What is the translation of " EU-PROGRAMMERNE " in English?

• EU programmes
• community programmes
• european programmes

Examples of using Eu-programmerne in Danish and their translations into English

Sokrates-programmet er det mest succesrige af EU-programmerne.
The Socrates programme is one of the most successful EU programmes.

Med henblik på EU-programmerne er Nordirland et mål 2-program.
With regard to the European programmes, Northern Ireland is an Objective 2 programme..

Kontrakten omfatter produktions- og distributionsudgifter for EU-programmerne.
The contract covers the production and distribution costs of the EU programmes.

EU-programmerne er tænkt som et supplement til medlemslandenes nationale uddannelsespolitikker.
The EU programmes are designed to complement the national educa- tion policies of member countries.

Det er et godt forslag at undersøge EU-programmerne kritisk på dette punkt og at søge yderligere muligheder.
It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.

EU-programmerne skal dog koordineres bedre for at sikre, at EU's aids-tiltag giver optimale resultater.
However, EU programmes need tighter coordination to ensure that EU Aids initiatives are producing optimal results.

De kontrollerer faktisk i utilstrækkelig grad EU-programmerne, som de forvalter sammen med Kommissionen.
Indeed, they do not sufficiently inspect the Community programmes which they manage in conjunction with the Commission.

Alle EU-programmerne vil efterhånden blive åbne for deltagelse af landene i Centralog Østeuropa.
All Community programmes will gradually be opened up to the countries of Central and Eastern Europe;

Folk føler sig langt væk fra beslutningsprocessen, og derfor føler de, at EU-programmerne er fjerne.
People feel that they are a long way from the decision-making process, and therefore they feel that European Union programmes are remote.

Alt det gode arbejde fra EU-programmerne ødelægges fuldkommen af disse konstante regnskabsproblemer.
All the good work done by European Union programmes is totally destroyed by these regular accounting problems.

Men jeg må sige, at der efter min mening er mere kohærens i EU-programmerne, end da jeg var britisk minister.
But I must say that I find that there is more coherence in the Community's programmes than there was when I was a British minister.

Budgettet og EU-programmerne skal således ikke blot støtte hovedsprogene, men alle sprog, med henblik på at fremme mangfoldigheden.
The budget and European programmes must support not just the main languages, but all languages, in order to improve diversity.

Et overordnet mål for den fælles strategiske ramme er at gøre deltagelsen i EU-programmerne mere enkel og attraktiv, især for SMV'er.
An overall aim of the common strategic framework is to make participation in EU programmes more simple and attractive, in particular for SMEs.

Vi skal beskytte EU-programmerne mod at blive misbrugt, men forsigtighed og forebyggelse må ikke gøre dem mindre tilgængelige for borgerne.
We have to protect Community programmes from being abused but caution and prevention must not make them less accessible to citizens.

I arbejdsgrupperne blev der ligeledes stillet en mængde tekniske spørgsmål til Kommissionens repræsentanter om EU-programmerne og om de nærmere betingelser for at deltage.
Likewise, in the working groups many technical questions were put to representatives from the Commission on EU programmes and how to participate in them.

Det er desuden vigtigt, at EU-programmerne hele tiden konsoliderer fordelene ved forskning og innovation til gavn for uddannelse og jobskabelse.
Furthermore, it is imperative that EU programmes consolidate at all times the advantages of research and innovation, for the benefit of education and job creation.

Det er et tal, der i sig selv ikke siger noget, når vi ikke ved, hvor stor succes disse firmagrupper har haft med at opnå offentlige opgaver eller tilskud fra EU-programmerne.
That figure does not mean anything in itself unless we know how successful these interest groups have actually been in obtaining government contracts or subsidies from EU programmes.

Mange af EU-programmerne vedrørende arbejdsmarkedet omfatter vejledning som en integreret del af aktiviteterne, som de sigter på at støtte og fremme.
Many of the European programmes related to the labour market include counselling as an integral part of the activities they are aimed to support and encourage.

Det mest afgørende forsøg på at koordinere bestræbelserne fra EU-programmerne og -fondene stammer efter min mening fra den efterkrisetid, som Europa har bevæget sig ind i.
The most decisive attempt to coordinate the efforts from EU programmes and funds stems, in my opinion, from the post-crisis era that Europe has entered.

