What is the translation of " CONTINUOUS TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• programa de formación continua
• un programa de capacitación continua

Examples of using Continuous training programme in English and their translations into Spanish

Continuous training programmes for all employees and members of the Entity.
Programas de formación continuada para todos los empleados y miembros de la Entidad.

The incumbent will also supervise the Mission's continuous training programme in the south of the Sudan.
También supervisará el programa de capacitación permanente de la Misión en el sur del Sudán.

Teachers' continuous training programmes regularly addressed the protection of children.
En los programas de formación continua del profesorado se aborda periódicamente el tema de la protección de los niños.

Although certain training had been provided, there were no continuous training programmes.
Aunque se habían organizado algunas actividades de formación, no se contaba con programas permanentes de formación.

It recommends that a continuous training programme be contracted with the Ombudsman.
Para ello recomienda que celebre un acuerdo de capacitación continua con la Defensoría del Pueblo.

Analysis of references and proposal for the application of the continuous training programmes for instructors.
Análisis de referencias y propuesta de aplicación del programa de formación continua de instructores.

The Police Force has a continuous training programme on domestic violence and gender-based violence.
El cuerpo de policía tiene un programa de capacitación continua sobre la violencia doméstica y la violencia de género.

An example of this is the diploma course implemented by the Judiciary Gender Unit, which has now been institutionalized through the continuous training programme.
Ejemplo de ello, es el diplomado que ha implementado la Unidad de Género del Organismo Judicial, mismo que se tiene institucionalizado a través del programa de formación continuo.

The establishment of continuous training programmes ensures the availability of experts who can be involved in climate change projects.
El establecimiento de programas de formación continua garantiza la disponibilidad de expertos que puedan participar en los proyectos sobre el cambio climático.

In addition, it has developed training material on human trafficking for the continuous training programme for judges and public prosecutors.
Asimismo ha colaborado en la elaboración del material docente para la impartición de una asignatura sobre el particular en el programa de formación continua para magistrados y fiscales.

The continuous training programme seeks to refine and further the skills and abilities of teachers and keep them up to date with new developments in education.
El programa de formación continua trata de ampliar y mejorar las capacidades y aptitudes de los maestros y de mantenerlos actualizados en materia de educación.

The Committee further recommends that the State party conduct continuous training programmes for teachers on human rights, including children's rights.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte lleve a cabo programas continuos de formación para el personal docente sobre los derechos humanos, y en especial los derechos del niño.

Training activities aimed at improving communication between the police and the Roma population have been incorporated in the police continuous training programme.
Se han integrado actividades de formación para mejorar la comunicación entre la policía y la población romaní en el programa de capacitación continua de la policía.

Most of them do not have systematic and continuous training programmes and often only provide introductory courses for lowerlevel personnel.
Muchos de ellos carecen de programas de formación periódica y continua y a menudo sólo proporcionan cursos introductorios para el personal de menor nivel.

The Women and Gender Analysis Unit of the Judiciary has implemented an obligatory diploma course for judges in courts of first instance, which is being institutionalized through a continuous training programme.
La Unidad de la Mujer y Análisis de Género del Organismo Judicial ha implementado un Diplomado obligatorio dirigido a jueces de primer ingreso, el cual está institucionalizado a través de un programa de formación continuo.

The Committee further recommends that the State party conduct continuous training programmes for teachers on human rights, including children's rights.
El Comité recomienda además al Estado Parte que aplique programas de capacitación permanente para los maestros en materia de derechos humanos, en especial los derechos del niño.

Recently, 30 officers of the Thessaloniki General Police Direction participated in a special training programme at Aristotle University of Thessaloniki on racism-xenophobia and violence, carried out in the context of the continuous training programme for police officers.
Recientemente 30 funcionarios de la policía general de Tesalónica participaron en un programa de formación especial de la Universidad Aristotélica de Tesalónica sobre racismo, xenofobia y violencia, desarrollado en el contexto de un programa de formación continua de funcionarios de policía.

