What is the translation of " UNION PROGRAMMES " in Slovenian?

• programih unije
• programih EU
• programih skupnosti
• programi unije
• programov unije
• programe unije

Examples of using Union programmes in English and their translations into Slovenian

Having regard to the signing of a framework agreement with Kosovo on participation in Union programmes.
Ob upoštevanju podpisa okvirnega sporazuma s Kosovom o sodelovanju v programih EU.

The ESF should complement other Union programmes and close synergies should be developed between the ESF and other Union financial instruments.
ESS bi moral dopolnjevati druge programe Unije, med ESS in drugimi finančnimi instrumenti Unije pa bi bilo treba razviti tesne sinergije.

Council Regulation(EC) No 58/2003 empowers the Commission to establish executive agencies to carry out tasks related to Union programmes.
Pooblašča Komisijo za ustanovitev izvajalskih agencij za izvajanje nalog, povezanih s programi Unije.

It shall also examine synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.
Prav tako pregleda sinergije med programom LIFE in drugimi dopolnilnimi programi Unije, predvsem pa med njegovimi podprogrami.

(a) the transnational character of its activities and their impact, which will complement national, international and other Union programmes;
(a) nadnacionalno naravo dejavnosti programa in njihovega vpliva, ki bo dopolnila nacionalne in mednarodne programe ter druge programe Unije;

The COSME programme complements other Union programmes, while acknowledging that each instrument should work according to its own specific procedures.
Program COSME dopolnjuje druge programe Unije, pri čemer upošteva, da bi moral vsak instrument delovati v skladu z lastnimi postopki.

The six executive agencies are entrusted with tasks relating to the management of one or more Union programmes and are set up for fixed periods of times.
Šest izvajalskih agencij je pooblaščenih za opravljanje nalog, povezanih z upravljanjem enega ali več programov Unije.

(20) The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should work according to its own specific procedures.
(20) Dopolnjevati bi moral druge programe Unije in obenem potrditi, da mora vsak instrument delovati v skladu z lastnimi posebnimi postopki.

(a) providing a single point of entry for project development assistance for authorities and project promoters for centrally managed Union programmes;
(a) zagotavljanje enotne vstopne točke za pomoč pri razvoju projektov za organe in nosilce projektov, kar zadeva programe Unije, ki se upravljajo centralno;

The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
Program COSME dopolnjuje druge programe Unije, pri čemer upošteva, da bi moral vsak instrument delovati v skladu z lastnimi postopki.

With a view to avoiding overlaps and duplication and increasing the leverage of Union funding, transfers from other Union programmes to Horizon Europe activities can take place.
Da bi se izognili prekrivanju in podvajanju ter da bi povečali finančni vzvod financiranja Unije, so možni prenosi iz drugih programov Unije v program Obzorje Evropa.

Actions that receive joint funding from different Union programmes shall be audited only once, covering all involved programmes and their respective applicable rules.
Za ukrepe, ki prejemajo skupno financiranje iz različnih programov Unije, se revizija opravi samo enkrat in zajame vse vključene programe in njihova veljavna pravila.

On 18 June 2007, the Council issued guidelines to the Commission on negotiating framework agreements relating to the general principles of participation in Union programmes with thirteen neighbouring countries.
Svet je 18. junija 2007 Komisiji izdal direktive za pogajanja o okvirnih sporazumih glede splošnih načel za sodelovanje v programih Skupnosti s trinajstimi državami iz soseščine.

Indeed, several Union programmes foresee the possibility of providing technical assistance to the Member States in deploying certain public policy actions within specific areas.
Dejansko je v več programih Unije predvidena možnost zagotavljanja tehnične pomoči državam članicam pri izvajanju nekaterih ukrepov javne politike na specifičnih področjih.

Countries covered by the European Neighbourhood Policy in accordance with the procedures established with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes.
Države, zajete v evropsko sosedsko politiko, v skladu s postopki, ki so bili s temi državami določeni v skladu z okvirnimi sporazumi, ki določajo njihovo sodelovanje v programih EU.

It is clear that there are considerable opportunities for Member States under the newly agreed Union programmes to promote renewable energy and for improving minimum levels of energy efficiency.
Jasno je, da imajo države članice na voljo številne možnosti v okviru novo dogovorjenih programov Unije za spodbujanje obnovljivih virov energije in za izboljšanje minimalnih ravni energijske učinkovitosti.

I voted in favour of the Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Framework Agreement between the European Union and Kosovo on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes.
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in Kosovom o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije.

