What is the translation of " ROLLING PROGRAMME " in Russian?

• цикличную программу
• циклическую программу

Examples of using Rolling programme in English and their translations into Russian

The SBI and the SBSTA endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011.
ВОО и ВОКНТА одобрили цикличную программу работу ГЭПТ на 20102011 годы.

A rolling programme of work reviewed regularly might better serve our purposes.
Нашим целям лучше служила бы регулярно пересматриваемая цикличная программа работы.

The SBSTA and the SBI endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011.
ВОКНТА и ВОО одобрили цикличную программу работу ГЭПТ на 2010- 2011 годы.

Alt. Propose a 2 year rolling programme of work, for endorsement by the twenty-eighth session of the[subsidiary bodies][SBSTA], to facilitate the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention.
Альт предлагает двухлетнюю циклическую программу работы для одобрения на двадцать восьмой сессии[ вспомогательных органов][ ВОКНТА] с целью облегчения разработки, освоения, распространения и передачи технологий согласно Конвенции.

To consider and endorse the two-year rolling programme of work of the EGTT for.
Рассмотреть и одобрить двухлетнюю цикличную программу работу ГЭПТ на 2008- 2009 годы;

Endorse the two-year rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011 and to provide further guidance to the EGTT on its future work;
Одобрить двухгодичную цикличную программу работы ГЭПТ на 20102011 годы и дополнительно определить будущие направления работы ГЭПТ;

The SBSTA and the SBI, at their twenty-eighth sessions, endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2008- 2009.
ВОКНТА и ВОО на своих двадцать восьмых сессиях одобрили цикличную программу работы ГЭПТ на 2008- 2009 годы.

This should be a rolling programme to map training needs as well as an annual training plan.
Это должна быть возобновляемая программа для составления потребности в обучении, а также годовой учебный план.

The SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at their twenty-eighth sessions, endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2008- 2009.
ВОО и Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своих двадцать восьмых сессиях одобрили цикличную программу работы ГЭПТ на 2008- 2009 годы.

The SBI and the SBSTA endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2008- 2009 and looked forward to receiving the results of the work of the EGTT.
ВОКНТА и ВОО одобрили цикличную программу работу ГЭПТ на 20082009 годы и заявили, что они с нетерпением ждут результатов работы ГЭПТ.

The traditional approach to the collection of economic statistics has been to cover different topics and industries in a rolling programme of surveys and censuses spread over several years.
Традиционный подход к сбору данных экономической статистики сводится к охвату различных тем и отраслей скользящей программой обследований и переписей, растянутой на несколько лет.

Endorse the two-year rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011 and to provide further guidance to the EGTT on its future work;
Одобрить двухгодичную цикличную программу работы ГЭПТ на 20102011 годы и представить ГЭПТ дополнительные руководящие указания относительно ее будущей работы;

The SBSTA and the SBI, at their twenty-eighth sessions, endorsed a two-year rolling programme of work of the EGTT(2008- 2009) as specified in its terms of reference.
ВОКНТА и ВОО на своих двадцать восьмых сессиях одобрили двухгодичную цикличную программу работы ГЭПТ( 2008- 2009 годы), конкретно определенную в ее круге ведения.

The outcome from the rolling programme would be an action plan to remove the requirement for a signature from a significant number of trade documents.
Итогом возобновляемой программы мог бы быть план действий по упразднению требования о наличии печати в случае значительного числа торговых документов.

The SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at their twenty-eighth sessions, endorsed a two-year rolling programme of work of the EGTT(2008- 2009) as specified in its terms of reference.
ВОО и Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своих двадцать восьмых сессиях одобрили двухгодичную цикличную программу работы ГЭПТ( 20082009 годы), составленную в соответствии с ее кругом ведения.

The TDTB shall propose a three-year rolling programme of work for consideration and endorsement by the COP, and report on progress of its work each year to the COP.
СРПТ предлагает трехлетнюю циклическую программу работы для рассмотрения и одобрения КС и представляет ежегодно доклады о ходе своей работы КС.

The Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice and the Subsidiary Body for Implementation, at their thirty-first sessions, endorsed the rolling programme of work of the Expert Group on Technology Transfer for 2010-2011.
На своих тридцать первых сессиях Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению одобрили цикличную программу работы Группы экспертов по передаче технологий на 2010- 2011 годы.

The DfT has continued its rolling programme of initiatives to reduce crime and fear of crime on public transport.
Министерство транспорта продолжает осуществление своей постоянной программы инициатив, направленных на борьбу с преступностью и преодоление чувства страха, связанного с преступлениями на общественном транспорте.

