Examples of using Continuous programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The series of continuous programmes are being conducted to create awareness among law enforcement officers and detention centres.
يجري تنفيذ سلسلة من البرامج المستمرة بهدف توعية موظفي إنفاذ القانون ومراكز الاحتجاز بحقوق الإنسانSince the first white paper on this subject in 1975/76,the authorities have carried out a continuous programme of education in nutritional principles.
فمنذ صدور الكتاب اﻷبيض اﻷول في هذاالموضوع في ٥٧٩١-٦٧٩١، تضطلع السلطات ببرنامج متواصل لتعليم مبادئ التغذية الصحيحةIMPACT conducts continuous programmes of education in cooperation with a number of domestic and international institutions.
وينظم المركز الأوروبي للتعاون بين القطاعات باستمرار برامج التعليم بالتعاون مع عدد من المؤسسات المحلية والدوليةAlso recognizes that timeliness in the payment of contributionsis essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation;
يسلم أيضا بما لدفع التبرعات في أوقاتها المقررة منأهمية أساسية في الحفاظ على السيولة وتسهيل استمرار تنفيذ البرامجThe National School of Dance has a continuous programme and also offers a one-year course in dance for teachers in this field.
وتقدم مدرسة الرقص الوطنية برنامجا متواصﻻ، كما تقدم Recognizes that increased, predictable and timely payments of contributions are essential to maintain liquidity andfacilitate continuous programme implementation;
يسلم بما لزيادة التبرعات وإمكانية التنبؤ بها ودفعها في أوقاتها المقررة من أهمية أساسية في الحفاظ على السيولة وتسهيل استمرار تنفيذ البرامجIn order to implement the policy, we will follow a continuous programme of improvement, based on prevention rather than detection of faults.
Further recognizes that increased, predictable and timely payment of contributions isessential to maintaining liquidity and to facilitating continuous programme implementation;
يعترف كذلك بما لزيادة التبرعات وإمكانية التنبؤ بها ودفعها في أوقاتها المقررة منأهمية أساسية في الحفاظ على السيولة وتسهيل استمرار تنفيذ البرامجStanelco has a continuous programme of development to meet new RF regulations as they are introduced whilst also meeting the requirements of our customers.
لدى شركة Stanelco برنامج تطوير مستمر لتلبية لوائح RF الجديدة حيث يتم تقديمها مع تلبية متطلبات عملائناIFOR continues to fulfil its primary task of implementing the military aspects of the Peace Agreement.IFOR has maintained a continuous programme to patrol and inspect cantonment sites.
وتواصل قوة التنفيذ اﻻضطﻻع بمهمتها اﻷساسية المتمثلة في تنفيذ الجوانبالعسكرية من اتفاق السﻻم؛ وكذلك تنفيذ برنامج مستمر لتسيير الدوريات والتفتيش على مواقع المعسكراتThe Government of Sri Lanka has implemented a continuous programme to provide care and protection to the categories of children who are orphaned, abandoned, destitute and abused.
وقد نفذت حكومة سري ﻻنكا برنامجا مستمرا لتوفير الرعاية والحماية لفئات اﻷطفال اليتامى والمهجورين والمُعدَمين والذين يتعرضون لﻻمتهانIn 2010-2011, a total of 10 corporate-level or joint evaluations were conducted, managed or reviewed, including strategic, thematic or project evaluations and reviews,designed to ensure accountability and to support decision-making and continuous programme improvement and knowledge sharing.
وفي الفترة ٢٠١٠-٢٠١١، بلغ مجموع ما تم تنفيذه أو إدارته أو استعراضه من التقييمات المؤسسية أو المشتركة ١٠ تقييمات، شملت تقييمات واستعراضاتاستراتيجية ومواضيعية ومشاريعية، استهدفت كفالة المساءلة ودعم عمليات صنع القرار والتحسين المستمر للبرامج وتبادل المعارفFuture evaluations could benefit from continuous programmes; however a higher commitment is needed from the region to build local capacity both for monitoring and analysis.
يمكن أن تستفيد عمليات التقييم المقبلة من البرامج المستمرة إلا أنه يتعين زيادة الالتزام من الإقليم لبناء القدرات المحلية لكل من الرصد والتحليلRecognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity andfacilitating continuous programme implementation, with full respect to national ownership of development;
يسلّم بما لدفع التبرعات في أوقاتها المقررة من أهمية أساسية في الحفاظ على السيولة وتسهيل استمرار تنفيذ البرامج، في إطار الاحترام الكامل للمِلكية الوطنية للتنميةThis post isrequired to ensure that SMART can exist as a continuous programme, by incorporating lessons learned, policy updates and new rules and regulations into its training to provide the level of managerial direction and operational support required by senior managers to effectively and efficiently implement their mission mandates.
وهذه الوظيفة لازمة لضمان إمكانية استمرار البرنامج التدريبي كبرنامج دائم، من خلال إدماج الدروس المستفادة والسياسات العامة المستكملة والقواعد واللوائح الجديدة في أنشطته التدريبية بغية توفير مستوى التوجيه الإداري والدعم التنفيذي الذي يحتاجه المديرون الرفيعو المستوى حتى يتسنى لهم تنفيذ ولايات بعثاتهم على نحو يتسم بالفعالية والكفاءةIFOR has continued to fulfil its primary task of implementing the militarytasks of the Peace Agreement, and maintains a continuous programme to patrol and inspect cantonment sites and to confiscate and destroy unauthorized weapons.
