What is the translation of " UNION PROGRAMMES " in Finnish?

• unionin ohjelmiin
• unionin ohjelmista
• unionin ohjelmien
• unionin ohjelmat

Examples of using Union programmes in English and their translations into Finnish

Over a period spanning several decades, Union programmes have.
Useiden vuosikymmenten aikana unionin ohjelmat ovat.

The Swiss Confederation may participate in the Union Programmes in accordance with the agreement to be signed between the Union and that country.
Sveitsin valaliitto voi osallistua unionin ohjelmiin unionin ja tämän maan välillä tehtävän sopimuksen mukaisesti.

In writing.- I voted for this technical report giving approval for the Ukraine to participate in European Union programmes.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin tämän teknisen mietinnön puolesta, jolla hyväksytään Ukrainan osallistuminen Euroopan unionin ohjelmiin.

Secretary General Solana recently reminded us that Union programmes should be focused and prioritised.
Korkea edustaja Solana muistutti äskettäin, että unionin ohjelmia tulisi keskittää ja priorisoida.

The transnational character of its activities and their impact, which will complement national, international and other Union programmes;
Toimien ja niiden vaikutusten rajat ylittävä luonne, mikä täydentää kansallisia, kansainvälisiä ja muita unionin ohjelmia;

Several Union programmes foresee the possibility of providing technical assistance to the Member States in deploying certain public policy actions within specific areas.
Monissa unionin ohjelmissa tarjotaankin mahdollisuus antaa jäsenvaltioille teknistä tukea tiettyjen politiikkatoimien toteuttamiseksi määrätyillä aloilla.

People feel that they are a long way from the decision-making process, and therefore they feel that European Union programmes are remote.
Ihmiset kokevat, että päätöksenteko on heistä hyvin kaukana, ja he kokevat tätäkin kautta Euroopan unionin ohjelmat etäisiksi.

Their complementarity and synergy with other national, international and other Union programmes and policies, allowing for economies of scale and critical mass;
Täydentävyys ja yhteisvaikutukset muiden kansallisten, kansainvälisten ja unionin ohjelmien ja politiikkojen kanssa, jolloin saadaan aikaan mittakaavaetuja ja kriittinen massa;

Euro Info Centres"(EICs) provide information, advice and assistance to European and Central European companies to access European Union programmes and initiatives.
Euroneuvontakeskukset antavat Euroopan unionin ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden yrityksille tietoa, neuvoja ja apua Euroopan unionin ohjelmiin ja aloitteisiin osallistumisesta.

It is clear that there are considerable opportunities for Member States under the newly agreed Union programmes to promote renewable energy and for improving minimum levels of energy efficiency.
On selvää, että hiljattain hyväksytyt unionin ohjelmat tarjoavat jäsenvaltioille suuria mahdollisuuksia edistää uusiutuvia energialähteitä ja nostaa energiatehokkuuden vähimmäistasoa.

With the implementation of the European Neighbourhood Policy, partner countries are gradually being given the opportunity to participate in certain Union programmes and agency activities.
Euroopan naapuruspolitiikan täytäntöönpanon avulla kumppanimaat saavat asteittain mahdollisuuden osallistua tiettyihin unionin ohjelmiin ja erillisvirastojen toimintaan.

Making use of opportunities offered by the Union law acquis on the internal electricity market, and Union programmes may in some cases remove the need for public intervention at the regional, national or local level.
Hyödyntämällä sähkön sisämarkkinoita koskevan unionin lainsäädännön sekä unionin ohjelmien tarjoamia mahdollisuuksia saatetaan joissain tapauksissa poistaa julkisten toimien tarve alueellisella, kansallisella tai paikallisella tasolla.

As said before, the decision to provide support to a Member State, would inter alia take into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes.
Kuten edellä todettiin, tuen antamista jäsenvaltioille koskevassa päätöksessä otettaisiin muun muassa huomioon unionin rahastoista tai unionin ohjelmista rahoitetut nykyiset toimet ja toimenpiteet.

O to provide information to urban communities about the EU's"sustainable development strategy and the Union programmes which may be of particular importance for cities;
O antaa kaupunkiyhteisöille tietoja ÈU: n kestävän kehityksen strategiasta sekä.,'·· niistä unionin ohjelmista, jotka voivat olla erityisen tärkeitä kaupungeille;

They shall take appropriate steps to ensure consistency and avoid duplication at the programming and implementation stages, between actions supported by this Programme and the measures carried out under other Union programmes.
Ne toteuttavat tarvittavat toimenpiteet johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja välttävät tästä ohjelmasta tuettujen toimien ja muiden unionin ohjelmien mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden välistä päällekkäisyyttä ohjelmasuunnittelu- ja täytäntöönpanovaiheissa.

Subject to the last sentence of paragraph 1, as of 1 January 2004, the new Member States shall participate in Union programmes and agencies according to the same terms and conditions as the present Member States with funding from the general budget of the Union.4.
Jollei 1 kohdan viimeisestä virkkeestä muuta johdu, uudet jäsenvaltiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen unionin ohjelmiin ja unionin virastojen toimintaan samojen ehtojen mukaisesti kuin nykyiset jäsenvaltiot unionin yleisen talousarvion rahoituksen turvin.4.

