COMMUNITY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Community programme.

برنامج المجتمع

Brazil is developing community programmes for sheltering older women.

وتطور البرازيل برامج مجتمعية محلية ﻹيواء النساء المسنات

Community programmes.

للبرامج المجتمعية البرنامج

Funding the Open Method of Coordination: Community Programme for Employment and Social Solidarity 56- 60 14.

دال- تمويل'الأسلوب المفتوح للتنسيق': برنامج الجماعة الأوروبية المتعلق بالعمالة والتضامن الاجتماعي 56-60 15

Community programmes for agriculture.

البرامج الجماعية للزراعة

People also translate

community development programme

community violence reduction programme

In addition, more than 1,000 youth and adults undertake the community programme each month in each of the seven countries.

وبالإضافة إلى ذلك، يشارك أكثر من 000 1 شاب وبالغ في البرنامج المجتمعي مرة كل شهر في كل من البلدان السبعة

(b) Community programmes.

ب برامج المجتمع المحلي

CCWF, however, does have one new programme, a 200-bed residential therapeutic community programme for substance abusers.

غير أنه يوجد في سجن كاليفورنيا برنامج جديد، وهو برنامج مجتمعي علاجي يتوفر له 200 سرير لإقامة مدمنات العقاقير

Farming Community Programme.

برنامج مجتمع تربية الحيوانات

Croatia reported that regional cooperation is undertaken through the Alps-Adriatic and Danube Regional Community Programme, and among the Baltic States.

وقد أفادت كرواتيا عن قيام تعاون إقليمي من خلال برنامج الجماعة الإقليمية لجبال الألب والبحر الادرياتيكي ونهر الدانوب، وفيما بين دول البلطيق

It is a community programme and provides primary health care.

وهو برنامج مجتمعي يقدم الرعاية الصحية اﻷولية

SEA has supported the community to build two water tanks from recycled plastic bottles,and to start a community programme to grow vegetables in keyhole gardens.

وقد دعمت SEA المجتمع لبناء اثنين من خزانات المياه من الزجاجات البلاستيكية المعاد تدويرها,والبدء في برنامج مجتمع لزراعة الخضروات في الحدائق ثقب المفتاح

Community programme and kindergarten, Syrian Arab Republic(Deutsche Stiftung).

برنامج مجتمعي ورياض أطفال في الجمهورية العربية السورية دويتشة ستيفتونغ

In 2009 and 2010, the CES implemented the project" SupportingEquality in the Croatian Labour Market" as part of the Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS.

وفي عامي 2009 و 2010، قامت الدائرة بتنفيذ مشروع"دعم المساواة في سوق العمل الكرواتية" كجزء من البرنامج المجتمعي للعمالة والتضامن الاجتماعي- برنامج بروغريس

The" Caribbean Community Programme for Agricultural Development"(CCPAD) was developed over much of the 1970s and 1980 ' s at the CARICOM Secretariat.

وطوﱢر" برنامج المجتمع الكاريبي لتنمية الزراعة" طوال جزء كبير من السبعينات والثمانينات في أمانة المجتمع الكاريبي

The Educate Your Child programme offers the highest coverage for this age group(70%),which is a quality community programme that enables all young children to prepare for school on equal terms.

ويوفر برنامج" علّم طفلك" أعلى تغطية لهذهالفئة العمرية(70 في المائة)، وهو برنامج مجتمعي نوعي يتيح لجميع الأطفال الصغار وبشكل متساوي فرصة الاستعداد للالتحاق بالمدرسة

The Community Programme for Employment and Social Solidarity is aimed at financially supporting the implementation of the objectives of the Open Method of Coordination.

يهدف برنامج الجماعة الأوروبية المتعلق بالعمالة والتضامن الاجتماعي إلى دعم تنفيذ أهداف'الأسلوب المفتوح للتنسيق' مالياً

The Units for the Care of Victims of ViolentOffences run by the Ministry of Justice are a community programme, entirely free of charge, for the benefit of persons of limited resources and their families who have been the victims of violent offences.

وحدات رعاية ضحاياالجرائم العنيفة التي تديرها وزارة العدل هي برنامج مجتمعي مجاني تماماً لصالح الأشخاص من ذوي الموارد المحدودة وأسرهم ممن تعرضوا لجرائم عنيفة

Nicaragua implements an awareness raising strategy aimed at attitude change with regard to health, food and nutrition and thepromotion of adequate and healthy food at the community level through the Health and food community programme.

تنفذ نيكاراغوا استراتيجية توعية تستهدف تغيير السلوكيات المتعلقة بالصحة والأغذية وكفاية التغذية والترويجللأغذية المناسبة والصحية على المستوى المجتمعي من خلال البرامج المجتمعية للصحة والأغذية

Morocco inquired about the community programme for rehabilitating persons with disabilities, launched in 2005, and particularly its goals and its implementation process.

وتساءل المغرب عن البرنامج المجتمعي لإعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة الذي انطلق عام 2005، وبخاصة عن أهدافه وعملية تنفيذه

There are other organizations thatprovide professional and managerial training, such as operation ZANU, which is a large-scale community programme that seeks to strengthen literacy, socio-economic advancement and development at the village level.

وتوجد هياكل أخرى للتدريبوالإعداد مثل عملية" زانو". ويتعلق الأمر ببرنامج مجتمعي واسع هدفه تعزيز محو الأمية والتعجيل بالنهوض الاجتماعي والاقتصادي والتنمية على صعيد القرية

The Centre is a Somalia-based community programme that initiated a multimedia advocacy campaign in south-central Somalia and in the refugee camps in Dadaab, Kenya, about the detrimental effects of piracy.

