What is the translation of " CONTINUOUS PROGRAMME " in Spanish?

• programa continuo
• programa permanente
• programación continua

Examples of using Continuous programme in English and their translations into Spanish

There shall be a continuous programme for the control of compliant results.
Existirá un programa continuo para controlar la conformidad de los resultados.

Recognizes that increased, predictable and timely payments of contributions are essential to maintain liquidity and facilitate continuous programme implementation;
Reconoce que es fundamental conseguir contribuciones más cuantiosas, previsibles y que se paguen oportunamente para mantener la liquidez y facilitar la ejecución continua de los programas;

A continuous programme for validating and verifying system vulnerabilities.
Un programa continuo de validación y verificación de vulnerabilidades del sistema.

In light of changing institutional dynamics, and as a mitigation measure, an inter- and multi-institutional approach will be developed to ensure continuous programme management.
Ante una dinámica institucional cambiante se prevé como medida de mitigación desarrollar un enfoque inter y multi institucional que pueda garantizar la gestión continua de la programación.

IFOR has maintained a continuous programme to patrol and inspect cantonment sites.
La IFOR ha mantenido un programa permanente para patrullar e inspeccionar los sitios de acantonamiento.

Further recognizes that increased, predictable and timely payment of contributions is essential to maintaining liquidity and to facilitating continuous programme implementation;
Reconoce también que el aumento, la previsibilidad y la oportunidad del pago de las contribuciones son indispensables para mantener la liquidez y facilitar la ejecución continua de los programas;

The National School of Dance has a continuous programme and also offers a one-year course in dance for teachers in this field.
La Escuela Nacional de Danza tiene un programa continuo y ofrece igualmente un curso de danza de un año para profesores en esta materia.

Located within the Parc de Vallparadís, it is a museum dedicated to the preservation, study and promotion of textile culture, offering a permanent space linked to the modernist style textile and a continuous programme of temporary exhibitions.
Situado dentro del Parc de Vallparadís, se trata de un museo destinado a la conservación, estudio y promoción de la cultura textil, que ofrece un espacio permanente ligado al estilo modernista en el textil y una programación continua de exposiciones temporales.

The Government of Sri Lanka has implemented a continuous programme to provide care and protection to the categories of children who are orphaned, abandoned, destitute and abused.
El Gobierno de Sri Lanka ha ejecutado un programa continuo de atención y protección a las categorías de niños huérfanos, abandonados, indigentes y que han sufrido abusos.

Kosmopolis is a biennial literary event that has been held at the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona since 2002, with two special editions, and with a continuous programme that keeps the spirit of the festival alive all year round.
La Fiesta de la Literatura Amplificada es un encuentro literario bienal que se celebra en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona desde 2002 y que cuenta con una programación continua que mantiene vivo el espíritu del festival entre sus distintas ediciones.

Dust Filter BS-000000S31 Biosan is committed to a continuous programme of improvement and reserves the right to alter design and specifications of the equipment without additional notice.
Filtro contra el polvo BS-000000-S31 Biosan se compromete a realizar un programa continuo de mejora y se reserva el derecho a modificar el diseño y las especificaciones del equipo sin proporcionar avisos adicionales.

One of the primary tasks facing the comprehensive programme is to implement an entire range of awareness-raising measures, targeted at the public in general and, in particular, at women in the so-called high-risk groups, for whose benefit a continuous programme of educational measures is being conducted.
Una de las principales tareas del programa integral consiste en aplicar una gama completa de medidas de sensibilización destinadas a la población en general y, en particular, a las mujeres de los llamados grupos de alto riesgo, en cuyo beneficio se está ejecutando un programa continuo de medidas educativas.

The United Nations central programme in public administration and finance is the oldest continuous programme in the United Nations system dealing with improvement in the public sector.
El programa central de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas es el programa permanente más antiguo del sistema de las Naciones Unidas en relación con el mejoramiento del sector público.

Malaysia has been operating a continuous programme to reduce the number of irregular migrants in the country and some 171,000 workers, who registered in an amnesty during the last two months of 2008, some 86 per cent of whom were from Indonesia, agreed to be returned home.
Malasia ha estado aplicando un programa continuo para reducir el número de emigrantes irregulares en el país y alrededor de 171.000 trabajadores, a quienes se concedió amnistía durante los dos últimos meses del 2008, un 86 por ciento de los cuales eran de Indonesia, acordaron volver a su país.