With the aim to achieve added value and substantial impact of Union funding, close synergies should be developed between the Programme, other Union programmes and the Structural Funds.
Jotta unionin rahoituksella saataisiin lisäarvoa ja merkittävää vaikutusta, ohjelmassa olisi kehitettävä tiiviitä synergiaetuja muiden unionin ohjelmien ja rakennerahastojen kanssa.

The Council also encourages the Commission to open up for Kosovo taking part in Union programmes, integrating Kosovo into the economic and fiscal surveillance framework, activating the IPA second component, and strengthening the Stabilisation and Association Process dialogue.
Neuvosto kannustaa lisäksi komissiota avaamaan Kosovolle mahdollisuuden osallistua unionin ohjelmiin, liittämään Kosovon talous- ja finanssipolitiikan seurantajärjestelmään, ottamaan Kosovon osalta käyttöön liittymistä valmistelevan tukivälineen(IPA) toisen komponentin ja vahvistamaan vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevaa vuoropuhelua.

The directors of the executive agencies shall act as authorising officers by delegation as regards the implementation of the operational appropriations relating to the Union programmes which they manage in whole or in part.
Toimeenpanovirastojen johtajat ovat valtuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä toimenpanovirastonsa osittain tai kokonaan hallinnoimiin unionin ohjelmiin liittyvien toimintamäärärahojen toteuttamisen osalta.

Complementarity needs to be ensured with other Community and Union programmes such as the EU Solidarity Fund and the Response and Preparedness Instrument for major emergencies, the Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, the Research& Development Framework Programme and the structural funds.
On varmistettava, että ohjelma täydentää muita yhteisön ja unionin ohjelmia, joita ovat muun muassa EU: n yhteisvastuurahasto, valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusväline vakavia hätätilanteita varten, yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa, tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma sekä rakennerahastot.

The Commission should also, in close cooperation with the Member State concerned, identify the priority areas, the scope of the support measures to be provided and the global financial contribution for such support, taking into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes.
Komission olisi lisäksi kartoitettava tiiviissä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa painopistealat, tukitoimenpiteiden soveltamisala ja kokonaisrahoitusosuus tällaista tukea varten siten, että otetaan huomioon unionin rahastoista tai muista unionin ohjelmista rahoitetut käynnissä olevat toimet ja toimenpiteet.

The EIT funding to the KICs will cover"KIC added value activities", however the KICs or their partner organisations may apply to other schemes under Horizon 2020 or European Union programmes in accordance with their respective rules and on equal footing with other applications.
Osaamis- ja innovaatioyhteisöille osoitettu EIT: n rahoitus kattaa osaamis- ja innovaatioyhteisöjen lisäarvotoimet, mutta osaamis- ja innovaatioyhteisöt tai niiden kumppaniorganisaatiot voivat hakea rahoitusta myös muista Horisontti 2020‑puiteohjelman järjestelmistä tai Euroopan unionin ohjelmista niitä koskevien sääntöjen mukaisesti ja tasavertaiselta pohjalta muihin hakemuksiin nähden.

In particular, the added value of the actions under this Programme in respect of other Union instruments will be ensured bearing in mind that the decision to provide support to a requesting Member State will duly take into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes in the Member State concerned.
Tämän ohjelman mukaisten toimien lisäarvo muihin unionin välineisiin verrattuna varmistetaan erityisesti siten, että päätöksessä antaa tukea sitä pyytävälle jäsenvaltiolle otetaan asianmukaisesti huomioon unionin rahastoista tai muista unionin ohjelmista kyseisessä jäsenvaltioissa jo rahoitetut käynnissä olevat toimet ja toimenpiteet.

It is intended, in this context, mainly to cover information, educational, capitalisation and communication schemes so as to enable potential agents to better assimilate the decentralised cooperation approach and to take a more active role in consulta- tions regarding Union programmes and in the implementation of decentralised cooperation.
Määräraha on tässä yhteydessä tarkoitettu kattamaan varsinkin tiedotus- ja valistustoimet, kokemuksen ja tiedon kollektivoi-minen sekä viestintä, jotta mahdolliset toimijat voisivat paremmin soveltaa hajautetun yhteistyön lähestymistapaa ja osallistua aktiivisemmin unionin ohjelmasuunnittelua koskevaan keskusteluun ja hajautetun yhteistyön täytäntöönpanoon.

European Union programme for the prevention of violent conflicts.
Euroopan unionin ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi.

European Union Programme for Social Change and Innovation, COM(2011)609.
Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma, KOM(2011) 609.

This Union programme will complement existing Union consumer policy.
Tämä unionin ohjelma täydentää nykyistä unionin kuluttajapolitiikkaa.

We need a Union programme to help SMEs to become networked in the internal market.
Tarvitsemme unionin ohjelmaa, joka auttaa pk-yrityksiä verkottumaan sisämarkkinoilla.

It is therefore necessary to establish a Union programme for the period 2017-2020 to support the activities of Finance Watch and Better Finance'Programme.
Sen vuoksi on tarpeen perustaa unionin ohjelma, jäljempänä'ohjelma', vuosiksi 2017-2020 Finance Watch ja Better Finance-järjestöjen toiminnan tukemiseksi.

The Union programme provides for the possibility to co-finance activities of certain bodies pursuing aims of a general Union interest on Union-wide issues in the field of financial reporting and auditing.
Unionin ohjelma tarjoaa mahdollisuuden osallistua eräiden elinten toiminnan rahoittamiseen, kun kyseiset elimet ajavat unionin yleistä etua unionin laajuisissa tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvissä kysymyksissä.