What is the translation of " UNION PROGRAMMES " in Danish?

• unionens programmer
• eu-programmer

Examples of using Union programmes in English and their translations into Danish

Participation of Morocco in Union programmes.
Marokkos deltagelse i Unionens programmer.

There are specific Union programmes dedicated to this idea of improving administration and dealing with basic social needs.
Unionen har særlige programmer, som har til formål at forbedre forvaltningen og opfylde de grundlæggende sociale behov.

We therefore need the support of the European Union programmes such as SOCRATES and LEONARDO.
Derfor har vi brug for støtte fra Den Europæiske Unions programmer såsom Sokrates og Leonardo.

This protocol contains the framework agreement on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes.
Protokollen indeholder rammeaftalen om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer.

Fourthly, the scope of certain Union programmes like the Erasmus student exchange programme should be broadened to include Belarus and its civil society.
For det fjerde bør visse af Unionens programmer som Erasmus-programmet for udveksling af studerende udvides til Belarus og det civile samfund i landet.

I support, therefore, acceleration of negotiations concerning the free trade zone, and the broadest possible participation of Ukraine in Union programmes.
Derfor støtter jeg fremskyndelsen af forhandlingerne om frihandelsområdet og Ukraines bredest mulige deltagelse i Unionens programmer.

We must make the European Union programmes such as FALQONE, GROTIUS or OISIN more productive, organise them more efficiently and make more funds available.
Vi skal gøre Den Europæiske Unions programmer såsom Falcone, Grotius og Oisin nemmere at benytte, udforme dem mere effektivt og stille større midler til rådighed.

With the implementation of the European Neighbourhood Policy, partner countries are gradually being given the opportunity to participate in certain Union programmes and agency activities.
Med gennemførelsen af den europæiske naboskabspolitik får partnerlandene gradvist mulighed for at deltage i visse EU-programmer og -agenturaktiviteter.

Several special Union programmes, such as Descartes or Aristoteles, have increased the mobility of researchers, but there remain barriers, which actually drive researchers overseas.
Flere særlige EU-programmer, f. eks. Descartes og Aristoteles, har øget forskernes mobilitet, men der er stadig barrierer, som faktisk tvinger forskerne til udlandet.

The Council stresses the importance of taking the language dimension into account in the Union's external relations, particularly in the framework of Union programmes involving third countries.
Rådet understreger den vægt, det lægger på den sproglige dimension i Unionens forbindelser udadtil, navnlig inden for rammerne af unionsprogrammer, som inddrager tredjelande.

The resolution will also allow Ukraine to take part in Union programmes and will define the implementation of new laws on gas now that Kiev has joined the Energy Community.
Beslutningen betyder også, at Ukraine får mulighed for at deltage i EU's programmer, og det fastlægges, at der skal gennemføres nye love vedrørende gas, nu hvor Kiev er kommet med i energifællesskabet.

The Council stresses the importance of taking the language dimension into account in the Union's external relations, particularly in the framework of Union programmes involving third countries.
Rådet understreger betydningen af at tage hensyn til den sproglige dimension i Unionens eksterne forbindelser, navnlig inden for rammerne af fælles skabsprogrammer vedrørende tredje lande.

The European Neighbourhood Policy(ENP) provides for the gradual opening up of European Union programmes to the participation of neighbouring countries, with the goals of promoting reform, of modernisation and, often, of their democratisation.
Den europæiske naboskabspolitik sikrer gradvis åbning af EU-programmer for nabolandes deltagelse med det formål at fremme reform, modernisering og ofte demokratisering af de pågældende lande.

Mr President, ladies and gentlemen, in addition to what has already been said, the Mont Blanc tragedy means that we have to clarify the implementation of European Union programmes.
Hr. formand, ærede kolleger, foruden de ting, der allerede er blevet nævnt, gør tragedien på Mont Blanc det nødvendigt at skabe klarhed om gennemførelsen af Den Europæiske Unions programmer.

Subject to the last sentence of paragraph 1, as of 1 January 2004, the new Member States shall participate in Union programmes and agencies according to the same terms and conditions as the present Member States with funding from the general budget of the Union..
Fra den 1. januar 2004 deltager de nye medlemsstater i Unionens programmer og organer på samme vilkår og betingelser som de nuværende medlemsstater medfinansiering over Unionens almindelige budget, jf. dog stk. 1, sidste punktum.