IFOR has continued to fulfil its primary task of implementing the military tasks of the Peace Agreement, and maintains a continuous programme to patrol and inspect cantonment sites and to confiscate and destroy unauthorized weapons.
La IFOR ha seguido cumpliendo su tarea principal de aplicar los aspectos militares del Acuerdo de Paz, y mantiene un programa permanente para patrullar e inspeccionar los lugares de acantonamiento, confiscar y destruir las armas no autorizadas.

The Continuous Programme to Prevent Domestic and Gender Violence and Provide Comprehensive Care, which aims to take and promote action to prevent and address domestic violence, to eradicate the phenomenon among Mexican army and air force personnel and to investigate and analyse its causes.
Programa Permanente de Prevención y Atención Integral de Violencia Familiar y de Género: tiene como finalidad implementar e impulsar acciones de prevención y atención de la violencia familiar, con el objeto de erradicar el número de casos de violencia familiar en el personal de el Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, así como estudiar e investigar sus causas.

Each General Assembly of the CIC(once a year) has since 2 years again a continuous programme element on the theme of conservation of migratory species with special emphasis on migratory birds.
En cada Asamblea General del CIC(una vez al año) se incluye nuevamente desde hace 2 años un elemento programático permanente sobre el tema de la conservación de las especies migratorias, con especial énfasis en las aves migratorias.

The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, beyond safeguarding, expanding and exhibiting its collection of artworks, also looks to promote knowledge and public access to contemporary art in its diverse manifestations, maintaining a continuous programme of temporary exhibitions and setting up education, research and study activities.
El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, más allá de custodiar, acrecentar y exhibir sus fondos artísticos, busca promover el conocimiento y el acceso del público al arte contemporáneo en sus diversas manifestaciones, mantener un programa continuado de exposiciones temporales y poner en marcha actividades de educación, investigación y estudio.

Both central and local Government officials and representatives benefited from continuous programme assistance in learning and applying ethics and modern techniques of public service to their daily operations.
Funcionarios y representantes del gobierno central y las autoridades locales recibieron una asistencia programática continua en el aprendizaje y la aplicación de principios éticos y técnicas modernas de administración pública en su labor diaria.

In 2010-2011, a total of 10 corporate-level or joint evaluations were conducted, managed or reviewed, including strategic, thematic or project evaluations and reviews, designed to ensure accountability and to support decision-making and continuous programme improvement and knowledge sharing.
En 2010-2011, se llevaron a cabo, se gestionaron o se examinaron un total de 10 evaluaciones conjuntas o a nivel institucional, incluidas las evaluaciones y los exámenes estratégicos, temáticos o de proyectos, diseñados para garantizar la responsabilidad y apoyar la toma de decisiones, la mejora continua de programas y el intercambio de conocimientos.

Communities and development organizations can reduce potential natural disaster losses through a continuous programme of applied mitigation measures that are integrated into a comprehensive disaster prevention programme..
Las comunidades y las organizaciones de desarrollo pueden reducir las pérdidas debidas a posibles desastres naturales mediante un programa permanente de medidas de mitigación aplicadas que se integren en un programa amplio de prevención de desastres.

In 2010-2011, UNV conducted, managed or reviewed 10 corporate-level, decentralized or joint evaluations, including strategic, thematic or project evaluations/reviews aimed at ensuring accountability, supporting decision-making and continuous programme improvement and knowledge sharing.
En 2010-2011, los Voluntarios de las Naciones Unidas realizaron, gestionaron o examinaron 10 evaluaciones descentralizadas o conjuntas a nivel institucional, incluidas evaluaciones y exámenes de proyectos estratégicos o temáticos dirigidos a asegurar la rendición de cuentas, apoyar la adopción de decisiones, la mejora continua de los programas y el intercambio de conocimientos.

The Act entrusts the Council with the task of developing, sustaining and implementing a calendar of events that ensures a continuous programme of cultural and artistic events organized by the Council itself or by bodies, entities or persons funded by it.
La Ley encomienda al Consejo la tarea de desarrollar, sostener y aplicar un calendario de actividades que asegure un programa permanente de acontecimientos culturales y artísticos organizados por el propio Consejo o por instituciones, entidades o personas con su financiación.

