Examples of using Rolling programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
New initiatives reinforcing the Simplification rolling programme.
Nuevas iniciativas que refuerzan el programa renovable de simplificación.The codification rolling programme(in Annex 2) involves about 500 acts.
El programa renovable de codificación(anexo 2) abarca unos quinientos actos.An example would be a body in the UN system,such as the CSD although to adopt that example would not sit comfortably with the CSD's current practice of a rolling programme of interests.
Un ejemplo sería un órgano del sistema de las Naciones Unidas, comola CDS aunque la adopción de este ejemplo no se ajustaría a la práctica actual de la CDS de prever un programa continuo de intereses.A short-term rolling programme is planned and will be regularly reviewed.
Se prevé la realización de un programa renovable a corto plazo, que se revisará periódicamente.The traditional approach to the collection of economic statistics has been to cover different topics and industries in a rolling programme of surveys and censuses spread over several years.
El enfoque tradicional de la recopilación de estadísticas económicas ha consistido en abarcar diversos temas e industrias en un programa eslabonado de encuestas y censos que se extiende por varios años.There is also a rolling programme of the introduction of six and twelve-monthly review meetings.
Asimismo, se ha establecido un programa rotativo de reuniones de evaluación a los 6 y 12 meses.To consider and endorse the two-year rolling programme of work of the EGTT for.
There is a rolling programme of self-audit of the standards and provision for oversight of self-audit procedures.
Hay un programa renovable de control interno de las normas y disposiciones para supervisar los procedimientos de auditoría internos.Sharpen your trading edge with our rolling programme of free trading webinars.
Agudice su ventaja comercial con nuestro programa continuo de seminarios web de trading gratuitos.This ongoing, rolling programme to restore and maintain the gravel surface of the patrol track is vital to UNFICYP operations.
Este programa renovable y continuado de restauración y conservación de la superficie de grava del camino de patrulla es fundamental para las operaciones de la UNFICYP.At its next meeting, the LEG will develop another two-year rolling programme of work, building on its ongoing efforts to fulfil its mandate.
En su próxima reunión, el GEPMA elaborará otro programa de trabajo bienal evolutivo, basado en la labor que ya lleva a cabo para cumplir su mandato.In this rolling programme, it is incumbent upon MICOA to prepare and submit an annual work plan to UNDP indicating the activities to be carried out for each year.
En este programa continuo, incumbe al Ministerio preparar y presentar al PNUD un plan de trabajo anual en el que se indiquen las actividades que van a realizarse cada año.As specified in its terms of reference, the EGTT shall propose a two-year rolling programme of work for endorsement by the subsidiary bodies at their twenty-eighth sessions.
Según ese mandato, el GETT propondrá un programa de trabajo bienal evolutivo para que los órganos subsidiarios lo aprueben en su 28º período de sesiones.There is also a rolling programme of at least one month in the Neurourology Department so that future specialists in Urology can be introduced to the pathology of the neurogenic bladder.
Asimismo, existe un programa rotativo de al menos un mes por el Servicio de Neurourología para que los futuros especialistas en urología puedan introducirse en la patología de la vejiga neurógena.The SBSTA and the SBI, at their twenty-eighth sessions,endorsed a two-year rolling programme of work of the EGTT(2008- 2009) as specified in its terms of reference.
For example, a rolling programme of review could be established in which selected individual outputs, or related groups of outputs, could be subject to in-depth review via market survey techniques.
Por ejemplo, podría establecerse un programa continuo que permitiera hacer un examen a fondo de ciertos productos o grupos de productos afines, valiéndose de técnicas de estudio de mercado.Recognising that women, due to fear of violence, are less willing to travel after dark,the Department has a rolling programme of initiatives to tackle crime and the fear of crime across the'whole journey.