(RO) I voted for the draft resolution on the Council's decision on a framework agreement between the European Union and Ukraine on the general principles concerning this country's participation in Union programmes.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om Rådets afgørelse om en rammeaftale mellem EU og Ukraine om de generelle principper for landets deltagelse i EU-programmer.

To this end, sufficient financial resources should be channelled through Union programmes and support measures for evaluation of forests' ecological states and the health of their plants, and for their reclassification, including reforestation that favours indigenous species and mixed forests, as well as their resilience and biodiversity.
Med dette formål for øje bør tilstrækkelige finansielle ressourcer kanaliseres gennem Unionens programmer og støtteforanstaltninger til evaluering af skovenes økologiske tilstand og deres plantesundhed samt til omklassificering, herunder genplantning, som fremmer oprindelige arter og blandede skove samt deres modstandsdygtighed og biodiversitet.

On 18 June 2007, the Council issued guidelines to the Commission on negotiating framework agreements relating to the general principles of participation in Union programmes with thirteen neighbouring countries.
Den 18. juni 2007 fremlagde Rådet retningslinjer til Kommissionen om forhandling af rammeaftaler om de generelle principper for deltagelse i fællesskabsprogrammer med 13 nabolande.

If Parliament and the Council fail to reach agreement on the 2011 budget by the end of this year, it may have major consequences for the financing of Union programmes, cause serious delays in setting up the supervisory bodies, and render emergency instruments such as the European Globalisation Adjustment Fund and the Solidarity Fund inoperable.
Hvis Parlamentet og Rådet ikke når frem til en aftale om 2011-budgettet inden årets udgang, kan det få alvorlige konsekvenser for finansieringen af EU-programmerne, skabe alvorlige forsinkelser i etableringen af tilsynsorganerne og sætte kriseinstrumenter såsom Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen og Solidaritetsfonden ud af funktion.

At the request of the Member States, the Commission shall assist Member States in staging information campaigns for the purposes of paragraph 1 and the first subparagraph of this paragraph, which may be dealt with in Union programmes.
Kommissionen bistår efter anmodning fra medlemsstaterne med gennemfà ̧relsen af oplysningskampagner til opfyldelse af stk. 1 og fà ̧rste afsnit i nærværende stk., der kan indgå i EU-programmer.

In addition, the Committee on External Economic Relations believes it is fundamentally important to establish operational mechanisms to coordinate the various European Union programmes and the PHARE programme if we are to optimize the return on Union resources and thus increase the effectiveness and incidence of the measures funded by them.
Samtidig mener REX-Udvalget, at det er af afgørende betydning, at der oprettes ordninger til koordinering af Den Europæiske Unions forskellige programmer og PHARE-programmet, hvis vi ønsker at optimere udbyttet af Unionens ressourcer og således øge effektiviteten og virkningen af aktioner, Unionen finansierer.

The communication contains proposals for amendments on partnerships, cooperation strategy, greater consistency and increased effectiveness, health and drugs, environment, trade arrangements, and access of OCT citizens to certain Union programmes.
Meddelelsen indeholder forslag til ændring af partnerskaber, samarbejdsstrategi, større konsistens og større effektivitet, sundhed og narko tika, handelsaftaler og OLT's borgeres adgang til visse EU programmer.

I am voting for this Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes, and I welcome it because it is another step in pursuing the objectives that guided the creation of the common market.
Jeg stemmer for partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer, fordi den er endnu et skridt i at forfølge de mål, der lå til grund for indførelsen af det indre marked.

I therefore voted for the draft Council decision on the conclusion of the protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a framework agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes.
Jeg stemte derfor for udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer.

It is intended, in this context, mainly to cover information, educational, capitalisation and communication schemes so as to enable potential agents to better assimilate the decentralised cooperation approach and to take a more active role in consulta- tions regarding Union programmes and in the implementation of decentralised cooperation.
I denne sammenhæng har den hovedsagelig til formål at dække projekter på områderne oplysningsvirksomhed, uddannelse, opsamling og kommunikation, således at det gøres muligt for potentielle aktører at handle i overensstemmelse med begrebet decentraliseret samarbejde og deltage mere aktivt i konsultationerne som led i Unionens programmering og iværksættelsen af det decentraliserede samarbejde.

Within this context, I voted in favour of this legislative resolution relating to the signing of an additional protocol to the EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement, and an EU-Moldova Framework Agreement on the general principles governing the participation of Moldova in Union programmes.
Inden for denne sammenhæng har jeg stemt for forslaget til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Moldova og en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i Unionens programmer.

This report refers to the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes.
Betænkningen omhandler forslaget til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i Unionens programmer.