Secondly, development work by means of the three-year rolling programme will progress through agreement with Member States.
Вовторых, разработки в рамках трехлетней скользящей программы будут осуществляться на основе соглашений с государствами- членами.

The rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011 specified that the EGTT should prepare terms of reference on options on how to facilitate collaborative research and development on environmentally sound technologies.
В цикличной программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы указывается, что ГЭПТ должна подготовить круг ведения в отношении вариантов оказания содействия проведению совместных исследований и разработок, посвященных экологически благоприятным технологиям.

Take note of the report of the EGTT and endorse its updated rolling programme of work for 2010- 2011 and provide further guidance to the EGTT, as appropriate;
Принять к сведению доклад ГЭПТ, одобрить ее обновленную цикличную программу работы на 2010- 2011 годы и дать ГЭПТ соответствующие дополнительные руководящие указания;

Propose a two-year rolling programme of work, for endorsement by the twenty-eighth session of the subsidiary bodies following consideration by a joint contact group of the subsidiary bodies, 1 to facilitate the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention.
Предлагает двухлетнюю циклическую программу работы для одобрения на двадцать восьмых сессиях вспомогательных органов после ее рассмотрения совместной контактной группой вспомогательных органов1 с целью облегчения разработки, освоения, распространения и передачи технологий согласно Конвенции.

As specified in its terms of reference, the EGTT shall propose a two-year rolling programme of work for endorsement by the subsidiary bodies at their twenty-eighth sessions.
Как указано в этом круге ведения, ГЭПТ предложит на утверждение вспомогательных органов на их двадцать восьмых сессиях двухлетнюю цикличную программу работы.

The EGTT will propose its next two-year rolling programme of work for endorsement by the SBSTA and the SBI at their thirty-first sessions, in line with the terms of reference annexed to decision 3/CP.13.
ГЭПТ, действуя в соответствии со своим кругом ведения, изложенным в приложении к решению 3/ СР. 13, предложит свою следующую двухгодичную цикличную программу работы для одобрения ВОКНТА и ВОО на их тридцать первых сессиях.

In 2013, the Department of Health engaged the West Midlands Quality Review Service(WMQRS) in the UK to establish a rolling programme of external independent quality assurance of health services over the next three years.
В 2013 году Департамент здравоохранения привлек базирующуюся в СК" Вест- Мидландскую службу оценки качества"( ВМСОК) для организации в следующие три года цикличной программы контроля качества медико-санитарных услуг независимыми внешними экспертами.

The EGTT will propose its next two-year rolling programme of work for endorsement by the SBI and the SBSTA at their thirty-first sessions, in line with the terms of reference contained in annex II to decision 3/CP.13.
В соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении II к решению 3/ СР. 13, ГЭПТ предложит свою следующую двухгодичную цикличную программу работы для утверждения ВОО и ВОКНТА на их тридцать первых сессиях.

The COP, by its decision 6/CP.16, extended the mandate of the LEG for five more years and requested the group to develop a two-year rolling programme of work for consideration by the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its first sessional meeting of each year.
В своем решении 6/ СР. 16 КС продлила мандат ГЭН еще на пять лет и просила группу разработать двухгодичную цикличную программу работы для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) на его первом сессионном заседании каждого года.

Action: The SBSTA will be invited to consider and endorse the two-year rolling programme of work of the EGTT for 2008- 2009, and to consider the terms of reference referred to in paragraph 14 above, with a view to providing guidance to the EGTT on the implementation of its programme of work, as appropriate, taking into consideration related work of other subsidiary bodies.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть и одобрить двухгодичную цикличную программу работы ГЭПТ на 20082009 годы, а также рассмотреть круг ведения, упомянутый в пункте 14 выше, с тем чтобы в случае необходимости дать ГЭПТ руководящие указания в отношении осуществления ее программы работы с учетом связанной с этим работы других вспомогательных органов.

Its members welcomed the efforts of recent years to implement a rolling programme of work and recognized that the success of the programme depended on reports and resolutions being submitted on time.
Его члены приветствуют усилия последних лет по осуществлению обновляемой программы работы и признают, что успех программы зависит от своевременного представления докладов и резолюций.

The COP, by the same decision, requested the LEG to develop a two-year rolling programme of work for consideration by the SBI at its first sessional meeting of each year, and to report on its work to the SBI at each of its sessions.
В этом же решении КС просила ГЭН разработать двухлетнюю цикличную программу работы для рассмотрения ВОО на его первом сессионном совещании каждого года, а также представлять ВОО на каждой его сессии доклад о своей работе.