COMMUNITY PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلات المجتمع
• المشاكل المجتمعية
• مشاكل المجتمع

Examples of using Community problems in English and their translations into Arabic

Reducing the prevalence of violence, crime and community problems.
الحد من انتشار العنف والجرائم والمشكلات المجتمعية

We discuss the community problems and issues that you may encounter all ages since childhood till the old age for all sexes.
نناقش المشاكل والقضايا المجتمعية والتى قد تواجه جميع الاعمار منذ سن الطفولة وحتى سن الشيخوخة لكلا الجنسين كل على حدى

Using the results of scientific research in solving community problems.
توظيف نتائج الابحاث العلميه في حل مشاكل المجتمع

Integration: The Faculty engages with community problems and cooperates with other local and regional institutions, as well as international universities, through cooperation and teamwork.
التكامل: التفاعل مع مشكلات المجتمع والتعاون مع سائر المؤسسات المحلية والإقليمية والجامعات الدولية من خلال التعاون والعمل الجماعي

Identified health priorities and community problems.
تحديد الاولويات فيما يتعلق بالمشاكل الصحية واحتياجات المجتمع

The local to local dialogue methodology can empower women at the grass-roots level to solve community problems through constructive dialogue with local authorities, community leaders, government departments and institutions, the private sector, development partners and civil society, among others.
بوسع منهجية الحوار المحلي- المحلي أن تُمكَّن المرأة على مستوى المناطق الشعبية من حل المشكلات المجتمعية من خلال إجراء حوار بناء مع السلطات المحلية وقادة المجتمع المحلي والإدارات الحكومية والمؤسسات والقطاع الخاص وشركاء التنمية والمجتمع المدني إلى جانب جهات أخرى

Deepening belonging to the homeland by participating in solving community problems.
تعميق الانتماء للوطن من خلال المشاركه في حل مشكلات المجتمع

Non-governmental organizations(NGOs) can play an important role in effectively projecting community problems and highlighting the basic requirements for urban services and can assist in integrating waste scavengers into waste-management associations under the supervision of the urban local body and the relevant residents ' associations.
ويمكن أن تؤدي المنظمات غير الحكومية دورا هاما في إبراز مشاكل المجتمع، على نحو فعال، وتسليط الضوء على المتطلبات الأساسية للخدمات في المناطق الحضرية؛ ويمكن أن تساعد في دمج جامعي القمامة في جمعيات لإدارة النفايات تحت إشراف الهيئة المحلية، ورابطات السكان ذات الصلة في المناطق الحضرية

And then we have the category of what the association calls Special Community Problems.
ثم لدينا أيضا فئة ما يسميه الاتحاد"مشاكل المجتمع الخاصة

The results achieved by government and/or by multi-actor governance in solving community problems can hardly be regarded and appreciated as an effective solution of a public problem, or as a true result of public value, if the fundamental values of the democratic relation between government and citizens(laws, rights, liberties, equal treatment, inclusion, citizen participation, transparency, accountability) are contravened.
ولا يكاد يمكن النظر إلى النتائج التي تحققها الحكومة و/أو الحوكمة المتعددة الجهات في حل مشاكل المجتمعات وتقديرها على أنها تمثل حلا ناجعا لأي مشكلة عامة أو على أنها نتيجة حقيقية ذات قيمة عامة إذا كانت تخالف القيم الأساسية للعلاقة الديمقراطية بين الحكومة والمواطنين(القوانين والحقوق والحريات والمساواة في المعاملة والإدماج ومشاركة المواطنين والشفافية والمساءلة

Carry out research programs oriented to community problems and health needs.
تنفيذ برامج بحثية موجهة نحو مشكلات المجتمع واحتياجاته الصحية

He often used the"thousand points of light" theme to describe the power of citizens to solve community problems.
وكثيراً ما استخدم شعار"ألف نقطة من الضوء" لوصف قدرة المواطنين على حل مشاكل المجتمع

Interactive Learning, where students are artists and thinkers investigating real community problems and cooperating to develop creative, applicable solutions.
تعلم تفاعلي: حيث يكون الطلاب فنانين ومفكرين وباحثين في مشكلات المجتمع الحقيقية ومتعاونين على إيجاد حلول يمكن تطبيقها

These two resources present examples and case studies on how ordinary people go about solving community problems.
ويقدّم هذان المصدران أمثلة ودراسات حالة لكيفية معالجة المواطنين العاديين للمشاكل المجتمعية