ويمثل المركز برنامجا مجتمعيا مقره الصومال وقد دشن حملة دعوة في جنوب وسط الصومال ومخيمات اللاجئين في داداب، بكينيا، تُسخر الوسائط الإعلامية المتعددة للتوعية بالآثار الضارة للقرصنة

In September 2006, the Ministry of Labour andSocial Affairs started a project from the EU Community Programme for Equality of Women and Men, called Budgeting Practice from the Perspective of Equality between Women and Men".

وفي أيلول/سبتمبر 2006، استهلت وزارةالعمل والشؤون الاجتماعية مشروعاً من برنامج جماعة الاتحاد الأوروبي المعني بالمساواة بين المرأة والرجل، يسمّى" ممارسة الميزنة من منظور المساواة بين المرأة والرجل

In Cambodia, the Highland Community Programme seeks to increase educational opportunities for remote indigenous ethnic minority communities by teaching their native languages first, while progressively introducing the Khmer language.

وفي كمبوديا، يسعى برنامج المجتمعات المحلية القاطنة في المرتفعات إلى زيادة فرص التعليم المتاحة لمجتمعات الأقليات الإثنية المنتمية للشعوب الأصلية والقاطنة في المناطق النائية من خلال تدريس لغاتهم الأصلية أولا مع إدخال اللغة الخميرية تدريجيا(

Department specialists participated in various European Commission committees and working groups, such as the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men, the High-Level Group on Gender Mainstreaming,the" PROGRESS Community Programme for Employment and Social Solidarity" support committee, the" Community Framework Strategy for Gender Equality" implementation committee, and working groups on implementing the equality directives and the" 2007-- European Year of Equal Opportunities for All" initiative.

وشارك اختصاصيون من الإدارة في لجان وأفرقة عاملة مختلفة تابعة للمفوضية الأوروبية، كاللجنة الاستشارية المعنية بتكافؤ الفرص للمرأة والرجل، والفريق الرفيع المستوى المعني بتعميم البعدالجنساني، ولجنة" بروغريس" للدعم" المعنية بالبرنامج المجتمعي للعمالة والتضامن الاجتماعي"، ولجنة التنفيذ" المعنية بالاستراتيجية المجتمعية الإطارية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، والأفرقة العاملة المعنية بتنفيذ توجيهات المساواة، ومبادرة" 2007- السنة الأوروبية لتحقيق تكافؤ الفرص للجميع

Brazil ' s solidarity community programme, for example, sought to eradicate absolute poverty through a comprehensive approach, and lowering infant mortality and improving sanitation, sewerage and water treatment.

فبرنامج المجتمعات المحلية التضامني للبرازيل، مثﻻ، يسعى إلى القضاء على الفقر المدقع من خﻻل اتباع نهج شامل، وإلى تخفيض معدل وفيات اﻷطفال وتحسين اﻹصحاح، ومعالجة مياه المجارير والمياه العادية

World Trade Organization, Report of the Panel on" European Community programme of minimum import prices, licences and surety deposits for certain processed fruits and vegetables"; adopted on 18 October 1978(L/4687-25S/68).

منظمة التجارة العالمية، تقرير الفريق المعني بـ" European Community programme of minimum import prices, licences and surety deposits for certain processed fruits and vegetables"; adopted on 18 October 1978(L/4687-25S/68

In this connection,mention should be made of the Leonardo da Vinci community programme, a vocational training programme based on the experience with earlier programmes PETRA(initial training), FORCE(continuing education) and the IRIS network.

وفي هذا الصدد، ينبغي أن يوجه النظر إلى البرنامج المجتمعي ليوناردو دافينشي، وهو برنامج للتدريب المهني، يعتمد على مكتسبات البرامج السابقة PETRA التدريب اﻷولي(، و FORCE)التدريب المتواصل، وشبكة IRIS

In Argentina, the Programa Comunidades Vulnerables(vulnerable community programme) has worked to support youth in the most vulnerable barrios of Buenos Aires, developing a range of life and job skills, education and cultural activities and micro-enterprise support.

وفي الأرجنتين، يعمل برنامج" Programa Comunidades Vulnerables"(برنامج المجتمعات المستضعفة) على دعم الشباب في الأحياء الأكثر تعرّضا للمخاطر في بوينس آيرس عن طريق توفير طائفة متنوعة من المهارات الحياتية والوظيفية والأنشطة التعليمية والثقافية والدعم للمنشآت الصغرية

The responses to demand have includedstrengthening the activities of the" Badienou Gox"(a community programme to help reduce maternal and infant mortality); increasing maternal and child health services for women during pregnancy, childbirth and the post-partum period, and for children aged 0 to 5 years; and developing strategies for involving men, and also mothers-in-law and/or grandmothers, in seeking health care for women during pregnancy, childbirth and the post-partum period, for newborns and for children aged 0 to 5 years.

وتتناسب الاستجابات للطلب مع تعزيز نشاط البرنامج المجتمعي الرامي إلى الإسهام في الحد من الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال، وزيادة خدمات صحة الأم والطفل برعاية النساء أثناء الحمل والولادة وبعد الولادة ورعاية الأطفال من وقت الميلاد حتى بلوغهم سن الخامسة، ووضع استراتيجيات لإشراك الرجال أو الحموات و/أو الجدات في توفير خدمات للنساء أثناء الحمل والولادة وبعد الولادة وللمواليد وللأطفال من وقت الميلاد حتى بلوغهم سن الخامسة