Jeg kan tilføje, at vi snart får en enestående lejlighed til at styrke denne aktion, når vi skal drøfte en forlængelse af Media-progammet og kulturprogrammerne og den nye generation af EU-programmerne.
I must add that we will soon have a unique opportunity to strengthen this action when we discuss the extension of the MEDIA and CULTURE programmes and the new generation of programmes.

Men jeg tror, det er meget rigtigt, som hr. Klich var inde på, at mange af EU-programmerne er beregnet på nabolande, der har en eller anden form for demokratisk opbygning.
I believe, however, that Mr Klich was quite correct in saying that many of the EU programmes are intended for neighbouring countries with some form of democratic structure.

Som man kan læse i forslaget til beslutning, vil der ske en aktiv overvejelse med hensyn til eksport og samarbejde til fordel for den vedvarende energi, især gennem EU-programmerne vedrørende energi, f. eks.
As the proposal for a resolution suggests, a pro-active approach for exports and cooperation in the field of renewable energies will be promoted, particularly through EU programmes related to energy, such as the SYNERGY programme..

For det andet skal bevillingerne til strukturel hjælp til ansøgerlandene integreres i EU-programmerne ved tiltrædelsen, uden at man overskrider udgiftsloftet på 0, 46% af BNP.
Secondly, the appropriations for structural aid for the applicant countries must be integrated into the EU programmes upon their accession without exceeding the expenditure ceiling of 0.46% of GNP.

Det er dog nødvendigt, at den offentlige finansiering og EU-programmerne hovedsagelig er rettet mod målsætninger på langt og mellemlangt sigt- og det skal ikke kun være målsætninger af økonomisk art- mens virksomhederne beholder hovedansvaret, når det gælder forskning, der vedrører markedet.
However, public financing and the European programmes need to target chiefly medium- and long-term economic and non-economic objectives, whereas competence for market-related research should lie chiefly with the firms.

Det er vigtigt for medlemsstaterne, regionerne og de lokale myndigheder at gøre bedst mulig brug af EU-programmerne til støtte for kultur og kreativitet, politisk samhørighed, strukturpolitik og andet.
It is important for Member States, regions and local authorities to make the best possible use of EU programmes supporting culture and creativity, political cohesion, structural policy and others.

Internationale, mellemstatslige og ikke-statslige organisationer, der arbejder med forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel på europæisk plan, og hvis projekter vedrørende bekæmpelse af menneskehandel er blevet samfinansieret inden for rammerne af et af EU-programmerne Stop I eller Stop II.
International, inter-governmental and non-governmental organisations active in preventing and combating trafficking in human beings at European level and whose anti-trafficking projects were co-funded under one of the EU programmes STOP I or STOP II.

Hvorledes har Rådet til hensigt at imødekomme Europa-Parlamentets ønske om at omfatte Kosovo i EU-programmerne, de indledende tiltrædelsesstrategier og Thessaloniki-processen uafhængigt af dets status?
What steps is the Council planning in order to fulfil the European Parliament's wish to see Kosovo included in EU programmes, pre-accession strategies and the Thessaloniki Process irrespective of the status question?

Således er de fleste af de associerede lande i Central- og Østeuropa, der har deltaget i Tempus-programmet fra dets begyndelse, nået frem til en ny fase i deres forhold til landene i EU, til deres fuldstændige og totale deltagelse i EU-programmerne Sokrates og Leonardo.
Thus, most of the associated countries in central and eastern Europe who are taking part in Tempus have progressed, since it started, to a new phase in their relations with the European Union countries, to full and integral participation in the Community programmes Socrates and Leonardo.

Indkaldelserne af forslag vil blive nøje koordineret med EU-programmerne RAPHAËL og det integrerede program til fordel for SMVer og håndværkssektoren samt med de sektorpolitiske aktioner inden for områderne handel, turisme og samfundsøkonomi.
The calls for proposals will be coordinated closely with the Community programmes Raphael and the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector, as well as with the sectoral policy actions in the areas of Trade, Tourism and Social Economics.

Kommissionen har også tilskyndet medlemsstaterne til at fordoble de årlige udgifter til ikt-forskning og -udvikling fra 5,5 mia. EUR til 11 mia. EUR(inklusive EU-programmerne) på en sådan måde, at det medfører en tilsvarende stigning i de private udgifter fra 35 mia. EUR til 70 mia. EUR.
The Commission has also urged EU Member States to double annual public spending on ICT R& D from €5.5 billion to €11 billion(including EU programmes) in ways that will leverage an equivalent increase in private spending from €35 billion to €70 billion.