Recognizing also that locally developed drug use prevention efforts that involve multiple sectors of the community can contribute to building comprehensive and effective drug use prevention coalitions to address community problems, mobilize coalitions of youth, parents, educational and law enforcement institutions, businesses, the media, health-care providers and religious and fraternal organizations working in conjunction with government entities.
وإذ تدرك أيضا أن الجهود التي تبذل للوقاية من تناول المخدرات المطورة محليا، والتي تشارك فيها قطاعات متعددة في إطار المجتمع المحلي، يمكن أن تسهم في بناء تحالفات شاملة وفعّالة للوقاية من تناول المخدرات، من أجل التصدي لمشاكل المجتمع المحلي وتعبئة تحالفات الشباب والآباء والأمهات والمؤسسات التعليمية ومؤسسات إنفاذ القانون ومنشآت الأعمال ووسائط الإعلام ومقدمي الرعاية الصحية والمنظمات الدينية والأخوية التي تعمل بالترادف مع الهيئات الحكومية

Among the programme ' s components are the provision of community educators responsible for the care of young children in rural areas, literacy programmes, and efforts to sensitize people to community problems.
ويتضمن هذا البرنامج من بين جملة أمور، توفير المعلمات المجتمعيات والمكلفات بالوصول إلى الطفولة الصغيرة في المناطق الريفية، ومحو أمية وتوعية السكان بالمشكلات المجتمعية

Through intersectoral cooperation, primary health-care actors would identify community problems affecting health and advocate for solutions.
ويقوم العاملون في الرعاية الصحية الأولية، عن طريق التعاون فيما بين القطاعات، بتحديد المشاكل المجتمعية التي تؤثر على الصحة وبدعم إيجاد حلول لها

An active and permanent involvement by all stakeholders is needed both in the allocation of public resources and in the design of public policies and the implementation of investment and expenditure projects to address community problems.
ومن الضروري اشتراك جميع أصحاب المصالح اشتراكا نشطا وعلى نحو دائم في توزيع الموارد العامة وفي تخطيط السياسات العامة وتنفيذ مشاريع الاستثمار والإنفاق لمعالجة المشاكل المجتمعية

Legal clinics ' lawyers conducted 541community visits, have reached 12,453 IDPs in order to inform them about existing services of legal clinics and to discuss the community problems and challenges that they face in the process or as a result of privatization of CCs.
وأجرى محامو العيادات القانونية 541 زيارة إلى هذه المجموعات، والتقوا ب453 12 من الأشخاص المشردين داخلياً من أجل إبلاغهم عن الخدمات القائمة التي توفرها العيادات القانونية والتباحث معهم بشأن مشاكل المجموعة والتحديات التي يواجهونها خلال العملية أو نتيجة لخصخصة المؤسسات

In Myanmar, UNDEF funds a project to educate youth in leadership skills, civil society engagement and organizing of self-help groups, with the overall objective of mobilizing and encouraging action to resolve community problems.
في ميانمار، مَوَّل الصندوق مشروعا لتثقيف الشباب في مجال مهارات القيادة، وإشراك المجتمع المدني، وتنظيم جماعات الجهد الذاتي، بهدف عام هو تعبئة وتشجيع اتخاذ إجراءات لحل مشاكل المجتمع المحلي

A training workshop was subsequently held and 32 indigenous leaders(31 women and 1 man) were trained as" voluntary promoters" of participatory diagnostics in the area of environmental community problems; gender/work issues; project co-financing; project planning and design; budget development; and monitoring and evaluation.
وعقب ذلك، نُظمت حلقة عمل تدريبية استهدفت 32 قائدا من الشعوب الأصلية(31 امرأة ورجل واحد) ليصبحوا" روادا متطوعين" معنيين بالتشخيصات التشاركية في مجال المشاكل البيئية المجتمعية؛ والمسائل المرتبطة بنوع الجنس/العمل؛ والتمويل المشترك للمشاريع؛ والتخطيط للمشاريع وتصميمها؛ وعملية وضع الميزانية؛ وكذا الرصد والتقييم

Structural pluralism represents the extent to which the community has an open and inclusive structure that permits minority voices and opinions to be heard when citizens and citizen groups are addressing community problems(Young, 1999).
وتمثل التعددية الهيكلية مدى ما للمجتمع من بنية مفتوحة وشاملة لتسمح لأصوات الأقليات والآراء بأن تُسمع عندما يعالج المواطنون ومجموعات المواطنين المشاكل المجتمعية(يونج، 1999