Training of judges and prosecutors. The School of Magistrate runs a continuous training programme for judges and prosecutors mainly on topics related to human rights.
En cuanto a la capacitación de los jueces y fiscales, la Escuela de Magistrados tiene un programa de formación continua destinado a los jueces y fiscales, que trata sobre todo temas relacionados con los derechos humanos.

These programmes are developed by the Vocational Training System which start with the Initial Training System targeting the population in the empowerment and practical firm-centre training modalities, and the Continuous Training Programme aimed at active workers of both sexes in firms.
Estos programas son desarrollados por el Sistema de Formación Profesional, los cuales inician con el Programa de Formación Inicial dirigido a la población en las modalidades de habilitación y aprendizaje empresa-centro, y el Programa de Formación Continua dirigido a los/as trabajadores/as activos/as de las empresas.

At Cadagua we work to encourage the professional growth of all our employees, with a continuous training programme that enables the challenges presented by different markets to be successfully overcome.
En Cadagua, trabajamos para fomentar el crecimiento profesional de todos nuestros empleados, con un programa de formación continua para afrontar con éxito los retos que los distintos mercados presentan a nuestra organización.

The formulation of a coherent continuous training programme and the organization of seminars for police officers on ways of reinforcing cooperation and mutual respect between citizens and police officers;
La elaboración de un programa coherente de formación continua y la organización de seminarios destinados a los miembros de las fuerzas de seguridad; los temas de reflexión son las cuestiones relativas a una mayor cooperación y al respeto mutuo entre el ciudadano y el agente de seguridad.

Under the government programme, the gender perspective has been integrated into continuous training programmes for teaching staff at all levels.
De conformidad con el programa gubernamental, se ha integrado la perspectiva de género en los programas de capacitación permanente del personal docente en todos los niveles.

The Committee further recommended that Costa Rica should design and conduct continuous training programmes for teachers on human rights, especially children's rights, and suggested that it should seek technical assistance in that area, inter alia from UNESCO and UNICEF.
Asimismo recomendó el diseño y ejecución de programas continuos de formación para el personal docente sobre los derechos humanos, y en especial sobre los derechos de la niñez y adolescencia, sugiriendo la posibilidad de que el Estado le solicite asistencia técnica, entre otros a la UNESCO y a UNICEF.

To promote the rule of law, the two institutions worked closely in the following areas:(a) preparation of a continuous training programme for high-ranking public officials aimed at building managerial capacities in the day-to-day management of the public service; and(b) training of paralegal members of the Association of Women Lawyers, whose function is to promote law in rural areas.
Con miras a promover el imperio de la ley, las dos instituciones colaboraron estrechamente en las siguientes esferas: a preparación de un programa de capacitación continua para funcionarios públicos de alto nivel, a fin de consolidar la capacidad de gestión en la administración pública y b capacitación de personal parajurídico de la Asociación Nacional de Abogadas cuya función es fomentar el imperio de la ley en las zonas rurales.

Each individual embarks on their own continuous structured training programme so that they improve the vocational skills that enable them to provide the best possible service for Triumph customers and owners.
Cada persona sigue su propio programa de formación continua estructurada, para que puedan mejorar las aptitudes profesionales que les permitan proporcionar el mejor servicio a los clientes y dueños de Triumph.

Annual programme for continuous training includes a separate field of training about European law, with a particular focus on the European Convention on Human Rights.
El programa anual de formación continua incluye un módulo independiente de formación sobre el derecho europeo, que presta especial atención al Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Enforcement of a strict driver programme with continuous training of military staff, in particular on the Nyala vehicles, and through train-the-trainer programmes whereby all military and civilian staff will undergo training in defensive and off-road driving.
Ejecución de un estricto programa para conductores con capacitación permanente de personal militar, en particular en relación con los vehículos Nyala, y mediante programas de capacitación de instructores, por el cual todo el personal militar y civil recibirá capacitación en conducción defensiva y todo terreno.