وتواصل قوة التنفيذ اﻻضطﻻع بمهمتها اﻷساسية المتمثلة في تنفيذ الجوانبالعسكرية من اتفاق السﻻم؛ وكذلك تنفيذ برنامج مستمر لتسيير الدوريات والتفتيش على مواقع المعسكرات ومصادرة اﻷسلحة غير المأذون بها وتدميرهاIn 2010-2011, UNV conducted, managed or reviewed 10 corporate-level, decentralized or joint evaluations, including strategic, thematic or project evaluations/reviews aimed at ensuring accountability,supporting decision-making and continuous programme improvement and knowledge sharing.
وفي الفترة 2010-2011، قام برنامج متطوعي الأمم المتحدة بإجراء أو إدارة أو استعراض 10 عمليات تقييم لامركزية أو مشتركة على مستوى المؤسسة، تشمل تقييمات/استعراضات استراتيجية أو مواضيعية أو متعلقة بالمشاريع، تهدف إلى كفالة المساءلة، بدعمعملية اتخاذ القرارات ومواصلة تحسين البرامج وتبادل المعرفةCommunities anddevelopment organizations can reduce potential natural disaster losses through a continuous programme of applied mitigation measures that are integrated into a comprehensive disaster prevention programme. .
يمكن للمجتمعات المحلية والمنظمات اﻹنمائية أن تحد من الخسائر التي يحتمل أن تنجم عن الكوارث الطبيعية من خﻻل برنامج متواصل يتضمن تدابير التخفيف التطبيقية المدرجة في Ultra-modern glass and steel structures sit alongside our iconic redbrick buildings,the result of a continuous programme of investment and development in our campus and facilities designed to ensure that Newcastle University remains among the most popular UK destinations for students at home and abroad.
الزجاج والصلب هياكل حديثة جدا الجلوس جنبا إلى جنب مع مبانينا redbrick مبدع,نتيجة لبرنامج مستمر للاستثمار والتنمية في الحرم الجامعي والمرافق المصممة لضمان أن جامعة نيوكاسل لا تزال من بين الوجهات الأكثر شعبية في المملكة المتحدة للطلاب في الداخل والخارجThe Act entrusts the Council with the task of developing,sustaining and implementing a calendar of events that ensures a continuous programme of cultural and artistic events organized by the Council itself or by bodies, entities or persons funded by it.
ويوكل القانون إلى المجلس مهمة وضع جدول زمنيللأنشطة واستدامته وتنفيذه، بحيث يكفل برنامجا متصلا من الأنشطة الثقافية والفنية التي ينظمها المجلس نفسه أو من يتلقى منه التمويل كالهيئات والكيانات والأشخاص(c) Recognize that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity andfacilitating continuous programme implementation to assist countries in achieving the goals of the International Conference on Population and Development and other internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals; as well as for UNFPA engagement in all relevant processes and activities relating to the post-2015 development agenda.
(ج) يسلم بأن حسن التوقيت في دفع المساهمات ضروريللحفاظ Recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity andto facilitating continuous programme implementation in assisting countries in achieving the goals of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals;
يقر بأن دفع التبرعات في الوقت المحددضروري للحفاظ على السيولة وتيسير التنفيذ المستمر للبرامج لمساعدة البلدان على تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية(c) Recognize that timeliness in the payment of contributionsis essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation to assist countries in achieving the goals of the International Conference on Population and Development and other internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals; as well as for UNFPA engagement in all relevant processes and activities leading to the adoption of the post-2015 development agenda.
(ج) يعترفَ بأن دفع المساهمات في أوانها ضروريللحفاظ (c) Recognize that timeliness in the payment of contributions is essential to maintainingliquidity and facilitating continuous programme implementation to assist countries in achieving the goals of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
(ج) يقر بأن دفع التبرعات في حينها ضروري من أجلالحفاظ على كفالة السيولة وتيسير التنفيذ المستمر للبرامج لمساعدة البلدان على تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية(c) Recognize that timeliness in the payment of contributions is essential to maintainingliquidity and facilitating continuous programme implementation to assist countries in achieving the goals of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
(ج) يقر بأن دفع المساهمات في حينها أمر لا بد منهللاحتفاظ بالسيولة وتيسير عملية التنفيذ المستمر للبرامج من أجل مساعدة البلدان على تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية(c) Recognize that timeliness in the payment of contributions isessential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation to assist countries in achieving the goals of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
(ج) الاعتراف بأن حسن التوقيت في دفع التبرعاتضروري للحفاظ Long lead times required for completion of the procurement process,delays in deploying troops and the continuous programme of refurbishing ex-UNTAC equipment, resulted in savings for office furniture, office equipment, observation equipment and generators.
ونجم عن طول الفترات الزمنية الﻻزمة ﻹنجاز عمليةالشراء، والتأخيرات في نشر القوات واستمرار برنامج تجديد المعدات السابقة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، تحقيق وفورات في أثاث المكاتب والمعدات المكتبية، ومعدات المراقبة والمولدات الكهربائيةCommunity awareness and involvement in the culture andheritage of the Isle of Man are supported by a continuous programme of events including exhibitions, lectures, concerts and site events involving the participation of many sectors of the Manx community, from farming and environmental groups to arts and language groups.
ويتم تعميق وعي المجتمعومشاركته في ثقافة جزيرة مان وتراثها من خلال برنامج مستمر للأنشطة التي تشمل المعارض والمحاضرات والحفلات الموسيقية والأنشطة التي تقام في المواقع ويشترك فيها العديد من قطاعات مجتمع مانكس وهي قطاعات تتراوح من الفئات الزراعية والبيئية إلى فئات الفنون واللغة