Several small-grant programmes are designed to support community-based initiatives, especially in the area of income generation and environmental regeneration, and to promote local solutions to community problems through partnership-building and decentralized decision-making.
وتصمم عــدة برامــج للمنــح الصغيـرة من أجل تدعيم المبادرات التي تتخذها المجتمعات المحلية، ﻻ سيما في مجال إدرار الدخل وتجديد البيئة وتشجيع الحلول المحلية لمشاكل المجتمعات المحلية عن طريق بناء الشراكات واتخاذ القرارات على الصعيد الﻻمركزي

At present, the Section did not have any spare capacity to address that gap or to provide the skills needed, including in the area of mediation, to achieve the greater level of interaction desired with governance institutions, facilitate closer connections between the two communities in sensitive locations like Pyla or contribute impartially to solving complex community problems.
وفي الوقت الحاضر، لا يمتلك القسم أي قدرة احتياطية لمعالجة تلك الفجوة أو لتوفير المهارات اللازمة، بما في ذلك في مجال الوساطة، للتوصل إلى الزيادة المنشودة في مستوى التفاعل مع المؤسسات الحاكمة، وتيسير توثيق الصلات بين المجتمعين المحليين في المواقع الحساسة مثل بيلا، أو الإسهام بصورة محايدة في حل المشاكل المعقدة في المجتمع المحلي

Social group work is a method of social work that helps persons to enhance their social functioning through purposeful group experiences and to cope more effectively with their personal, group or community problems(Marjorie Murphy, 1959).
العمل مع الجماعات هو أسلوب خدمة اجتماعية يساعد الأشخاص على تحسين أدائهم الاجتماعي من خلال تجارب جماعية هادفة والتعامل بشكل أكثر فاعلية مع مشاكلهم الشخصية أو الجماعية أو المجتمعية(مارجوري ميرفي، 1959

The methodology is meant to enable such organizations to have constructive discussions with critical actors like municipalities, local authorities, government departments, the private sector and development partners in an effort to address community problems and mobilize resources.
ويُقصد بهذه المنهجية تمكين هذه المنظمات من إجراء مناقشات بناءة مع الأطراف العاملة الحاسمة، مثل البلديات والسلطات المحلية والإدارات الحكومية والقطاع الخاص والشركاء الإنمائيين، من أجل معالجة المشاكل المجتمعية وتعبئة الموارد

Welcomes the development in many countries of experience in mediation and restorative justice in the field of criminal justice, where appropriate, in the areas of, inter alia, minor offences, family problems, school and community problems, and problems involving children and youth;
يرحب باكتساب العديد من البلدان خبرات في الوساطة والعدالة التصالحية في ميدان العدالة الجنائية ، في مجاﻻت تشمل، حيثما يكون مﻻئما، الجرائم الطفيفة والمشاكل اﻷسرية والمشاكل المدرسية والمجتمعية والمشاكل المتعلقة باﻷطفال والشباب

Furthermore, capacity-building for women's organizations, especially grassroots and community-based organizations, will form a central part of the gender equality action plan in order to empower and equip women with skills that will allow them to interface constructively with cities and local authorities and key actors at the national and local levels to solve community problems and to serve on various community development committees.
وعلاوة على ذلك، سوف يشكّل بناء قدرات المنظمات النسائية، ولا سيما المنظمات الشعبية والمجتمعية، جزءا مركزيا من خطة العمل بشأن المساواة بين الجنسين وذلك من أجل تمكين المرأة وتزويدها بالمهارات التي تتيح لها التعامل بشكل بنّاء مع المدن والسلطات المحلية والأطراف الفاعلة الرئيسية على المستويين الوطني والمحلي من أجل حلّ المشاكل المجتمعية والمشاركة في عضوية مختلف اللجان الإنمائية بالمجتمع المحلي

Consider that community problem all taken care of.
اعتبر أنه حلت المشكلة المجتمعية

So you could become an entrepreneur if you're able to perceive a community problem and create lasting solutions that confer economic rewards to you on a long term.
لذلك يمكن أن يصبح رجل أعمال إذا كنت قادرا على إدراك مشكلة المجتمع وإيجاد حلول دائمة التي تمنح المكافآت الاقتصادية لكم على المدى الطويل

How to use "community problems" in a sentence

AWTS helps provide more solutions to community problems here in Texas.

Architecture/design problems, performance concerns, community problems (I bet not), something other?

Sexual and domestic violence are community problems that require community-based solutions.

Give learners opportunities to solve community problems and make authentic choices.

We tried to expose the community problems with some of them.

A profile of community problems : Mecklenburg County, city of Charlotte.

Brilliant solutions for community problems can come from anywhere and anyone.

The Vipers are causing many of the Hillfield community problems M.A.D.

Solving community problems cannot be accomplished through a single first-year course.

Projects are designed around specific community problems that students work to solve.