What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMS " in Russian?

• общинные программы
• общественных программах
• программ сообщества
• муниципальных программ

Examples of using Community programs in English and their translations into Russian

And overseeing community programs.
И слежу за программами реабилитации.

Community programs for Healthy Inuit Babies: Guidelines.
Год-- Общинные программы<< Здоровые дети инуитовgt;gt;: руководящие принципы.

Using with maximum efficiency community programs of assistance and cooperation;
Максимально эффективного освоения программ содействий и сотрудничества в рамках ЕС;

Apart from exhibitions, the museum is also involved in indigenous studies research and community programs.
Кроме выставок, музей также участвует в исследовании аборигенов и общественных программах.

Many community programs are designed to support the armed forces, volunteering and volunteerism.
Многие программы общины направлены на поддержку вооруженных сил, волонтерства и добровольческого движения.

Zendesk gives a percentage of its annual revenues to the Zendesk Neighbor Foundation to help fund community programs.
Часть своего годового дохода Zendesk выделяет в фонд Zendesk Neighbor Foundation, который содействует финансированию социальных программ.

The NPF has established community programs such as the use of bike squads, which maintain a presence in the community..
ПСН создали такие программы для общин, как использование групп велосипедистов, которые обеспечивают присутствие ПСН в общине..

This includes investment in areas such as income support, tax measures, maternity/parental benefits, and community programs.
Эти меры включают оказание материальной поддержки, предоставление налоговых льгот, выплату пособий матерям и родителям и осуществление общинных программ.

Measures for equal opportunities between men and women in community programs and initiatives were adopted EQUAL, INTERREGIUM III, URBAN II, Leader.
Были приняты меры по обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин в общинных программах и инициативах EQUAL, INTERREGIUM III, URBAN II, Leader.

She also has made the integration of user feedback into Windows her specialty, having led Windows beta and community programs for years.
Она также сделала интеграцию отзывов пользователей в Windows своей специальностью, в течение многих лет возглавляя разработку Windows и сообщество программ.

The issue of confidentiality has been discussed in various community programs on HIV, especially celebrations of World AIDS Day in Tuvalu.
В ходе различных общинных программ по ВИЧ, особенно в рамках торжественных мероприятий, проводимых в Тувалу в честь Всемирного дня борьбы со СПИДом, обсуждался вопрос обеспечения конфиденциальности.

All of a sudden, there's all this federal money coming in, and Paul, the city manager, is telling us to build parks and start new community programs.
Ни с того ни с сего, поступают федеральные деньги, И Пол, городской управляющий, говорит нам строить парки, начинать новые общественные программы.

Because the values of Social Sustainability are universal to all people, successful community programs could be easily replicated in other nations.
Поскольку ценности социальной устойчивости являются универсальными для всех людей, то успешные социальные программы могут быть легко воспроизведены в других странах.

To address this problem, it is paramount to have reliable statistical data that could become a basis for nationwide and local community programs.
Важным для решения проблемы детского труда является наличие надежных статистических данных, которые могли бы лечь в основу общенациональных и региональных программ.

Among the project's community programs is Outreachy, established with the goals of increasing women participation and improving the resources available to all newcomers for getting involved in GNOME.
Одной из программ сообщества проекта является Outreach Program for Women, созданная с целью увеличения участия женщин и совершенствования доступа новых членов для участия GNOME.

He reported that as far back as November, Commissioner for Financial Programming and Budget Janusz Lewandowsk reported on the lack of funds for the community programs for November and December.
Он сообщил, что еще в ноябре еврокомиссар по финансовому планированию и бюджету Януш Левандовский докладывал о нехватке средств на программы сообщества на ноябрь и декабрь.

Part of the minister's duties, then, is informing the congregation of ongoing community programs in which the Church is participating and engaging members of the congregation to contribute.
Одной из обязанностей священника является информирование прихожан об осуществляемых в настоящее время общественных программах и мероприятиях, в которых участвует Церковь; в обязанность священника входит также привлечение прихожан к участию в этих программах..

As an autonomous region within PNG, Bougainville has developed a Strategic Action Plan 2006-10 focusing on health facilities, safe motherhood, immunization and community programs.
В качестве автономного района ПНГ власти Бугенвиля разработали Стратегический план действий на 2006- 2010 годы с упором на такие области, как медицинское обслуживание, безопасное материнство, иммунизация и общинные программы.

Volunteer Ministers also deliver seminars to police, firemen and disaster relief organizations with local community programs as well as through Goodwill Tours traveling from city to city with their tents.
Добровольные священники также предоставляют семинары полицейским, пожарным и работникам спасательных служб в рамках местных общественных программ или в рамках Туров доброй воли, которые переезжают со своими желтыми павильонами из города в город.

Develop and implement integrated, comprehensive community programs/projects that will allow the maximum number of children with disabilities to remain in the community while providing essential care for more severely disabled children in specialised centres.
Разрабатывать и осуществлять комплексные, всеобъемлющие общинные программы/ проекты, которые позволят максимальному числу детей- инвалидов оставаться в общине и в то же время будут предусматривать предоставление существенного попечения детям, страдающим более серьезной инвалидностью, в специализированных центрах.