SMEs established in the Union which import cultural goods should therefore benefit from current and future Union programmes in support of the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
MSP s sedežem v Uniji, ki uvažajo predmete kulturne dediščine, bi zato morala izkoristiti sedanje in prihodnje programe Unije, namenjene podpiranju konkurenčnosti malih in srednjih podjetij.

(c) The candidate countries and potential candidates, in accordance with the general principles and the general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with them on their participation in Union programmes.
(c) države kandidatke in potencialne kandidatke, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji, določenimi v okvirnih sporazumih, ki so z njimi sklenjeni glede njihovega sodelovanja v programih Unije.

Multi-annual Union programmes shall be established after consulting the Regional Co-ordination Groups referred to in Article 8, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF) and any other relevant scientific advisory body.
Večletni programi Unije se vzpostavijo po posvetovanju z regionalnimi svetovalnimi skupinami iz člena 8, Znanstvenim, tehničnim in gospodarskim odborom za ribištvo(STECF) ter drugimi zadevnimi znanstvenimi svetovalnimi telesi.

(27) Pursuant to Article 349 of the TFEU, the Union's outermost regions are entitled to specific measures(taking into account their structural, social and economic situation) regarding access to horizontal Union programmes.
(27) V skladu s členom 349 PDEU so najbolj oddaljene regije Unije upravičene do posebnih ukrepov(ob upoštevanju njihovih strukturnih, socialnih in gospodarskih razmer) glede dostopa do horizontalnih programov Unije.

The Agency shall be subject to supervision by the Commission and shall report regularly on progress in implementing the Union programmes or parts thereof for which it is responsible in accordance with the arrangements and at the intervals stipulated in the instrument of delegation.
Agencija je pod nadzorom Komisije in redno poroča o napredku pri izvajanju programov Unije ali delov teh programov, za katere je odgovorna, na način in tako pogosto, kakor je določeno v aktu o prenosu pooblastil.

The draft text published by the Commission covers all areas of the negotiations, including trade and economic cooperation, law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, participation in Union programmes and other thematic areas of cooperation.
Osnutek besedila, ki ga je objavila Komisija, zajema vsa področja pogajanj, vključno s trgovinskim in gospodarskim sodelovanjem, kazenskim pregonom in pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah, sodelovanjem v programih Unije ter drugimi tematskimi področji sodelovanja.

The Strategic Planning will promote synergies between Horizon Europe and other Union Programmes, including the Euratom programme, thus becoming a point of reference for research and innovation in all related programmes across the EU budget and non-funding instruments.
Strateško načrtovanje bo spodbujalo sinergije med programom Obzorje Evropa in drugimi programi Unije, vključno s programom Euratom, s čimer bo postalo referenčna točka za raziskave in inovacije na vseh povezanih v okviru proračuna EU in nefinančnih instrumentov.

In order to maximise the impact of combined interventions to achieve a common objective, this Regulation should allow for the combination of funding with other Union Programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.
Da bi se v največji možni meri povečal učinek kombiniranega posredovanja za doseganje skupnega cilja, bi morala ta uredba omogočati kombiniranje financiranja z drugimi programi Unije, če prispevki ne krijejo istih stroškov.

Within this context, I voted in favour of this legislative resolution relating to the signing of an additional protocol to the EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement, and an EU-Moldova Framework Agreement on the general principles governing the participation of Moldova in Union programmes.
V okviru tega sem glasovala za to zakonodajno resolucijo o podpisu dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Moldavijo ter okvirnega sporazuma o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Skupnosti.

(a) acceding countries, candidate countries and potential candidates, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements and decisions of association councils or similar agreements;
(a) države pristopnice, države kandidatke in potencialne kandidatke v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji za udeležbo teh držav v programih Unije, določenimi v njihovih okvirnih sporazumih in sklepih pridružitvenih svetov ali podobnih pogodbah;

(b) acceding countries, candidate countries and potential candidates, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective Framework Agreements, Association Council Decisions or similar Agreements;
(d) pristopne države, države kandidatke in potencialne kandidatke v skladu s splošnimi načeli ter splošnimi pogoji za sodelovanje navedenih držav v programih Unije, ki so določeni v ustreznih okvirnih sporazumih, sklepih Pridružitvenega sveta ali podobnih sporazumih;

Acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for their participation in Union programmes established in the respective Framework Agreements, Association Council Decisions or similar agreements;
Pristopnim državam, državam kandidatkam in potencialnim kandidatkam, ki uživajo ugodnosti iz predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji za njihovo sodelovanje v programih Unije, določenimi v zadevnih okvirnih sporazumih, sklepih pridružitvenega sveta ali podobnih sporazumih;