmes shall establish.
Vo viacročných programoch Únie sa stanovujú.

Participation of Morocco in Union programmes.
Účasť Maroka na programoch Únie.

The ESF should complement other Union programmes and close synergies should be developed between the ESF and other Union financial instruments.
ESF by mal dopĺňať ďalšie programy Únie a mali by sa rozvíjať úzke synergie medzi ESF a inými finančnými nástrojmi Únie..

Participation of Ukraine in Union programmes.
Účasť Ukrajiny na programoch Únie.

The COSME programme complements other Union programmes, while acknowledging that each instrument should work according to its own specific procedures.
Programom COSME sa dopĺňajú iné programy Únie, pričom je potrebné uznať, že každý nástroj by mal fungovať podľa svojich vlastných špecifických postupov.

Having regard to the signing of a framework agreement with Kosovo on participation in Union programmes.
So zreteľom na podpísanie rámcovej dohody s Kosovom o jeho účasti na programoch Únie.

The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
Program by mal dopĺňať iné programy Únie a zároveň by sa malo uznávať, že každý nástroj by mal fungovať podľa svojich vlastných špecifických postupov.

This protocol contains the framework agreement on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes.
Tento protokol obsahuje rámcovú dohodu o všeobecných zásadách účasti Ukrajiny na programoch Únie.

(20) The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should work according to its own specific procedures.
(20) Program by mal dopĺňať iné programy Únie a zároveň by sa malo uznávať, že každý nástroj by mal fungovať podľa svojich vlastných špecifických postupov.

The Parties will conduct a regular dialogue on the participation of the Republic of Moldova in Union programmes and agencies.
Zmluvné strany budú viesť pravidelný dialóg o účasti Moldavskej republiky na programoch Únie a činnosti jej agentúr.

The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
Programom COSME sa dopĺňajú iné programy Únie, pričom je potrebné uznať, že každý nástroj by mal fungovať podľa svojich vlastných špecifických postupov.

(i)ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;
Zabezpečuje spravodlivá rovnováha, pokiaľ ide o príspevky a prínosy tretej krajiny, ktorá sa zúčastňuje na programoch Únie.

Indeed, several Union programmes foresee the possibility of providing technical assistance to the Member States in deploying certain public policy actions within specific areas.
Vo viacerých programoch Únie sa predpokladá možnosť poskytnutia technickej pomoci členským štátom pri zavádzaní niektorých akcií verejnej politiky v špecifických oblastiach.

(i)ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;
Zabezpečuje spravodlivú rovnováhu, pokiaľ ide o príspevky a výhody pre tretiu krajinu, ktorá sa zúčastňuje na programoch Únie.

It is clear that there are considerable opportunities for Member States under the newly agreed Union programmes to promote renewable energy and for improving minimum levels of energy efficiency.
Je jasné, že rámci novo dohodnutých programov Únie existujú pre členské štáty značné možnosti. na podporu energie z obnoviteľných zdrojov a na zlepšenie minimálnych úrovní energetickej účinnosti.

I support, therefore, acceleration of negotiations concerning the free trade zone, and the broadest possible participation of Ukraine in Union programmes.
Preto podporujem urýchlenie rokovaní o zóne voľného obchodu a čo najväčšiu účasť Ukrajiny na programoch Únie.

Investment in the ESVS should be accompanied by increased investment in other complementary Union programmes and, in particular, in the case of Erasmus+ programmes..
Investície do ESSD by mali sprevádzať zvýšené investície do ďalších doplnkových programov Únie, predovšetkým programov v rámci Erasmus+.

Council Regulation(EC) No 58/2003 empowers the Commission to establish executive agencies to carry out tasks related to Union programmes.
Nariadenie Rady(ES) č. 58/2003 splnomocňuje Komisiu zriaďovať výkonné agentúry na vykonávanie úloh týkajúcich sa programov Únie.

SMEs established in the Union which import cultural goods should therefore benefit from current and future Union programmes in support of the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Malé a stredné podniky usadené v Únii, ktoré dovážajú tovar kultúrnej hodnoty, by preto mali využívať súčasné a budúce programy Únie na podporu konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov.

The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Azerbaijan to participate in certain Union programmes.
Cieľom protokolu je stanoviť finančné a technické pravidlá, ktoré umožnia Azerbajdžanskej republike zúčastniť sa na určitých programoch Únie.

(21) The EFSI should complement, and be additional to, ongoing regional, national and Union programmes as well as existing EIB activities.
EFSI by mal dopĺňať prebiehajúce regionálne a národné programy a programy Únie, ako aj existujúce operácie a činnosti EIB, a mal by k nim byť doplnkový.

The Programme should also be open to other third countries provided that they have an association agreement or enter into a specific agreement covering their participation to Union programmes.
Program by mal byť otvorený aj iným tretím krajinám za predpokladu, že uzatvorili dohodu o pridružení alebo uzatvoria osobitnú dohodu, ktorá zahŕňa ich účasť na programoch Únie.

The six executive agencies are entrusted with tasks relating to the management of one or more Union programmes and are set up for fixed periods of times.
Šesť výkonných agentúr je poverených úlohami, ktoré sa týkajú riadenia jedného alebo viacerých programov Únie, a sú zriadené na určité stanovené obdobie.

I voted in favour of the Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Framework Agreement between the European Union and Kosovo on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes.
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení rámcovej dohody medzi Európskou úniou a Kosovom o všeobecných zásadách účasti Kosova na programoch Únie.

(14) The EEA Agreement and the Framework Agreements with candidate and potential candidate countries provide for participation by those countries in Union programmes.
V Dohode o EHP a v rámcových dohodách s kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami sa stanovuje účasť týchto krajín na programoch Únie.

The Programme should also be open to other third countries provided that they enter into a specific agreement covering their participation to Union programmes.
Program by mal byť otvorený aj iným tretím krajinám za predpokladu, že uzatvoria osobitnú dohodu, ktorá zahŕňa ich účasť na programoch Únie.

Text proposed by the Commission Amendment- ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh- zabezpečuje spravodlivá rovnováha, pokiaľ ide o príspevky a prínosy tretej krajiny, ktorá sa zúčastňuje na programoch Únie.

(b) Appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed conditions and timeline, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes.
Vhodné opatrenia, ktorými sa zabezpečí postupné ukončenie partnerstva podľa dohodnutých podmienok a harmonogramu bez toho, aby bolo dotknuté prípadné pokračovanie nadnárodného financovania z vnútroštátnych alebo iných únijných programov.