Community involvement and society In line with Metso's sponsorship and donation principles, we encourage our personnel to participate in community programs that promote the common good.
Привлечение сообщества и общественная польза В соответствии с принципами спонсорской поддержки и жертвования мы побуждаем наших сотрудников принимать участие в социальных программах, целью которых является общее благо.

The Government of Ontario also provides a range of services in its residential and community programs that facilitate young women's access to safe and affordable housing, such as service coordination, advocacy and short-term financial support.
Наряду с этим правительство провинции Онтарио в рамках своих жилищных и муниципальных программ предоставляет ряд услуг, облегчающих доступ молодых женщин к безопасному недорогому жилью, включая координацию услуг, юридическую помощь и краткосрочную финансовую помощь.

Aboriginal Women The Nova Scotia Native Women's Association is an active member of the Mi'kmaw-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum and has community programs in many First Nations communities in Nova Scotia.
Ассоциация женщин- аборигенов Новой Шотландии активно работает на Трехстороннем форуме, в котором участвуют представители племени микмав, власти Новой Шотландии и правительство Канады, и осуществляет общинные программы во многих общинах" первых наций" Новой Шотландии.

The AJS is also planning a national engagement session with all community programs later this year so that community diversion and mediation programs can share their best practices with one another.
В конце этого года САП планирует также проведение общенационального собрания с участием всех, кто осуществляет программы на уровне общин, с тем чтобы работающие по программам многообразия и посредничества могли обменяться информацией о передовых методах работы.

The Global Foundation for Democracy and Development and Fundación Global Democracia y Desarollo also endeavours to promote gender equality at the national and international level, through public events that promote awareness and bring together important stakeholders, as well as through community programs that enhance women's self-esteem and provide them with means for livelihood.
Глобальный фонд за демократию и развитие и организация<< Глобальный фонд демократии и развития>>( Fundación Global Democracia y Desarrollo) также прилагают усилия к обеспечению гендерного равенства на национальном и международном уровнях с помощью публичных мероприятий, которые способствуют повышению общественной осведомленности и объединяют важные заинтересованные стороны, а также с помощью программ на уровне общин, направленных на повышение самооценки женщин и обеспечение их средствами к существованию.

Referring to the policy adopted by the Municipality and to the activities carried out by the community programs Mayor Taron Margaryan stressed that particularly in the recent two years the Municipality of Yerevan carries out programs targeted at renovation and modernization of the medical equipment in municipality subordinated policlinics.
Касаясь политики мэрии и проделанных работ по программам общин, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что особенно в последние два года мэрия Еревана осуществляет весьма целенаправленные программы для ремонта мед.

The National Development Planning Agency(Bappenas) and other relevant agencies endorsed two national objectives to promote gender equality and justice as stipulated in the Propenas 2000-2004:(a) Improvement of women's quality of life in all development fields, especially in the fields of law, economics(including employment), politics, education, health, nutrition, family planning and social welfare; and(b) Enhancement of their participation in community programs to promote gender equality and Justice and to improve the effectiveness of community institutions, both governmental and non-governmental.
Национальное управление по планированию в сфере развития( Bappenas) и другие соответствующие учреждения утвердили две национальные задачи по содействию гендерному равенству и справедливости согласно Программе на 2000- 2004 годы: а повышение качества жизни женщин во всех сферах, в первую очередь в области права, экономики( включая занятость), политики, образования, здравоохранения, питания, планирования размера семьи и социального благосостояния; и b расширение их участия в общинных программах по содействию гендерному равенству и справедливости и по повышению эффективности общинных институтов, как государственных, так и неправительственных.

In this regard, it should be noted that, thanks to some Community programs(Equal, Leader), many different learning experiences have been organized, with value added represented by being designed to accommodate women's time and work/family commitments.
В этой связи следует отметить, что благодаря некоторым программам Европейского сообщества(" Равный"," Лидер") было организовано много различных учебных мероприятий, результативный вклад которых выражался в их направленности на содействие приспособления времени женщин к выполнению ими служебных и семейных обязанностей.

Using competition results, NFPCC developed recommendations on: effective organization and structuring of work in the sphere of social abandonment prevention; the development of regional and community programs; the development of preventive services for families and children; continuing education for professionals; and the development of government standards.
По результатам анализа Фонд разработал рекомендации по эффективной организации работы в сфере профилактики социального сиротства, разработке региональных и муниципальных программ, развитию профилактических услуг для семьи и детей, повышению квалификации специалистов, разработке государственных стандартов.

These programs provide gender-specific services in residential and community programs(i.e. attendance centres) including education, employment and life skills training, as well as service coordination to facilitate access to housing, family and personal counselling, and other services which contribute to combating poverty among young women.
В рамках этих программ предоставляются гендерно- ориентированные услуги по месту жительства и на базе общин( например, в специализированных центрах), включая образовательные программы, обучение основам безопасности жизнедеятельности и профессиональным навыкам, а также осуществляется координация услуг в целях облегчения доступа к жилью, семейному и персональному консультированию и другим услугам, способствующим борьбе с бедностью среди молодых женщин.