This post is required to ensure that SMART can exist as a continuous programme, by incorporating lessons learned, policy updates and new rules and regulations into its training to provide the level of managerial direction and operational support required by senior managers to effectively and efficiently implement their mission mandates.
Se requiere el puesto para que el programa SMART pueda existir como programa continuo mediante la incorporación de las experiencias adquiridas, las actualizaciones de las normas y las nuevas reglas y reglamentos en su capacitación a fin de proporcionar el nivel de dirección y apoyo operacional requerido por el personal directivo superior para que pueda ejecutar los mandatos de sus misiones de manera eficiente y efectiva.

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report(DP/FPA/2004/15);(b) recognize the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources; and(c) recognize that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation.
La Junta Ejecutiva tal vez desee: a tomar nota del presente informe(DP/FPA/2004/15); b reconocer la importancia de aumentar las contribuciones a los recursos ordinarios y de lograr que sean estables y previsibles; y c reconocer que es fundamental que las contribuciones se paguen a tiempo para mantener la liquidez y facilitar la aplicación continua de los programas.

Thus, the activities of management review officers within missions should result in a continuous programme of review, development and implementation of managerial policy, and subsequent review and evaluation, providing an invaluable management control tool for the mission's Head of Administration.
Así, las actividades de los oficiales de supervisión de la gestión dentro de las misiones deberían abocar en un programa continuo de revisión, perfeccionamiento y aplicación de las políticas de gestión y de las tareas de supervisión y evaluación consiguientes, lo cual constituirá una herramienta de control de la gestión muy valiosa para el jefe de administración de la misión.

In addition to the initiatives taken by various associations and NGOs and with a view to enabling the rural population to enjoy the fruits of national culture, in January 1998 the Department of Culture launched a continuous programme of artistic and cultural events(children's matinees, plays, concerts, etc.) intended to raise the profile of culture throughout the Kingdom, particularly in rural areas and small towns.
Aparte de las iniciativas de diversas asociaciones y organizaciones no gubernamentales, y con miras a poner a el alcance de la población rural la oferta cultural nacional, el Departamento de Cultura puso en marcha en enero de 1998 un programa permanente de animación cultural y artística( actividades para niños, espectáculos teatrales, conciertos,etc.), para dinamizar la vida cultural en todo el Reino, en particular en las zonas rurales y los municipios pequeños.

Recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential for maintaining liquidity and for facilitating continuous programme implementation to assist countries in achieving ICPD goals and other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as for UNFPA engagement in all relevant processes and activities leading to the adoption of the post-2015 development agenda.
Reconoce que la puntualidad en el pago de las contribuciones es esencial para mantener la liquidez y para facilitar la ejecución continua de los programas con el fin de ayudar a los países a alcanzar las metas de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y otros objetivos convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, así como la participación de el UNFPA en todos los procesos y actividades pertinentes para la adopción de la agenda de desarrollo posterior a 2015.

Community awareness and involvement in the culture and heritage of the Isle of Man are supported by a continuous programme of events including exhibitions, lectures, concerts and site events involving the participation of many sectors of the Manx community, from farming and environmental groups to arts and language groups.
La sensibilización y la participación de la comunidad en la cultura y el patrimonio de la Isla de Man se promueven mediante un programa permanente de acontecimientos culturales que incluye exposiciones, conferencias, conciertos y otras actividades, en los que participan muchos sectores de la comunidad de Man, desde grupos agrícolas y ambientales hasta grupos artísticos y lingüísticos.

Recognize that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation to assist countries in achieving the goals of the International Conference on Population and Development and other internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals; as well as for UNFPA engagement in all relevant processes and activities leading to the adoption of the post-2015 development agenda.
Reconocer que la puntualidad en el pago de las contribuciones es esencial para mantener la liquidez y facilitar la ejecución continua de los programas para ayudar a los países a alcanzar las metas de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y otros objetivos acordados internacionalmente, en particular los Objetivos de Desarrollo de el Milenio; así como la participación de el UNFPA en todos los procesos y actividades pertinentes para la adopción de la agenda de desarrollo con posterioridad a 2015.

How to use "continuous programme" in a sentence

A continuous programme of temporary exhibitions by invited artists.

ECHA has a continuous programme of manual checks for dossiers.

A continuous programme of maintenance, repairs and improvements as required.

There is a continuous programme of improvements in both fields.

Week of November 26, continuous programme daily 2.30 to 11 p.m.

You need a continuous programme in place to educate your staff.

We have a continuous programme of meetings all over the country.

Week of March 4th, continuous programme daily 2.30 to 11 p.m.

Data Quality: a continuous programme to asses and improve data quality.

It is the policymaking world’s only continuous programme of its kind.