En vista de que las mujeres, por temor a la violencia, son reacias a viajar de noche,el Departamento cuenta con un programa renovable de iniciativas para abordar la delincuencia y el temor que suscita en todos los desplazamientos.The delivery of a rolling programme of gender-specific training for staff working with women prisoners;
La puesta en práctica de un programa escalonado de formación en cuestiones de género destinado al personal que se ocupa de las reclusas;Foundation Phase- The Framework for Children's Learning for 3 to 7-year-olds in Wales will be introduced on a four year rolling programme, starting in September 2008 with 3 to 4-year-olds.
Etapa de conocimientos básicos del marco de aprendizaje para los niños de 3 The DfT has continued its rolling programme of initiatives to reduce crime and fear of crime on public transport.
El Departamento de Transporte ha continuado su programa escalonado de iniciativas para reducir el delito y el temor al delito en el transporte público.Since 1999, the Department for Transport(formally the Department for Transport, Local Government and the Regions)has continued its rolling programme of initiatives to reduce crime and fear of crime on public transport.
Desde 1999 el Departamento de Transporte(cuya denominación oficial es Departamento de Transporte, Gobierno Local y las Regiones)ha continuado ejecutando su programa renovable de iniciativas para reducir la delincuencia y el temor a la delincuencia en el transporte público.The Group is to develop a two-year rolling programme of work for consideration by the Subsidiary Body for Implementation.
El Grupo va a elaborar un programa de trabajo evolutivo, de dos años de duración, que será examinado por el Órgano Subsidiario de Ejecución.The Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice and the Subsidiary Body for Implementation,at their thirty-first sessions, endorsed the rolling programme of work of the Expert Group on Technology Transfer for 2010-2011.
En su 31º período de sesiones, The EGTT will propose its next two-year rolling programme of work for endorsement by the SBI and the SBSTA at their thirty-first sessions, in line with the terms of reference contained in annex II to decision 3/CP.13.
El GETT propondrá su nuevo programa de trabajo bienal evolutivo a la aprobación del OSE y el OSACT en su 31º período de sesiones, de conformidad con el mandato contenido en el anexo II de la decisión 3/CP.13.The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis accepts the need to develop measures of quality to apply to the programme other than data collection, management and dissemination, andwill consider the introduction of a rolling programme of external review.
El Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas acepta que es necesario formular otras medidas de calidad que se apliquen a otros aspectos del Within the NBU research arm there is a rolling programme of PhD studentships(12 in the last six years), and the NBU collaborates with approximately 10 to 15 different universities in the UK, on various bee health projects.
La sección de investigación de la NBU cuenta con un programa renovable de becas de doctorado(12 en los últimos seis años), y la Unidad colabora con entre 10 y 15 universidades del Reino Unido en diversos proyectos relacionados con la sanidad de las abejas.The Office of Central Support Services, in coordination with the offices away from Headquarters and the regional commissions, will provide findings and concluding recommendations, including a 20-year capital maintenance programme, a database to be used for monitoring and reporting on facilities' and project performance, anda finalized project prioritization methodology, for updating the rolling programme.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, en coordinación con las oficinas situadas fuera de la Sede y las comisiones regionales, presentará las conclusiones y las recomendaciones finales, que incluirán un Key points were: ensuring timely input of advice to the COP;developing a rolling programme of working groups and strategic planning and improving communication between working group members by using the opportunities of web-based fora.
Los puntos principales residían en la contribución en el momento oportuno de su asesoría a la COP;el desarrollo de un programa continuado de grupos de trabajo y de planificación estratégica y en mejorar la comunicación entre los miembros del grupo de trabajo utilizando las oportunidades de los foros basados en la red.Examples of current work include a rolling programme of unannounced visits to assess whether the dignity and respect of individuals is maintained in the healthcare environment and, working with the Care and Social Services Inspectorate Wales, unannounced visits to providers of services to people with learning difficulties.
Como ejemplo de la labor que se realiza puede citar se un programa continuo de realización de visitas sin previo aviso para evaluar si la dignidad y el respeto de la persona se mantienen en el entorno de la atención de la salud y, en colaboración con la Inspección de Servicios Sociales y de Atención de Gales, se realizan también visitas sin previo aviso a encargados de prestar servicios a personas con dificultades para el aprendizaje.
